1
00:00:10,878 --> 00:00:14,380
(εισαγωγική αναπαραγωγή μουσικής)
2
00:00:21,506 --> 00:00:24,090
Μαλ (αφήγηση): ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ, ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ-
3
00:00:24,125 --> 00:00:26,668
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ-
4
00:00:26,703 --> 00:00:29,645
Η ΜΠΕΛ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΟ ΘΗΡΙΟ ΤΗΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ 6.000
5
00:00:29,680 --> 00:00:31,781
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΦΙΛΟΙ.
6
00:00:31,817 --> 00:00:34,158
ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΥΡΤΑ.
7
00:00:34,193 --> 00:00:35,952
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙ
ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ,
8
00:00:35,987 --> 00:00:38,438
BEAST UNITED ΟΛΟΙ
ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ
9
00:00:38,473 --> 00:00:40,965
ΚΑΙ ΕΚΛΕΓΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΟΥ AURADON.
10
00:00:41,000 --> 00:00:44,777
ΣΤΡΟΓΓΥΛΩΣΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΚΑΚΟΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΙ-
11
00:00:44,813 --> 00:00:46,913
ΒΑΣΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ-
12
00:00:46,948 --> 00:00:49,390
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΚΚΙΝΗΣΕ
ΣΤΟ ΝΗΣΟ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ
13
00:00:49,426 --> 00:00:51,726
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΦΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΚΕΙ.
14
00:00:51,761 --> 00:00:53,803
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η κουκούλα ΜΟΥ.
15
00:00:53,839 --> 00:00:55,179
ΟΧΙ ΜΑΓΕΙΑ.
16
00:00:55,215 --> 00:00:58,166
ΟΧΙ WI-FI.
17
00:00:58,201 --> 00:01:01,269
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΕΞΟΔΟ. Ή ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.
18
00:01:01,304 --> 00:01:03,496
ΚΑΝΕΤΕ, ΕΙΣΤΕ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.
19
00:01:03,531 --> 00:01:05,223
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ.
20
00:01:10,054 --> 00:01:12,596
ΜΑΝΙΚΙ. ΚΕΦΑΛΙ.
21
00:01:12,631 --> 00:01:14,482
AH-HA.
22
00:01:16,211 --> 00:01:18,686
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ
23
00:01:18,722 --> 00:01:20,046
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΕΦΝΕΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ;
24
00:01:20,081 --> 00:01:21,514
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΜΩΡΟ!
25
00:01:21,549 --> 00:01:23,891
- ΚΑΝΕΙ 16, ΑΓΑΠΗΤΕ.
-ΓΕΙΑ, ΠΑΠΣ.
26
00:01:23,926 --> 00:01:27,069
16; ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ
ΝΑ ΣΤΕΦΝΩ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.
27
00:01:27,105 --> 00:01:29,906
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΚΑΛΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 42.
28
00:01:29,941 --> 00:01:32,833
Ε, ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΠΑΝΤΡΕΥΣΕ ΜΕ ΣΤΑ 28.
29
00:01:32,869 --> 00:01:34,844
Α, ΕΙΤΕ ΗΤΑΝ
ΕΣΥ Ή ΜΙΑ ΤΣΑΓΙΕΡΑ.
30
00:01:34,879 --> 00:01:37,271
(γελάει) ΠΛΑΚΑ.
31
00:01:37,306 --> 00:01:38,940
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ--
32
00:01:38,975 --> 00:01:41,676
ΑΧ! NN-NNH!
33
00:01:41,711 --> 00:01:44,579
ΕΓΩ ΕΠΙΛΕΞΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ.
34
00:01:44,614 --> 00:01:47,331
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΝΗΣΟ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ
35
00:01:47,367 --> 00:01:49,266
ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
36
00:01:49,302 --> 00:01:50,793
ΝΑ ΖΩ ΕΔΩ ΣΤΟ AURADON.
37
00:01:50,829 --> 00:01:52,494
(τρίξιμο)
38
00:01:52,530 --> 00:01:54,330
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΝΗΣΙ,
39
00:01:54,366 --> 00:01:56,566
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗΚΕ.
40
00:01:56,601 --> 00:02:00,203
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΟΡΚΙΣΜΕΝΟΥ ΜΑΣ
ΕΧΘΡΟΙ, ΖΟΥΝ ΜΕΣΑ ΜΑΣ;
41
00:02:00,238 --> 00:02:02,655
ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΜΕ
ΛΙΓΑ ΑΡΧΙΚΑ,
42
00:02:02,690 --> 00:02:05,024
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.
43
00:02:05,059 --> 00:02:06,725
ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΗΔΗ ΕΠΙΛΕΞΕΙ.
44
00:02:06,761 --> 00:02:08,978
ΕΧΕΙΣ;
45
00:02:09,013 --> 00:02:11,681
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
46
00:02:11,716 --> 00:02:13,065
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ;
47
00:02:13,101 --> 00:02:15,692
ΚΡΟΥΕΛΑ ΝΤΕ ΒΙΛ...
48
00:02:15,728 --> 00:02:17,595
ΤΖΑΦΑΡ...
49
00:02:17,631 --> 00:02:18,713
ΚΑΚΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ...
50
00:02:21,668 --> 00:02:23,109
ΚΑΙ ΜΑΛΕΦΙΣΤΕΝ.
51
00:02:23,144 --> 00:02:24,702
-ΑΧ! -ΚΑΚΟΣ!
52
00:02:24,737 --> 00:02:27,647
ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ
ΚΑΚΟΣ ΣΤΗ ΓΗ!
53
00:02:27,724 --> 00:02:30,608
-ΜΠΑΜΠΑ, ΑΚΟΥΣ ΜΕ ΕΔΩ ΕΞΩ.
-ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
54
00:02:30,685 --> 00:02:32,969
-Ω, Ω. -ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΙ
ΑΠΗΛΩΤΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ.
55
00:02:33,004 --> 00:02:35,471
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΙ.
56
00:02:35,507 --> 00:02:37,823
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ;
57
00:02:37,859 --> 00:02:38,858
ΜΠΑΜΠΑΣ;
58
00:02:48,294 --> 00:02:49,452
ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΟΥΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΑ.
59
00:02:56,102 --> 00:02:57,710
ΛΟΙΠΟΝ. ΜΠΡΑΒΟ.
60
00:03:00,723 --> 00:03:01,964
ΕΜΕΙΣ;
61
00:03:12,276 --> 00:03:15,811
(παίζει ροκ μουσική)
62
00:03:25,014 --> 00:03:27,206
♪ Λένε ότι έχω πρόβλημα ♪
63
00:03:27,241 --> 00:03:28,824
♪ Λένε ότι είμαι κακός ♪
64
00:03:28,860 --> 00:03:30,643
♪ Λένε ότι είμαι κακός ♪
65
00:03:30,678 --> 00:03:32,461
♪ Και αυτό με κάνει χαρούμενο ♪
66
00:03:32,496 --> 00:03:34,422
♪ Ένα βρώμικο μη-καλό ♪
67
00:03:34,457 --> 00:03:36,240
♪ Μέχρι το κόκαλο ♪
68
00:03:36,275 --> 00:03:38,217
♪ Ο χειρότερος εφιάλτης σου ♪
69
00:03:38,252 --> 00:03:40,027
♪ Δεν μπορείς να με πάρεις σπίτι ♪
70
00:03:40,062 --> 00:03:41,412
♪ Λοιπόν, έχω κάποια αταξία ♪
71
00:03:41,447 --> 00:03:43,672
♪ Στο αίμα μου ♪
72
00:03:43,708 --> 00:03:45,466
♪ Μπορείς να με κατηγορήσεις; ♪
73
00:03:45,502 --> 00:03:47,076
♪ Δεν είχα ποτέ αγάπη ♪
74
00:03:47,111 --> 00:03:49,028
♪ Νομίζουν ότι είμαι σκληρός ♪
75
00:03:49,063 --> 00:03:51,138
♪ Μια κουκούλα χαμηλής ζωής ♪
76
00:03:51,174 --> 00:03:53,299
♪ Νιώθω τόσο άχρηστος ♪
77
00:03:53,334 --> 00:03:54,183
Όλα: ♪ Παρεξηγημένα ♪
78
00:03:55,853 --> 00:03:59,380
♪ Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο ♪
79
00:03:59,415 --> 00:04:03,409
♪ Ποιος είναι ο χειρότερος από όλους; ♪
80
00:04:03,444 --> 00:04:07,805
♪ Καλώς ήλθατε στον μοχθηρό μου κόσμο ♪
81
00:04:07,841 --> 00:04:09,907
♪ Κακός κόσμος ♪
82
00:04:09,942 --> 00:04:11,667
Αγόρι: ♪ Είμαι σάπιος
μέχρι τον πυρήνα, πυρήνας ♪
83
00:04:11,702 --> 00:04:13,561
♪ Σάπιο μέχρι το μεδούλι ♪
84
00:04:13,596 --> 00:04:15,679
♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι, πυρήνας ♪
85
00:04:15,715 --> 00:04:17,440
♪ Ποιος θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερα; ♪
86
00:04:17,475 --> 00:04:19,550
♪ Δεν μοιάζω σε τίποτα
το επόμενο παιδί ♪
87
00:04:19,585 --> 00:04:20,994
-♪ Σαν το παιδί της διπλανής πόρτας...
♪ -Ω!
88
00:04:21,029 --> 00:04:22,461
-♪ Είμαι σάπιος στα... ♪ -Ω!
89
00:04:22,497 --> 00:04:24,588
♪ Είμαι σάπιος στο ♪
90
00:04:24,624 --> 00:04:26,816
♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι... ♪
91
00:04:26,851 --> 00:04:29,435
(χτυπώντας ρυθμικά)
92
00:04:29,470 --> 00:04:32,179
(όλοι κραυγάζουν, γελάνε)
93
00:04:32,215 --> 00:04:34,315
♪ Πείτε με τεχνίτη ♪
94
00:04:34,350 --> 00:04:36,208
♪ Πες με φρικιό ♪
95
00:04:36,243 --> 00:04:38,194
♪ Πώς μπορείς να το πεις αυτό; ♪
96
00:04:38,229 --> 00:04:40,287
♪ Είμαι απλά μοναδικός ♪
97
00:04:40,323 --> 00:04:42,139
Αγόρι: ♪ Τι, εγώ προδότης; ♪
98
00:04:42,174 --> 00:04:43,565
♪ Δεν έχεις την πλάτη σου; ♪
99
00:04:43,601 --> 00:04:45,701
♪ Δεν είμαστε φίλοι; ♪
100
00:04:45,736 --> 00:04:47,453
-♪ Τι συμβαίνει με αυτό;
♪ -Άνθρωπος: ΓΕΙΑ!
101
00:04:47,488 --> 00:04:49,255
♪ Άρα είμαι αταίριαστος ♪
102
00:04:49,290 --> 00:04:51,740
♪ Είμαι λοιπόν φλερτ ♪
103
00:04:51,775 --> 00:04:54,960
♪ Σου ράγισα την καρδιά;
σε έκανα να πονέσεις; ♪
104
00:04:54,995 --> 00:04:56,796
♪ Το παρελθόν είναι παρελθόν ♪
105
00:04:56,831 --> 00:04:58,647
♪ Συγχώρεσε, ξέχασε ♪
106
00:04:58,683 --> 00:05:00,616
♪ Η αλήθεια είναι ♪
107
00:05:00,652 --> 00:05:02,259
Όλα: ♪ Δεν σε βλέπουν
τίποτα ακόμα... ♪
108
00:05:02,294 --> 00:05:03,694
ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΜΗΛΟ ΜΟΥ!
109
00:05:03,729 --> 00:05:06,864
Όλα: ♪ Καθρέφτης,
καθρέφτης στον τοίχο ♪
110
00:05:06,899 --> 00:05:10,759
♪ Ποιος είναι ο χειρότερος από όλους; ♪
111
00:05:10,795 --> 00:05:15,105
♪ Καλώς ήλθατε στον μοχθηρό μου κόσμο ♪
112
00:05:15,140 --> 00:05:17,091
♪ Κακός κόσμος... ♪
113
00:05:17,126 --> 00:05:17,683
ΕΛΑ!
114
00:05:34,119 --> 00:05:36,952
(φωνάζοντας)
115
00:05:42,117 --> 00:05:43,467
Όλα: ♪ Είμαι σάπιος
μέχρι τον πυρήνα, πυρήνας ♪
116
00:05:43,502 --> 00:05:45,653
♪ Σάπιο μέχρι το μεδούλι ♪
117
00:05:45,688 --> 00:05:47,646
♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι, πυρήνας ♪
118
00:05:47,682 --> 00:05:49,406
♪ Ποιος θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερα; ♪
119
00:05:49,441 --> 00:05:51,033
♪ Δεν μοιάζω σε τίποτα
το επόμενο παιδί ♪
120
00:05:51,068 --> 00:05:52,759
♪ Όπως το παιδί της διπλανής πόρτας ♪
121
00:05:52,795 --> 00:05:54,094
♪ Είμαι σάπιος στο ♪
122
00:05:54,130 --> 00:05:56,446
♪ Είμαι σάπιος στο ♪
123
00:05:56,482 --> 00:05:59,467
♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι. ♪
124
00:05:59,502 --> 00:06:02,019
(τα παιδιά γελούν, φλυαρούν)
125
00:06:04,899 --> 00:06:07,233
(όλα γελάνε)
126
00:06:11,147 --> 00:06:13,406
(Όλοι ουρλιάζουν)
127
00:06:17,653 --> 00:06:19,770
HMM.
128
00:06:19,806 --> 00:06:21,430
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.
129
00:06:21,465 --> 00:06:24,267
ΚΛΕΒΕΤΕ ΚΑΝΤΥ, ΜΑΛ;
130
00:06:24,302 --> 00:06:26,318
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ.
131
00:06:26,354 --> 00:06:28,262
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΜΩΡΟ.
132
00:06:28,297 --> 00:06:29,880
ΑΧ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
133
00:06:31,325 --> 00:06:32,967
(φτύνει)
134
00:06:34,203 --> 00:06:35,744
(γρυλίζει)
135
00:06:35,779 --> 00:06:37,612
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ
ΤΡΟΜΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ.
136
00:06:37,648 --> 00:06:40,525
-ΜΑΜΑ-- -ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΤΕΙΤΣ, ΜΑΛ,
137
00:06:40,601 --> 00:06:44,336
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΚΑΚΟΥ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟΥ.
138
00:06:44,372 --> 00:06:47,481
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,
139
00:06:47,516 --> 00:06:48,757
-ΒΡΙΖΑ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ.
-«ΒΡΙΣΜΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ».
140
00:06:48,793 --> 00:06:50,718
ΕΣΕΙΣ. ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
141
00:06:50,753 --> 00:06:53,821
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ, ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΣΚΩ
142
00:06:53,856 --> 00:06:57,775
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΤΡΑΕΙ-- ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΩ ΕΓΩ.
143
00:06:57,810 --> 00:07:00,411
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ. ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
144
00:07:02,690 --> 00:07:05,449
Ωχ! ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΑ! Ι
ΕΘΑΨΕ ΤΟ ΛΕΔΕ.
145
00:07:05,484 --> 00:07:07,818
(γέλια) ΕΣΥ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
146
00:07:07,853 --> 00:07:09,895
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΛΛΟ ΣΧΟΛΕΙΟ...
147
00:07:09,930 --> 00:07:11,813
ΣΤΟ AURADON.
148
00:07:11,849 --> 00:07:15,417
Όλα: ΟΧΑ! Ω, Ω, Ω!
149
00:07:15,453 --> 00:07:18,871
ΤΙ; ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟ
150
00:07:18,906 --> 00:07:21,431
ΓΕΜΙΣΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟ ΜΕ
PRISSY PINK PRINCESSES!
151
00:07:21,467 --> 00:07:24,117
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟΙ ΠΡΙΓΚΙΠΕΣ. UGH.
152
00:07:24,153 --> 00:07:26,679
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΣΤΟΛΗ.
153
00:07:26,714 --> 00:07:28,239
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ.
ΜΕ ΝΙΩΘΕΙΣ;
154
00:07:28,274 --> 00:07:32,885
ΚΑΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΣΤΟ AURADON.
155
00:07:32,920 --> 00:07:34,703
Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ ΕΙΝΑΙ
RABID PACK ΖΩΑ
156
00:07:34,738 --> 00:07:37,231
ΠΟΥ ΤΡΩΝΕ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ.
157
00:07:37,266 --> 00:07:38,774
-ΥΦΑΔΙ! -ΝΑΙ, ΜΑΜΑ,
ΔΕΝ ΠΑΜΕ.
158
00:07:38,809 --> 00:07:40,835
Ω, ΣΚΕΦΤΕΣ
ΜΙΚΡΗ, ΚΟΛΟΚΥΘΑ.
159
00:07:40,870 --> 00:07:43,962
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ.
160
00:07:43,998 --> 00:07:45,164
ΓΚΟΝΚΚΕΦΑΛΙΑ!
161
00:07:47,368 --> 00:07:49,043
ΜΑΛ...
162
00:07:51,965 --> 00:07:53,572
ΘΑ ΠΑΤΕ.
163
00:07:53,607 --> 00:07:55,707
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ
ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ
164
00:07:55,743 --> 00:07:57,309
ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΤΗΣ.
165
00:07:57,345 --> 00:07:59,620
ΕΥΚΟΛΗ ΠΙΖΙ.
166
00:07:59,656 --> 00:08:01,513
ΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ;
167
00:08:01,548 --> 00:08:04,491
ΑΝΤΙΣΤΑΤΟΙ ΘΡΟΝΟΙ.
ΣΤΕΦΑΝΕΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ.
168
00:08:04,527 --> 00:08:07,637
ΕΜ, ΝΟΜΙΖΩ ΜΑΣ ΕΝΝΟΕΙ.
169
00:08:07,672 --> 00:08:10,631
ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ΜΩΡΕ.
170
00:08:10,666 --> 00:08:14,059
ΣΑΣ ΧΑΡΑΖΕΙ Η ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ ΑΘΩΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
171
00:08:14,094 --> 00:08:16,303
- Λοιπόν, ΝΑΙ. ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ...
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΡΑΒΔΙ
172
00:08:16,338 --> 00:08:18,814
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ.
173
00:08:18,849 --> 00:08:22,184
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΒΔΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΗΠΤΡΟ ΜΟΥ,
174
00:08:22,219 --> 00:08:25,913
ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΛΥΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΚΑΚΟ ΣΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΜΟΥ!
175
00:08:25,949 --> 00:08:29,700
- ΘΕΛΗΣΗ ΜΑΣ. -ΘΕΛΗΣΗ ΜΑΣ, ΘΕΛΗΣΗ ΜΑΣ.
176
00:08:29,735 --> 00:08:31,844
(κουμπώνει) ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΡΝΕΙΣΤΕ,
177
00:08:31,921 --> 00:08:33,454
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ.
178
00:08:33,489 --> 00:08:34,964
-WHAT-MOM-- -(snaps)
179
00:08:48,054 --> 00:08:50,688
(γρυλίζει) ΚΑΛΑ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
180
00:08:50,723 --> 00:08:53,273
- ΚΕΡΔΙΖΩ. -EVIE.
181
00:08:53,309 --> 00:08:56,251
ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΚΑΚΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ,
182
00:08:56,287 --> 00:08:58,604
ΑΠΛΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ Α
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΣΤΡΟ
183
00:08:58,639 --> 00:09:01,140
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΤΕΘΕΡΑ.
184
00:09:01,175 --> 00:09:03,851
Και τα δύο: ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ!
185
00:09:03,886 --> 00:09:06,787
-ΑΧ! - ΟΧΙ ΓΕΛΙΟ. ΡΥΤΙΔΕΣ.
186
00:09:06,822 --> 00:09:08,439
Α, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΚΑΡΛΟ ΜΟΥ,
187
00:09:08,474 --> 00:09:11,534
-ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕ ΠΟΛΥ.
-ΑΛΗΘΕΙΑ, ΜΑΜΑ;
188
00:09:11,569 --> 00:09:13,785
ΝΑΙ. ΠΟΙΟΣ ΘΑ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΜΟΥ,
189
00:09:13,821 --> 00:09:16,430
ΦΛΟΥΦΑ ΤΗ ΓΟΥΝΑ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΞΥΣΕ
ΤΑ ΚΟΥΛΑΚΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ;
190
00:09:16,507 --> 00:09:18,690
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΝΕΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.
191
00:09:18,726 --> 00:09:21,176
Ω, ΚΑΡΛΟΣ, ΕΧΟΥΝ
ΣΚΥΛΟΙ ΣΤΟ AURADON.
192
00:09:21,212 --> 00:09:23,537
-Ω, ΟΧΙ! ΔΕΝ ΠΑΩ! - (αναστεναγμοί)
193
00:09:23,572 --> 00:09:25,180
Λοιπόν, Ο JAY ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ.
194
00:09:25,215 --> 00:09:27,766
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ
ΡΑΦΙΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ.
195
00:09:27,802 --> 00:09:30,135
-ΤΙ ΒΑΖΕΙΣ; -(γέλια)
196
00:09:30,170 --> 00:09:32,805
OH. ΩΧ.
197
00:09:32,840 --> 00:09:35,182
(λαχανίσματα)
198
00:09:35,217 --> 00:09:36,667
ΜΙΑ ΛΑΜΠΑ.
199
00:09:36,702 --> 00:09:40,646
-(λαχάνιασμα) -ΜΠΑΜΠΑΣ.
200
00:09:40,681 --> 00:09:43,232
-ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ. -ΑΧ!
201
00:09:43,267 --> 00:09:45,092
Η EVIE ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ
202
00:09:45,128 --> 00:09:47,102
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΦΥΛΑΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ UNIBROW, ΧΜΜ;
203
00:09:47,137 --> 00:09:49,096
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ;
204
00:09:49,132 --> 00:09:52,416
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΝΗΘΥΑΝ ΣΤ
Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΜΑΣ!
205
00:09:55,345 --> 00:09:58,230
ΕΔΩ ΚΑΙ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ.
206
00:09:58,265 --> 00:10:01,450
ΕΔΩ ΚΑΙ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΑΣ ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΑΣ--
207
00:10:01,485 --> 00:10:04,236
-ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΗ ΧΙΟΝΑΣΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΦΡΙΚΤΑ ΑΝΤΡΑΚΙΑ. -ΟΚ!
208
00:10:04,271 --> 00:10:06,013
-ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΝ ΑΛΑΝΤΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΦΟΥΣΚΩΜΕΝΟ ΤΖΙΝΙ! -ΘΑ--
209
00:10:06,048 --> 00:10:08,290
-ΠΟΠ! -ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΎΠΛΕΠΤΟΣ ΔΑΛΜΑΤΙΟΣ
210
00:10:08,325 --> 00:10:10,684
ΠΟΥ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΑ ΣΟΥ.
211
00:10:10,720 --> 00:10:11,969
Α, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΜΩΡΟ.
212
00:10:12,004 --> 00:10:13,921
-(τρίξιμο) -ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ...
213
00:10:13,956 --> 00:10:17,174
(γέλια) ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΩΡΟ!
214
00:10:17,210 --> 00:10:18,233
ΚΑΙ ΕΓΩ, ΜΑΛΕΦΙΣΕΝΤ...
215
00:10:20,146 --> 00:10:22,663
Ο ΚΑΚΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ,
216
00:10:22,698 --> 00:10:26,391
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ
217
00:10:26,427 --> 00:10:28,861
ΣΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΚΟΙΜΩΜΕΝΗ
218
00:10:28,896 --> 00:10:31,597
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΕΛΕΤΗ
ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.
219
00:10:31,632 --> 00:10:32,672
- ΚΑΚΟΙ! -ΝΑΙ.
220
00:10:32,708 --> 00:10:34,608
ΝΑΙ;
221
00:10:34,643 --> 00:10:37,336
-ΗΡΘΕ Η ΜΕΡΑ ΜΑΣ. -ΧΜΜ.
222
00:10:37,371 --> 00:10:40,463
-Ε.Κ., ΔΩΣ ΤΗΣ ΤΟΝ ΜΑΓΙΚΟ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
-ΝΑΙ.
223
00:10:40,499 --> 00:10:43,592
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΣΑΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ;
224
00:10:43,627 --> 00:10:45,661
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΑΛΙΑ,
225
00:10:45,696 --> 00:10:47,538
-ΑΛΛΑ ΠΑΛΙ ΟΥΤΕ ΕΜΕΙΣ!
-(γελάνε και οι δύο)
226
00:10:47,573 --> 00:10:50,465
-ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
-ΣΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ;
227
00:10:50,501 --> 00:10:52,676
-ΣΑΝ ΜΕΣΗ ΜΟΥ. -LIKE
ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΡΕΒΔΙ! ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
228
00:10:52,712 --> 00:10:56,905
-ΓΕΙΑ ΣΟΥ. -ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΑ. ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ.
229
00:10:56,940 --> 00:10:58,691
Ω, Α! ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ. ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ.
230
00:10:58,726 --> 00:11:01,043
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!
231
00:11:01,079 --> 00:11:03,020
-ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.
- (χτύπημα)
232
00:11:03,055 --> 00:11:05,697
VOIL .
233
00:11:05,733 --> 00:11:08,458
ΞΟΡΚΙ ΜΟΥ-- ΕΛΑ, Αγαπητέ. ΕΛΑ.
234
00:11:08,493 --> 00:11:11,503
Ω-ΩΧ! Ω, Ω.
235
00:11:11,539 --> 00:11:14,064
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΕΔΩ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΤΟ AURADON.
236
00:11:14,099 --> 00:11:18,102
ΘΥΜΑΜΑΙ; ΟΤΑΝ ΔΙΑΔΩΣΑΜΕ
ΚΑΚΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΖΩΕΣ.
237
00:11:18,137 --> 00:11:20,137
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ.
238
00:11:20,214 --> 00:11:23,632
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΟΥ ΜΝΗΜΕΣ
239
00:11:25,928 --> 00:11:27,878
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΩ.
240
00:11:27,913 --> 00:11:29,438
ΠΟΡΤΑ.
241
00:11:29,473 --> 00:11:31,181
-Ωχ. - (κορνάρισμα)
242
00:11:31,216 --> 00:11:34,477
Evil Queen: ΠΟΥ! ΑΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ!
243
00:11:34,512 --> 00:11:36,904
ΚΑΡΛΟΣ! ΕΛΑ.
244
00:11:36,939 --> 00:11:38,238
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ;
245
00:11:38,274 --> 00:11:39,481
-ΜΟΥ. -ΑΧ!
246
00:11:39,517 --> 00:11:41,283
-ΕΣΕΙΣ. -ΝΑΙ! ΠΑΜΕ.
247
00:11:41,285 --> 00:11:43,502
-ΤΩΡΑ, ΑΠΑΓΓΕΛΙΣΤΕ ΤΟ ΜΑΝΤΡΑ ΜΑΣ.
-ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΑΔΑ ΣΤΟ "ΕΓΩ".
248
00:11:43,538 --> 00:11:45,646
Ω, ΤΡΕΞΕ ΜΑΖΙ. ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΔΑΚΡΥΣΩ.
249
00:11:45,681 --> 00:11:47,189
-Η ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ. -ΝΑΙ.
250
00:11:47,224 --> 00:11:48,449
-ΜΠΑΜΠΑΣ! -ΕΡΧΟΜΟΣ!
251
00:12:02,956 --> 00:12:06,391
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΑΣ.
252
00:12:06,427 --> 00:12:08,177
ΜΗΝ ΤΟ ΦΥΣΕΙ.
253
00:12:15,311 --> 00:12:17,311
ΜΑΛ!
254
00:12:23,594 --> 00:12:25,611
(όλα φλυαρούν)
255
00:12:32,177 --> 00:12:34,403
ΑΧ! ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΚΟΙΝΟΣ ΛΑΟΣ.
256
00:12:34,438 --> 00:12:36,555
Κρουέλα Ντε Βιλ: ΕΛΑ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ ΤΩΡΑ!
257
00:12:36,590 --> 00:12:37,739
(γέλιο)
258
00:12:37,774 --> 00:12:39,449
ΚΑΡΛΟΣ!
259
00:12:39,484 --> 00:12:41,084
ΑΧΑΡΙΣΤΟΣ.
260
00:12:58,846 --> 00:13:00,503
(εκκινεί ο κινητήρας)
261
00:13:00,539 --> 00:13:02,230
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
262
00:13:02,266 --> 00:13:04,191
ΤΑ ΤΣΑΚΑΛΙΑ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙ.
263
00:13:07,921 --> 00:13:09,480
Τζαφάρ: ΦΕΡΕ ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ!
264
00:13:09,515 --> 00:13:10,940
Κρουέλα Ντε Βιλ:
ΦΕΡΤΕ ΣΠΙΤΙ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ.
265
00:13:10,975 --> 00:13:11,824
Κακιά Βασίλισσα: ΦΕΡΕ ΣΠΙΤΙ ΕΝΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΗ.
266
00:13:17,406 --> 00:13:19,039
(και οι δύο γρυλίζουν)
267
00:13:29,076 --> 00:13:31,001
ΨΑΧΝΕΙΣ Α
ΛΙΓΟ ΞΕΠΛΥΜΕΝΟ.
268
00:13:31,036 --> 00:13:32,511
-ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ. -EW, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
269
00:13:32,546 --> 00:13:34,688
ΣΥΝΩΜΟΤΕΥΩ.
270
00:13:34,723 --> 00:13:36,724
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.
271
00:13:36,759 --> 00:13:37,524
(όλος γκρίνια)
272
00:13:37,560 --> 00:13:39,543
Ωχ!
273
00:13:39,578 --> 00:13:42,004
ΑΥΤΟΙ! ΕΙΝΑΙ ΑΛΑΜΜΕΝΟ ΣΑΝ ΤΑ ΞΥΠΗΜΑΤΑ,
274
00:13:42,039 --> 00:13:43,497
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ.
275
00:13:43,532 --> 00:13:46,449
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.
276
00:13:46,485 --> 00:13:47,860
-ΕΕ! -ΟΚ!
277
00:13:53,433 --> 00:13:54,700
ΜΑΤΙΑ!
278
00:14:00,249 --> 00:14:03,750
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ! - (Όλοι ουρλιάζουν)
279
00:14:13,337 --> 00:14:14,428
-ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ; -(γέλια)
280
00:14:17,783 --> 00:14:19,357
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΚΟ.
281
00:14:19,393 --> 00:14:21,452
ΓΕΙΑ.
282
00:14:21,487 --> 00:14:23,703
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΜΠΙ
283
00:14:23,739 --> 00:14:25,330
ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΦΡΑΓΜΑ;
284
00:14:25,366 --> 00:14:28,267
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΦΡΑΓΜΑ.
285
00:14:28,302 --> 00:14:30,677
ΑΥΤΟΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΜΟΥ.
286
00:14:30,713 --> 00:14:33,280
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ...
287
00:14:36,393 --> 00:14:38,701
ΕΝΤΑΞΕΙ. (γέλια)
288
00:14:38,737 --> 00:14:40,662
ΑΣΧΟΛΟΣ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.
289
00:15:00,059 --> 00:15:03,352
(παίζει μπάντα)
290
00:15:16,717 --> 00:15:19,951
Ωχ! ΑΧ! ΩΧ! ΣΤΑΣΗ!
291
00:15:19,987 --> 00:15:22,020
ΠΗΡΕΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ!
292
00:15:22,055 --> 00:15:24,064
ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ
ΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
293
00:15:24,099 --> 00:15:25,507
-ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ! -ΟΧΙ!
294
00:15:25,542 --> 00:15:27,850
-ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ! -ΟΚ!
295
00:15:27,886 --> 00:15:29,311
-ΑΜΟΛΑΩ! -ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
296
00:15:29,346 --> 00:15:31,580
ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΑΝΟ.
297
00:15:31,615 --> 00:15:34,683
ΑΠΛΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. (γέλια)
298
00:15:34,718 --> 00:15:37,144
- ΣΗΚΩ. - (γρυλίζει)
299
00:15:37,179 --> 00:15:40,130
(τραγούδι-τραγούδι) ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΡΗΚΕΣ!
300
00:15:40,165 --> 00:15:41,557
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΕΝΝΟΩ
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
301
00:15:41,592 --> 00:15:43,392
(ηχούν οι καμπάνες)
302
00:15:46,947 --> 00:15:49,690
Γεια σου, FOXY.
303
00:15:49,725 --> 00:15:54,135
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ JAY.
304
00:15:54,171 --> 00:15:57,197
(γέλια)
305
00:15:57,233 --> 00:16:00,684
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ AURADON PREP.
306
00:16:00,719 --> 00:16:03,345
ΕΙΜΑΙ Η ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ,
ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ.
307
00:16:03,380 --> 00:16:05,221
Η ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ;
308
00:16:05,257 --> 00:16:07,974
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΟ "BIBBIDI-BOBBIDI-BOO";
309
00:16:08,010 --> 00:16:10,677
ΜΠΙΜΠΙΝΤΙ-ΜΠΟΜΠΙΝΤΙ. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
310
00:16:10,713 --> 00:16:14,348
ΝΑΙ, ΠΑΝΤΑ ΑΝΑρωτιόμουν ΤΙ
ΑΙΣΘΑΝΟΘΗΚΕ ΣΑΝ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΛΟ
311
00:16:14,383 --> 00:16:17,692
ΟΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕΣ,
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ,
312
00:16:17,728 --> 00:16:22,022
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΜΠΑΝΤΙΚΟ
ΡΑΒΔΙ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.
313
00:16:22,057 --> 00:16:25,450
-Ωχ. -ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΡΑΓΩΡΟ ΡΑΒΔΙ.
314
00:16:25,486 --> 00:16:28,520
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΛΕΩ ΠΑΝΤΑ,
315
00:16:28,555 --> 00:16:30,522
«ΜΗΝ ΕΣΤΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ Ή
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ».
316
00:16:32,417 --> 00:16:34,242
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ.
317
00:16:34,277 --> 00:16:37,654
- ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΕΝ. -ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ.
318
00:16:37,689 --> 00:16:40,690
-ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ. -ΕΣΥ
ΜΕ ΕΙΧΕ ΣΤΟΝ ΠΡΙΓΚΗ.
319
00:16:40,726 --> 00:16:45,178
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ, ΠΟΥ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.
320
00:16:45,214 --> 00:16:47,772
Η ΚΑΚΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΔΩ
321
00:16:47,808 --> 00:16:49,983
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΣΥ.
322
00:16:50,018 --> 00:16:52,369
(Ο Μπεν γελάει) ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ AUDREY.
323
00:16:52,404 --> 00:16:55,705
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ AUDREY. Η φίλη ΤΟΥ.
324
00:16:55,740 --> 00:16:56,673
ΣΩΣΤΑ, ΜΠΕΝΥΜΠΟΥ;
325
00:16:56,708 --> 00:17:00,961
Ο ΜΠΕΝ ΚΑΙ Η ΟΝΤΡΙ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩ,
326
00:17:00,996 --> 00:17:02,095
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.
327
00:17:04,149 --> 00:17:08,543
ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΚΛΕΙΣΤΟΙ.
328
00:17:08,578 --> 00:17:11,045
ΑΛΛΑ ΟΙ ΩΡΕΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ 8:00 ΕΩΣ 11:00.
329
00:17:11,081 --> 00:17:12,856
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ, ΕΓΩ ΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.
330
00:17:12,891 --> 00:17:16,109
(όλοι γελάνε)
331
00:17:25,362 --> 00:17:28,663
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ, ΤΟΣΟ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ-ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ ΟΛΟΥΣ.
332
00:17:35,264 --> 00:17:37,447
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Αφορμή,
333
00:17:37,482 --> 00:17:41,826
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ...
334
00:17:41,862 --> 00:17:44,128
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ;
335
00:17:44,164 --> 00:17:46,965
...ΩΣ ΗΜΕΡΑ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΝ.
336
00:17:47,000 --> 00:17:50,143
Ή ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΠΑΝΙΑ.
337
00:17:52,381 --> 00:17:53,772
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ;
338
00:17:53,808 --> 00:17:55,549
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΛΙΓΟ.
339
00:17:55,584 --> 00:17:57,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΟΥ
ΠΡΩΤΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.
340
00:17:57,736 --> 00:18:01,421
(γελάνε και οι δύο)
341
00:18:01,457 --> 00:18:04,057
ΓΕΙΑ! ΕΙΣΑΙ ΤΟΥ MALEFICENT
ΚΟΡΗ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
342
00:18:04,093 --> 00:18:06,467
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΓΩ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΜΗΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
343
00:18:06,503 --> 00:18:08,962
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΜΟΥ
ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
344
00:18:08,997 --> 00:18:11,657
Ω, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΑΥΡΟΡΑ. ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ--
345
00:18:11,692 --> 00:18:14,251
ΟΜΟΡΦΙΑ! ΝΑΙ, ΕΧΩ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.
346
00:18:14,286 --> 00:18:18,421
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΑΣ
347
00:18:18,456 --> 00:18:20,757
ΓΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΟΛΩΝ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
348
00:18:20,792 --> 00:18:24,311
ΑΛΛΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΕ ΤΟΥΣ
ΗΛΙΘΙΑ ΒΑΠΤΙΣΗ.
349
00:18:24,346 --> 00:18:26,104
-ΝΕΡΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. -ΤΟΤΕΣ!
350
00:18:26,140 --> 00:18:27,981
(γελάνε και οι δύο)
351
00:18:28,017 --> 00:18:31,000
(και οι δύο αναστενάζουν)
352
00:18:31,035 --> 00:18:33,461
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ;
353
00:18:33,497 --> 00:18:35,722
ΝΑΙ; AURADON PREP,
354
00:18:35,757 --> 00:18:37,599
ΑΡΧΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΠΡΙΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 300 ΧΡΟΝΙΑ
355
00:18:37,634 --> 00:18:39,367
ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΡΑΠΤΗΚΕ ΣΕ ΛΥΚΕΙΟ
356
00:18:39,402 --> 00:18:40,318
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ
ΕΓΙΝΕ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.
357
00:18:50,338 --> 00:18:52,414
(φωνάζει)
358
00:18:54,109 --> 00:18:56,168
ΚΑΡΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
359
00:18:56,203 --> 00:18:59,479
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟ ΚΤΗΝΟΣ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
360
00:18:59,515 --> 00:19:01,072
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΘΥΜΙΣΟΥΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
361
00:19:01,108 --> 00:19:03,033
ΡΙΧΝΕΙ ΠΟΛΥ;
362
00:19:03,068 --> 00:19:04,426
ΝΑΙ, η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΝΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.
363
00:19:18,742 --> 00:19:21,860
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΜΑΓΕΙΑ ΕΔΩ ΣΤΟ AURADON;
364
00:19:21,896 --> 00:19:24,879
ΣΑΝ ΡΑΒΔΙΑ ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
365
00:19:24,914 --> 00:19:28,408
ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ, ΑΛΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΗ.
366
00:19:28,443 --> 00:19:31,978
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΑΠΛΑ ΚΟΙΝΟΙ ΘΝΗΤΟΙ.
367
00:19:32,013 --> 00:19:33,922
ΟΠΟΙΟΣ ΤΥΧΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΑΣΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ.
368
00:19:33,958 --> 00:19:35,948
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
369
00:19:35,984 --> 00:19:38,085
ΠΑΕΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΜΑΣ ΑΙΜΑ
ΠΙΣΩ ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.
370
00:19:38,120 --> 00:19:39,844
(γελάνε και οι δύο)
371
00:19:39,879 --> 00:19:41,504
ΖΥΜΟΣ. ΝΟΥΓΚ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ.
372
00:19:44,084 --> 00:19:46,185
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΥΜΟΣ.
373
00:19:46,261 --> 00:19:47,744
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΣΑΣ
374
00:19:47,779 --> 00:19:50,297
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ.
375
00:19:50,332 --> 00:19:52,024
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
376
00:19:52,100 --> 00:19:54,793
ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΝΑ ΝΟΗΣΕΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ-
377
00:19:54,828 --> 00:19:56,995
-ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΟΥΓΚ. -(γελάνε και οι δύο)
378
00:19:57,030 --> 00:19:59,456
-ΧΑ. - (αναστενάζουν και οι δύο)
379
00:19:59,491 --> 00:20:00,982
(γελάει)
380
00:20:04,262 --> 00:20:07,180
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ DOPEY.
381
00:20:07,215 --> 00:20:09,783
ΟΠΩΣ ΣΤΟ DOPEY, DOC, BASHFUL,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΓΚΡΙΝΙΟΣ, ΝΥΣΤΑΜΕΝΟΣ ΚΑΙ...
382
00:20:12,796 --> 00:20:15,180
-ΧΕΙ-ΧΟ. -EVIE.
383
00:20:15,215 --> 00:20:17,223
ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ.
384
00:20:17,259 --> 00:20:20,469
ΚΑΛΑ. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΑΣ,
385
00:20:20,504 --> 00:20:22,287
ΕΓΩ, ΕΒΑΛΑ ΤΟ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΗΔΗ--
386
00:20:22,322 --> 00:20:23,972
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΞΥΛΟΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΙΡΑΤΩΝ,
387
00:20:24,007 --> 00:20:25,724
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ,
388
00:20:25,759 --> 00:20:29,786
ΚΑΙ, Ε, ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΚΑΛΗ 101.
389
00:20:29,821 --> 00:20:32,347
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ. ΝΕΑ ΤΑΞΗ;
390
00:20:36,028 --> 00:20:37,269
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΣ
ΠΑΤΕ ΒΡΕΣ ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΥΣ ΜΑΣ.
391
00:20:42,342 --> 00:20:43,984
Ω, Ε, ΝΑΙ, ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΕΣ ΣΟΥ
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.
392
00:20:47,155 --> 00:20:50,982
DOPEY, DOC, BASHFUL, HAPPY,
ΓΚΡΙΝΙΔΙΑ, ΝΥΣΤΑΜΕΝΗ ΚΑΙ...
393
00:20:51,017 --> 00:20:53,410
ΦΤΡΙΝΙΣΜΕΝΟΣ.
394
00:21:06,316 --> 00:21:09,959
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ--
395
00:21:09,995 --> 00:21:13,229
-ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ. - ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ.
396
00:21:13,265 --> 00:21:15,749
EW.
397
00:21:15,784 --> 00:21:18,435
ΟΧ! ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΣΟΒΑΡΑ αντηλιακό.
398
00:21:18,470 --> 00:21:20,103
-ΝΑΙ. -ΜΙ.
399
00:21:27,304 --> 00:21:30,280
ΜΠΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
400
00:21:33,143 --> 00:21:36,061
(ήχοι ζάπινγκ)
401
00:21:36,096 --> 00:21:39,914
(γέλια, γρύλισμα) ΠΟΥ!
ΟΧΑ! ΑΧ!
402
00:21:44,504 --> 00:21:46,421
-(παιχνίδι ηχεί) -WHOA!
403
00:21:48,667 --> 00:21:50,850
JAY, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
404
00:21:50,885 --> 00:21:53,019
ΚΛΕΨΗ ΛΕΓΕΤΑΙ.
405
00:21:53,054 --> 00:21:55,789
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ;
406
00:21:55,824 --> 00:21:58,291
Λοιπόν, ΜΑΛ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΑΓΟΡΑΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ,
407
00:21:58,327 --> 00:22:00,451
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.
408
00:22:00,487 --> 00:22:03,638
(γέλια) ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
409
00:22:03,673 --> 00:22:06,399
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΔΩ
410
00:22:06,434 --> 00:22:07,917
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΗΚΩΝΟΥΜΕ ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
411
00:22:07,953 --> 00:22:09,377
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΟΠΩΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
412
00:22:09,412 --> 00:22:12,088
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
413
00:22:12,124 --> 00:22:14,816
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
414
00:22:14,851 --> 00:22:16,492
ΠΕΘΑΝΤΕ ΚΟΡΟΙΔΙΑ! (γέλια)
415
00:22:16,528 --> 00:22:18,486
ΤΖΕΪ, ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
416
00:22:18,521 --> 00:22:19,871
ΦΙΛΕ, ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
417
00:22:22,759 --> 00:22:25,952
(γρύλισμα)
418
00:22:25,987 --> 00:22:28,730
ΠΑΙΔΙΑ!
419
00:22:28,766 --> 00:22:30,490
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ;
420
00:22:30,525 --> 00:22:32,967
ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ,
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.
421
00:22:33,002 --> 00:22:35,929
-ΜΑΓΙΚΟ ΡΑΒΔΙ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.
- (άλλοι γελάνε)
422
00:22:35,964 --> 00:22:39,557
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ ΜΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΜΑΣ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ.
423
00:22:43,605 --> 00:22:46,647
ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΚΟ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟ
424
00:22:46,683 --> 00:22:50,159
ΚΑΙ ΑΜΕΛΕΤΗ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΗ. ΝΑΙ;
425
00:22:50,195 --> 00:22:51,352
Όλα: ΝΑΙ.
426
00:22:51,387 --> 00:22:53,988
EVIE, ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΜΕ.
427
00:22:59,554 --> 00:23:02,455
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ON
ΤΟ-- ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ,
428
00:23:02,490 --> 00:23:05,750
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΕΒΔΙ ΤΗΣ ΝΕΡΑΙΔΑΣ...
ΣΤΑΣΗ;
429
00:23:08,396 --> 00:23:10,288
-ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ! - ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.
430
00:23:10,323 --> 00:23:12,841
ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.
431
00:23:12,876 --> 00:23:16,794
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ. ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
432
00:23:16,829 --> 00:23:19,664
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
433
00:23:19,699 --> 00:23:21,007
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ;
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.
434
00:23:21,042 --> 00:23:23,126
ΣΤΑΣΗ!
435
00:23:23,161 --> 00:23:25,728
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΟ. ΚΑΝΤΕ
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
436
00:23:25,763 --> 00:23:29,107
- (ηχεί ο υπολογιστής)
-2,3 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.
437
00:23:34,138 --> 00:23:35,530
ΕΡΧΟΜΑΙ.
438
00:23:40,037 --> 00:23:41,110
Μαλ: ΚΑΡΛΟΣ!
439
00:23:41,145 --> 00:23:42,954
ΕΡΧΟΜΟΣ!
440
00:23:46,143 --> 00:23:47,917
ΕΡΧΟΜΑΙ.
441
00:23:52,274 --> 00:23:54,149
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΣΑΣ.
442
00:23:54,184 --> 00:23:55,617
Η ΜΑΣΚΑΡΑ ΜΟΥ ΜΟΥΝΤΖΕΙ;
443
00:23:55,652 --> 00:23:58,627
ΝΑΙ. ΚΑΙ, ΓΕΙΑ,
ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,
444
00:23:58,663 --> 00:24:00,806
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΡΑΒΔΙ;
445
00:24:00,841 --> 00:24:02,515
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΠΟ ΕΔΩ.
446
00:24:25,156 --> 00:24:26,122
(τρίζει η καρέκλα)
447
00:24:36,226 --> 00:24:39,969
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;
(γέλια)
448
00:24:40,005 --> 00:24:41,763
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΚΛΟ.
449
00:24:41,798 --> 00:24:45,449
ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΚΟ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
450
00:24:45,485 --> 00:24:48,570
«ΜΑΓΙΚΗ ΑΣΤΡΑΚΙΑ, ΜΗΝ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙΣ.
451
00:24:48,605 --> 00:24:49,771
ΚΑΝΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΣΙΠΙΣΕΙ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ».
452
00:24:52,734 --> 00:24:55,126
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ.
453
00:24:55,162 --> 00:24:57,545
-ΜΕ ΑΝΤΡΙΧΑ. - (γέλια)
454
00:24:57,580 --> 00:25:00,649
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
455
00:25:00,684 --> 00:25:02,642
«ΤΣΠΙΣΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ,
ΤΡΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΒΑΘΙΑ.
456
00:25:02,677 --> 00:25:03,952
ΣΤΕΙΛΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΜΟΥ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ».
457
00:25:13,588 --> 00:25:15,088
ΩΧ!
458
00:25:17,818 --> 00:25:20,051
(χασμουρητό)
459
00:25:28,194 --> 00:25:29,852
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΤΩΡΑ, Ε;
460
00:25:32,699 --> 00:25:35,867
(κροτούν)
461
00:25:35,903 --> 00:25:37,986
ΣΤΑΣΕ ΠΙΣΩ.
462
00:25:40,423 --> 00:25:42,114
"ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
463
00:25:42,150 --> 00:25:44,284
ΑΝΟΙΞΤΕ ΧΩΡΙΣ ΚΛΟΤΣΑ».
464
00:25:44,319 --> 00:25:46,861
ΑΧΧ!
465
00:25:46,896 --> 00:25:48,780
(κορίτσια γελούν)
466
00:25:48,815 --> 00:25:50,290
ΕΡΧΟΝΤΑΙ;
467
00:25:52,351 --> 00:25:54,978
-ΕΛΑ, Τζέι. - ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
468
00:25:55,013 --> 00:25:56,546
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
469
00:25:59,634 --> 00:26:01,718
SHH.
470
00:26:06,941 --> 00:26:08,016
(γρύλισμα)
471
00:26:10,420 --> 00:26:11,769
-Μαλ (ψιθυρίζοντας): ΚΑΡΛΟΣ!
-ΕΡΧΟΜΟΣ.
472
00:26:14,616 --> 00:26:16,316
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.
473
00:26:19,963 --> 00:26:21,762
ΕΠΑΝΩ.
474
00:26:21,797 --> 00:26:24,140
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ.
475
00:26:24,176 --> 00:26:26,334
ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ.
476
00:26:26,369 --> 00:26:27,902
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ. ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.
477
00:26:27,937 --> 00:26:29,412
ΝΑΙ.
478
00:26:44,128 --> 00:26:46,846
ΜΑΜΑ;
479
00:26:49,125 --> 00:26:50,767
ΦΟΝΙΑΣ.
480
00:26:53,513 --> 00:26:56,772
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ
ΞΑΝΑ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ.
481
00:26:56,807 --> 00:27:00,460
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΡΑΒΔΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ.
482
00:27:00,495 --> 00:27:01,903
ΠΑΜΕ.
483
00:27:11,189 --> 00:27:15,450
Maleficent: ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ
Ο ΚΟΣΜΟΣ Ακουμπάει ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΑΣ.
484
00:27:15,485 --> 00:27:19,003
ΜΗΝ ΤΟ ΦΥΣΗΣΕΙΣ.
485
00:27:19,039 --> 00:27:21,723
♪ Κοίτα σε, κοίτα με ♪
486
00:27:21,758 --> 00:27:23,432
♪ Δεν ξέρω ποιος να είμαι ♪
487
00:27:23,468 --> 00:27:24,384
♪ Μητέρα ♪
488
00:27:26,971 --> 00:27:28,487
♪ Είναι λάθος; Είναι σωστό; ♪
489
00:27:28,523 --> 00:27:30,106
♪ Γίνε κλέφτης τη νύχτα ♪
490
00:27:30,142 --> 00:27:33,292
♪ Μητέρα ♪
491
00:27:33,327 --> 00:27:37,230
♪ Πες μου τι να κάνω... ♪
492
00:27:37,265 --> 00:27:39,965
ΜΑΛ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
493
00:27:40,001 --> 00:27:43,961
(χαλαίρισμα)
494
00:27:43,997 --> 00:27:45,463
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
495
00:27:45,498 --> 00:27:48,257
ΛΥΠΑΜΑΙ. (γέλια)
496
00:27:48,293 --> 00:27:50,326
♪ Ήμουν κάποτε σαν
εσύ παιδί μου ♪
497
00:27:50,362 --> 00:27:52,712
♪ Ελαφρώς ανασφαλής ♪
498
00:27:52,747 --> 00:27:54,822
♪ Μάλωσα και με τη μητέρα μου ♪
499
00:27:54,857 --> 00:27:57,474
♪ Νόμιζα ότι ήμουν ώριμος ♪
500
00:27:57,510 --> 00:27:59,710
♪ Αλλά άφησα την καρδιά μου στην άκρη ♪
501
00:27:59,746 --> 00:28:02,347
♪ Και χρησιμοποίησα το κεφάλι μου ♪
502
00:28:02,382 --> 00:28:04,315
♪ Τώρα νομίζω ότι είναι
ώρα που έμαθες ♪
503
00:28:04,351 --> 00:28:08,728
♪ Τι είπε η αγαπημένη γριά μαμά ♪
504
00:28:08,763 --> 00:28:12,156
♪ Δεν θέλεις
να είσαι κακός σαν εμένα; ♪
505
00:28:12,192 --> 00:28:15,209
♪ Δεν θέλεις να είσαι κακός; ♪
506
00:28:15,244 --> 00:28:16,977
♪ Δεν θέλεις
κάνω αταξίες ♪
507
00:28:17,013 --> 00:28:20,590
♪ Η καθημερινότητά σου; ♪
508
00:28:20,625 --> 00:28:22,967
♪ Λοιπόν, μπορείς
περάστε τη ζωή σας ♪
509
00:28:23,002 --> 00:28:26,579
♪ Προσοχή στους φτωχούς ♪
510
00:28:26,656 --> 00:28:32,185
♪ Αλλά όταν είσαι κακός,
το να κάνεις λιγότερα σημαίνει να κάνεις περισσότερα ♪
511
00:28:32,220 --> 00:28:35,121
♪ Δεν θέλεις να είσαι
αδίστακτος και σάπιος ♪
512
00:28:35,156 --> 00:28:38,316
♪ Και τρελός; ♪
513
00:28:38,351 --> 00:28:43,354
♪ Δεν θέλεις να είσαι πολύ,
πολύ καλός στο να είσαι κακός; ♪
514
00:28:43,390 --> 00:28:45,481
♪ Έχω δοκιμάσει το δικό μου
όλη τη ζωή ♪
515
00:28:45,517 --> 00:28:48,400
♪ Να κάνω το χειρότερο που μπορώ ♪
516
00:28:48,436 --> 00:28:50,753
♪ Πήρα το δρόμο μου προς τη νίκη ♪
517
00:28:50,788 --> 00:28:54,323
♪ Έφτιαξα το κύριο σχέδιο μου ♪
518
00:28:54,359 --> 00:28:57,159
♪ Τώρα ήρθε η ώρα
έλα, αγαπητέ μου ♪
519
00:28:57,195 --> 00:28:59,979
♪ Για να πάρεις τη θέση σου ♪
520
00:29:00,015 --> 00:29:02,731
♪ Υποσχέσου μου ότι θα προσπαθήσεις να γίνεις ♪
521
00:29:02,767 --> 00:29:05,709
♪ Μια απόλυτη ντροπή ♪
522
00:29:05,745 --> 00:29:08,871
♪ Δεν θέλεις
να είσαι κακός σαν εμένα; ♪
523
00:29:08,906 --> 00:29:11,774
♪ Δεν θέλεις να είσαι σκληρός; ♪
524
00:29:11,810 --> 00:29:14,819
♪ Δεν θέλεις να είσαι
άσχημο και βάναυσο ♪
525
00:29:14,854 --> 00:29:17,530
♪ Και ωραίο; ♪
526
00:29:17,565 --> 00:29:19,532
♪ Και όταν πιάσεις αυτό το ραβδί ♪
527
00:29:19,567 --> 00:29:23,369
♪ Τότε είναι που σου
η βασιλεία αρχίζει ♪
528
00:29:23,405 --> 00:29:28,324
♪ Ποιος θέλει μια κακιά βασίλισσα
χωρίς ένα τσουβάλι αμαρτίες; ♪
529
00:29:28,359 --> 00:29:30,409
♪ Δεν θέλεις να είσαι άκαρδος ♪
530
00:29:30,444 --> 00:29:34,380
♪ Και σκληρυμένο σαν πέτρα; ♪
531
00:29:34,416 --> 00:29:37,041
♪ Δεν θέλεις να είσαι
δαχτυλογλείψιμο κακό ♪
532
00:29:37,077 --> 00:29:40,086
♪ Μέχρι το κόκαλο; ♪
533
00:29:40,121 --> 00:29:42,338
♪ Αυτό δεν είναι για μας να το σκεφτόμαστε ♪
534
00:29:42,373 --> 00:29:45,266
♪ Αυτό ήταν προκαθορισμένο ♪
535
00:29:45,301 --> 00:29:47,968
♪ Εσύ και εγώ θα
κυβερνήστε μαζί ♪
536
00:29:48,003 --> 00:29:50,638
♪ Η ελευθερία σύντομα ανακτήθηκε ♪
537
00:29:50,673 --> 00:29:53,449
♪ Κυρία του σύμπαντος ♪
538
00:29:53,485 --> 00:29:56,452
♪ Δυνατό και δυνατό ♪
539
00:29:56,487 --> 00:29:58,738
♪ Κόρη, άκουσέ με,
βοηθήστε με, ελάτε μαζί μου ♪
540
00:29:58,773 --> 00:30:02,801
♪ Δεν θα τραγουδήσεις μαζί; ♪
541
00:30:02,877 --> 00:30:05,227
Και οι δύο: ♪ Τώρα θα το κάνουμε
να είσαι κακός, είναι αλήθεια ♪
542
00:30:05,263 --> 00:30:08,373
♪ Ποτέ δεν θα το σκεφτώ δύο φορές ♪
543
00:30:08,408 --> 00:30:10,299
♪ Και θα είμαστε μοχθηροί ♪
544
00:30:10,335 --> 00:30:13,995
♪ Ναι, μοχθηρό, αυτό είναι ωραίο ♪
545
00:30:14,030 --> 00:30:18,441
♪ Σε μόλις μία ή δύο ώρες, το δικό μας
το μέλλον είναι ασφαλές και σίγουρο ♪
546
00:30:18,476 --> 00:30:25,164
♪ Αυτή η μητέρα/κόρη πράξη
βγαίνει σε περιοδεία ♪
547
00:30:25,200 --> 00:30:30,695
♪ Αν θέλεις να είσαι κακός
και απαίσιο και δωρεάν ♪
548
00:30:30,730 --> 00:30:33,656
♪ Τότε θα πρέπει να ευχαριστήσετε
το τυχερό σου αστέρι ♪
549
00:30:33,691 --> 00:30:37,251
♪ Ότι γεννήθηκες
το κορίτσι που είσαι ♪
550
00:30:37,286 --> 00:30:41,289
♪ Η κόρη ενός
μοχθηρή βασίλισσα ♪
551
00:30:41,324 --> 00:30:46,627
♪ Μου αρέσεις! ♪
552
00:30:48,347 --> 00:30:53,084
(χαλαίρισμα)
553
00:30:53,119 --> 00:30:56,804
ΓΕΙΑ, ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΡΑΒΔΙ. ΠΑΜΕ.
554
00:31:09,085 --> 00:31:10,359
Εύη: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
555
00:31:13,347 --> 00:31:14,638
ΠΟΥ!
556
00:31:14,674 --> 00:31:16,449
(γέλια)
557
00:31:34,594 --> 00:31:36,510
JAY, ΜΗ!
558
00:31:36,546 --> 00:31:39,313
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΜΗΝ!
559
00:31:39,348 --> 00:31:41,974
-ΑΧ! - (σειρήνα που θρηνεί)
560
00:31:44,003 --> 00:31:45,803
ΕΝΑ ΠΕΔΙΟ ΔΥΝΑΜΗΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΗΝΑ;
561
00:31:45,838 --> 00:31:47,480
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ.
562
00:31:47,515 --> 00:31:49,256
(σειρήνα που κλαίει)
563
00:31:49,292 --> 00:31:50,566
ΠΑΜΕ!
564
00:32:00,787 --> 00:32:02,411
Εύη: ΒΙΕΣ.
565
00:32:06,534 --> 00:32:07,741
(το τηλέφωνο χτυπάει)
566
00:32:07,776 --> 00:32:08,668
ΕΛΑ.
567
00:32:11,230 --> 00:32:13,847
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; Ε, Ε, ΑΠΛΑ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
568
00:32:13,883 --> 00:32:15,074
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
569
00:32:15,110 --> 00:32:17,135
(Σειρήνα συνεχίζεται)
570
00:32:17,170 --> 00:32:19,386
(η σειρήνα σταματά)
571
00:32:19,422 --> 00:32:21,597
Ε, ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΟΧΙ, ΛΑΘΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.
572
00:32:23,793 --> 00:32:25,576
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ, Ε,
573
00:32:25,612 --> 00:32:28,846
LM 714 ΤΣΙΠ ΣΤΟ
ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΡΩΜΑΤΟΣ.
574
00:32:28,881 --> 00:32:29,981
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ. ΠΕΣ
ΓΕΙΑ ΣΤΗ ΜΙΣΣΟΥ.
575
00:32:32,894 --> 00:32:34,569
Μαλ: ΚΑΡΛΟΣ!
576
00:32:34,604 --> 00:32:36,112
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
577
00:32:41,702 --> 00:32:43,886
Μαλ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΤΖΕΪ.
578
00:32:43,922 --> 00:32:44,954
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΥΡΙΟ.
579
00:32:48,034 --> 00:32:49,875
(χτυπάνε καμπάνες)
580
00:32:51,896 --> 00:32:55,964
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΕΣΥ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΚΛΑΕΙ,
581
00:32:56,000 --> 00:32:59,277
ΕΣΥ, Α, ΤΟ ΒΡΙΖΕΙΣ;
582
00:32:59,312 --> 00:33:02,530
Β, ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΥΡΓΟ;
583
00:33:02,565 --> 00:33:06,000
Γ, ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ;
584
00:33:06,035 --> 00:33:08,686
Ή Δ, ΝΑ ΣΧΑΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ;
585
00:33:10,890 --> 00:33:14,733
-EVIE. -ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ;
586
00:33:14,769 --> 00:33:16,527
Ω, ΟΚ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ;
587
00:33:19,982 --> 00:33:21,883
ΜΑΛ;
588
00:33:21,918 --> 00:33:23,534
Γ, ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.
589
00:33:23,569 --> 00:33:25,636
ΣΩΣΤΟΣ. ΠΑΛΙ.
590
00:33:25,671 --> 00:33:26,829
ΕΙΣΑΙ ΦΩΤΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑ!
591
00:33:26,864 --> 00:33:29,882
ΑΠΛΑ ΔΙΑΛΕΞΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
592
00:33:29,917 --> 00:33:32,201
-Ωχ. -ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΟΓΟ.
593
00:33:32,236 --> 00:33:33,894
Ωχ...
594
00:33:33,929 --> 00:33:36,096
(τσιρίζει)
595
00:33:36,131 --> 00:33:37,873
OH. Γεια σου, ΑΓΑΠΗΤΕ.
596
00:33:37,908 --> 00:33:40,760
ΓΕΙΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΝΩΡΙΣ
ΑΠΟΛΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΦΗ.
597
00:33:43,005 --> 00:33:44,004
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ, Τζέιν;
598
00:33:44,039 --> 00:33:46,591
ΜΑΜΑ ΟΧΙ!
599
00:33:46,626 --> 00:33:49,518
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. JANE,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ.
600
00:33:49,553 --> 00:33:52,254
ΓΕΙΑ.
601
00:33:52,289 --> 00:33:54,348
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ.
602
00:33:54,383 --> 00:33:57,109
ΟΠΩΣ ΗΣΑΣ. (τσιρίζει)
603
00:34:00,023 --> 00:34:02,773
AHEM. ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.
604
00:34:02,808 --> 00:34:06,727
ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΦΙΑΛΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟΥ.
605
00:34:06,762 --> 00:34:11,056
ΕΣΥ, Α, ΒΑΛΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΚΡΑΣΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ;
606
00:34:11,092 --> 00:34:14,743
-Β, ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΛΟ;
-(γέλια)
607
00:34:14,779 --> 00:34:18,372
Ή C, ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ
ΟΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΑΡΧΕΣ;
608
00:34:18,407 --> 00:34:21,384
Ωχ! ΩΧ-ΦΥΓΕ.
609
00:34:21,419 --> 00:34:23,193
ΚΙΣΣΑ.
610
00:34:23,229 --> 00:34:25,613
Γ. ΤΟ ΑΝΑΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ
ΟΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ.
611
00:34:25,648 --> 00:34:27,606
ΕΓΩ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ.
612
00:34:27,641 --> 00:34:30,134
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΡΩΤΟΣ. ΕΛΑ ΕΔΩ!
613
00:34:30,170 --> 00:34:31,893
-ΟΚ! -ΕΛΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΡΩΤΟΣ;
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΡΩΤΟΣ;
614
00:34:31,929 --> 00:34:35,556
-ΟΚ! ΣΤΑΣΗ! ΑΧ! -ΑΓΟΡΙΑ.
615
00:34:35,591 --> 00:34:38,025
ΑΓΟΡΙΑ!
616
00:34:38,060 --> 00:34:41,078
ΘΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
617
00:34:41,113 --> 00:34:43,388
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΤΟΥ ΤΟΥΡΝΟΥ.
618
00:34:43,424 --> 00:34:45,474
Ω, ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
619
00:34:45,509 --> 00:34:47,443
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΘΑ-ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.
620
00:34:47,478 --> 00:34:49,870
(σφυρίγματα)
621
00:34:49,905 --> 00:34:53,281
JAY, BEN, OFFENSE.
ΤΣΑΝΤ, ΕΙΣΑΙ ΑΜΥΝΑ.
622
00:34:53,317 --> 00:34:55,434
-TAYLOR, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΚΟΤΕΡ.
-ΣΩΣΤΑ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ!
623
00:34:55,470 --> 00:35:00,147
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΕΣΥ. ΧΑΜΕΝΟ ΑΓΟΡΙ!
624
00:35:00,183 --> 00:35:02,933
ΒΑΛΕ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΣΟΥ. ΠΑΡΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ ΣΚΟΤΩΣΗΣ!
625
00:35:02,968 --> 00:35:04,602
-ΕΡΧΟΜΑΙ. -KILL ZONE; WHA--
626
00:35:04,637 --> 00:35:06,821
Προπονητής: ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ. ΒΑΛΤΕ ΤΟ!
ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ.
627
00:35:06,856 --> 00:35:08,764
(φυσώντας)
628
00:35:10,985 --> 00:35:12,685
(γρύλισμα)
629
00:35:12,720 --> 00:35:15,705
(όλα τα χτυπήματα)
630
00:35:15,740 --> 00:35:18,858
(το γρύλισμα συνεχίζεται)
631
00:35:22,855 --> 00:35:24,196
ΑΧΧ!
632
00:35:39,555 --> 00:35:40,688
JAY, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ! ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΡΛΟΣ!
633
00:35:40,723 --> 00:35:43,274
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΤΑΜΑ, ΤΖΕΪ. ΣΤΑΣΗ!
634
00:35:43,309 --> 00:35:45,718
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ!
635
00:35:52,193 --> 00:35:54,351
(γρύλισμα)
636
00:35:57,098 --> 00:35:58,647
ΑΧΧ!
637
00:36:01,402 --> 00:36:04,295
Ω, ΝΑΙ! ΕΛΑ, ΠΑΜΕ!
638
00:36:04,330 --> 00:36:06,405
Ωχ! ΠΟΥ!
639
00:36:08,067 --> 00:36:09,808
ΠΟΥ, ΠΟΥ! Ωχ! Ωχ!
640
00:36:09,843 --> 00:36:11,877
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;
641
00:36:11,912 --> 00:36:15,464
(φυσάει) ΕΣΥ! ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ!
642
00:36:15,500 --> 00:36:18,000
(όλοι ζητωκραυγάζουν)
643
00:36:24,967 --> 00:36:26,383
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;
644
00:36:28,178 --> 00:36:30,613
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΚΑΤΩ ΤΑΛΕΝΤΟ.
645
00:36:30,648 --> 00:36:34,600
ΕΛΑ ΒΡΕΣ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.
646
00:36:34,635 --> 00:36:38,879
ΛΕΓΕΤΑΙ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΝΟΝΩΝ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ, ΓΙΟΣ.
647
00:36:38,914 --> 00:36:40,531
ΣΚΕΦΤΕΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ;
648
00:36:40,567 --> 00:36:42,941
(γελάνε και οι δύο)
649
00:36:42,977 --> 00:36:44,727
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.
650
00:36:44,762 --> 00:36:47,988
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΣ ΤΟ ΞΑΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.
651
00:36:48,024 --> 00:36:49,990
-(σφυρίχτηκε) -ΠΟΥ!
652
00:36:52,754 --> 00:36:55,337
Τζέι: ♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι.
♪
653
00:36:55,373 --> 00:36:58,199
OW.
654
00:36:58,234 --> 00:37:00,592
-(γελάνε και οι δύο)
-ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
655
00:37:00,627 --> 00:37:02,770
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
656
00:37:02,805 --> 00:37:06,089
-ΑΝΤΙ, ΜΑΛ. -ΑΝΤΙΟ.
657
00:37:06,125 --> 00:37:08,467
ΕΛΑ, ΤΣΑΝΤ. ΔΩΣΤΕ
ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
658
00:37:08,502 --> 00:37:11,136
OH.
659
00:37:11,171 --> 00:37:14,081
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΜΠΕΝΙΜΠΗΡ, ΑΛΛΑ
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΜΠΙΣΤΟΣ.
660
00:37:14,116 --> 00:37:16,600
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Η ΜΑΜΑ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ
661
00:37:16,635 --> 00:37:18,944
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΧΟ ΚΤΗΡΙΟ ΠΟΥ
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.
662
00:37:18,979 --> 00:37:21,813
ΜΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΝΕΡΑΙΔΑ
663
00:37:21,849 --> 00:37:24,225
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ Η ΚΑΚΙΑ ΝΕΡΑΙΔΑ.
664
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
(ψιθυρίζοντας) Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ.
665
00:37:26,195 --> 00:37:28,637
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΑ.
666
00:37:28,673 --> 00:37:30,239
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
667
00:37:35,821 --> 00:37:38,672
-ΓΕΙΑ! -ΓΕΙΑ.
668
00:37:38,707 --> 00:37:42,184
-ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ; -ΣΟΥΠΕΡ.
669
00:37:42,220 --> 00:37:44,028
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ
670
00:37:44,063 --> 00:37:46,238
ΑΠΟ ΤΟ ντουλάπι ΚΑΙ
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΧΝΗΣ.
671
00:37:46,273 --> 00:37:49,525
ΜΠΟΡΟΥΣΑ, Ε, ΝΑ ΣΕ ΕΓΓΡΑΦΩ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
672
00:37:49,560 --> 00:37:50,592
(τσιρίζει)
673
00:37:54,081 --> 00:37:55,097
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
674
00:38:01,347 --> 00:38:03,147
ΧΧ.
675
00:38:10,781 --> 00:38:13,482
ΓΕΙΑ! ΕΙΝΑΙ JANE, ΣΩΣΤΑ;
676
00:38:13,517 --> 00:38:17,477
Α, ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.
ΙΩΑΝΝΑ.
677
00:38:17,512 --> 00:38:19,413
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. -ΜΗΝ ΠΑΤΕ!
678
00:38:26,280 --> 00:38:29,639
ΦΑΝΤΩΣΗ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΦΙΛΟ.
679
00:38:29,675 --> 00:38:31,917
ΜΑΛΛΟΝ ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ
ΦΙΛΟΥΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΟΜΩΣ, Ε;
680
00:38:31,952 --> 00:38:33,927
ΜΟΛΙΣ.
681
00:38:33,963 --> 00:38:37,764
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΔΗΛΑΔΗ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
682
00:38:37,799 --> 00:38:41,694
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ
ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΗ;
683
00:38:41,771 --> 00:38:45,839
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, Ε...
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ.
684
00:38:45,875 --> 00:38:48,150
(γέλια)
685
00:38:48,185 --> 00:38:50,110
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.
ΕΧΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΑΛΛΙΑ.
686
00:38:53,616 --> 00:38:57,284
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΧΩ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
687
00:38:58,621 --> 00:39:00,412
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ...
688
00:39:02,642 --> 00:39:05,234
Α, ΕΔΩ.
689
00:39:05,269 --> 00:39:07,928
«ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΑΡΑΚΤΗΣΕΙΣ,
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
690
00:39:07,963 --> 00:39:10,397
ΜΕ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΑΛΛΙΑ."
691
00:39:10,432 --> 00:39:12,716
Ω, αχ, αχ!
692
00:39:17,974 --> 00:39:20,065
WOW!
693
00:39:20,100 --> 00:39:22,568
ΣΧΕΔΟΝ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟ...
694
00:39:22,603 --> 00:39:24,395
ΑΛΛΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΛΕΟΝ.
695
00:39:27,984 --> 00:39:29,633
ΚΑΝΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ!
696
00:39:29,668 --> 00:39:33,495
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΕΧΩ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΚΤΙΚΗ,
697
00:39:33,530 --> 00:39:37,233
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΓΕΙΑ.
698
00:39:37,268 --> 00:39:40,435
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΜΕ ΤΟ ΡΑΒΔΙ ΤΗΣ.
699
00:39:40,470 --> 00:39:42,955
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΙΑ ΣΟΥΟΥΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ
700
00:39:42,990 --> 00:39:44,956
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΟΤΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΘΕΛΕΤΕ.
701
00:39:44,992 --> 00:39:46,950
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΤΟ ΡΕΒΔΙ ΠΙΑ.
702
00:39:46,986 --> 00:39:49,887
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
Η ΜΑΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.
703
00:39:49,922 --> 00:39:51,789
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΞΟΡΚΙΚΩΝ,
704
00:39:51,824 --> 00:39:53,807
ΤΑΚΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΕ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
705
00:39:53,843 --> 00:39:55,626
ΤΙ ΣΚΙΣΜΑ.
706
00:39:55,661 --> 00:39:58,403
ΝΑΙ.
707
00:39:58,439 --> 00:40:00,714
ΞΕΡΕΙΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΜΑΓΕΙΑ ΣΤΗ ΣΤΑΧΤΟΧΗΤΑ,
708
00:40:00,749 --> 00:40:03,108
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΙ ΑΥΤΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΟΡΗ.
709
00:40:03,143 --> 00:40:05,018
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ;
710
00:40:05,054 --> 00:40:07,245
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
711
00:40:07,281 --> 00:40:10,540
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΣΥ
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ.
712
00:40:10,576 --> 00:40:13,084
«ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ,
ΟΧΙ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ».
713
00:40:13,120 --> 00:40:15,112
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
714
00:40:15,147 --> 00:40:17,214
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!
715
00:40:17,250 --> 00:40:20,042
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ
ΔΕΙΤΕ ΣΑΝ ΣΑΣ--
716
00:40:20,077 --> 00:40:21,910
Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΣΠΑΓΕΙ.
717
00:40:25,224 --> 00:40:28,850
«Ω, ΜΑΜΑ, ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
718
00:40:28,886 --> 00:40:33,063
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΙ ΕΓΩ ΟΜΟΡΦΗ."
719
00:40:33,099 --> 00:40:35,498
-ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ; -ΝΑΙ.
720
00:40:35,534 --> 00:40:38,102
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΓΑΛΙΑ ΣΙΝΤΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΣΩΣΤΑ;
721
00:40:38,137 --> 00:40:39,628
ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΜΠΙΜΠΙΝΤΙ-ΜΠΟΜΠΙΝΤΙ-ΜΠΟΥΕΔ
722
00:40:39,663 --> 00:40:42,114
ΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΗΜΕΡΑΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ.
723
00:40:42,150 --> 00:40:46,552
ΚΑΙ, ΓΕΙΑ, ΑΝ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
724
00:40:46,587 --> 00:40:50,914
ΞΕΚΑΝΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΡΑΒΔΙ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.
725
00:40:50,950 --> 00:40:53,067
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΙΣΩ
ΜΑΜΑ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΕΙ.
726
00:40:53,102 --> 00:40:54,659
ΝΑΙ.
727
00:40:54,695 --> 00:40:56,570
ΑΝΤΙΟ.
728
00:40:56,605 --> 00:40:57,821
ΑΝΤΙΟ.
729
00:41:02,970 --> 00:41:05,186
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΘΡΟΝΟ;
730
00:41:05,222 --> 00:41:08,073
ΠΟΥΘΕΝΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ;
731
00:41:08,108 --> 00:41:10,650
ΤΣΑΝΤ. PRINCE CHARMING, JR.
732
00:41:10,686 --> 00:41:13,203
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΧΤΟΤΟΠΗΣ.
733
00:41:13,238 --> 00:41:14,947
Ο ΤΣΑΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕ ΤΗ ΓΟΗΤΕΙΑ,
734
00:41:14,982 --> 00:41:17,132
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ ΕΚΕΙ
ΕΚΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
735
00:41:19,270 --> 00:41:21,803
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΚΕΙ.
736
00:41:23,424 --> 00:41:25,249
EVIE.
737
00:41:25,284 --> 00:41:27,793
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΚΡΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΣΑΣ.
738
00:41:27,828 --> 00:41:31,271
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΣΟΣ
ΑΤΟΜΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΑΣΗΜΙΟΥ;
739
00:41:33,559 --> 00:41:35,826
ΑΤΟΜΙΚΟ ΒΑΡΟΣ;
740
00:41:35,861 --> 00:41:38,278
Ε, Λοιπόν, ΟΧΙ ΠΟΛΥ.
741
00:41:38,313 --> 00:41:40,531
-ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΤΟΜΟ, ΣΩΣΤΑ;
-(γέλια)
742
00:41:48,924 --> 00:41:49,665
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
743
00:41:53,245 --> 00:41:57,139
ΠΩΣ ΒΡΩ ΤΟ ΜΕΣΟ
ΑΤΟΜΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΑΣΗΜΙΟΥ;
744
00:41:57,174 --> 00:42:01,693
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ 106.905
745
00:42:01,728 --> 00:42:03,862
TIMES .5200,
746
00:42:03,897 --> 00:42:08,024
ΣΥΝ 108.905
747
00:42:08,060 --> 00:42:11,728
TIMES .4800,
748
00:42:11,764 --> 00:42:13,956
ΠΟΥ, κ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ, ΘΑ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
749
00:42:13,991 --> 00:42:19,494
107,9 AMU.
750
00:42:19,529 --> 00:42:22,647
-"AMU"; -ΞΕΧΝΩ.
751
00:42:22,683 --> 00:42:24,717
- ΠΑΝΤΑ ΛΑΘΟΣ ΠΡΟΣ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ...
-ΚΑΝΟΣ;
752
00:42:24,752 --> 00:42:26,910
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΞΑΝΑ.
753
00:42:46,581 --> 00:42:49,766
(αναστενάζει)
754
00:42:49,801 --> 00:42:52,995
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΡΛΟΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΕΡΙΚΑ ΣΠΡΙΝΤ.
755
00:42:53,030 --> 00:42:54,145
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
756
00:42:54,181 --> 00:42:57,249
-(γαυγίζει σκύλος) -Ωχ! ΑΧ!
757
00:42:57,284 --> 00:42:59,918
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
758
00:42:59,954 --> 00:43:02,503
-ΓΛΥΚΟΣ! -ΟΧΙ! ΑΧ! (φωνάζει)
759
00:43:02,539 --> 00:43:03,656
-(γάβγισμα σκύλου) -(ουρλιάζοντας)
760
00:43:03,691 --> 00:43:06,057
ΚΑΡΛΟΣ; ΚΑΡΛΟΣ!
761
00:43:06,092 --> 00:43:10,729
(Ο Κάρλος ουρλιάζει, λαχανιάζει)
762
00:43:10,764 --> 00:43:12,798
-(γαυγίζει σκύλος) -ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΑ!
763
00:43:12,833 --> 00:43:14,666
-Μπεν: ΚΑΡΛΟΣ! -ΜΠΕΝ;
764
00:43:14,702 --> 00:43:16,510
-ΜΠΕΝ; -ΟΟΟΟ-ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ!
765
00:43:16,545 --> 00:43:19,655
BEN, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ! ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!
766
00:43:19,690 --> 00:43:21,481
ΘΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΙ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΣΚΙΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΛΑΙΜΟ.
767
00:43:21,517 --> 00:43:23,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΒΟΛΟ,
RABID PACK ΖΩΟ!
768
00:43:23,402 --> 00:43:26,312
-ΡΕ, ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ;
-Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
769
00:43:26,388 --> 00:43:29,973
-ΚΡΟΥΕΛΛΑ; - ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΚΥΛΟΥΣ.
ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΓΛΥΖΕΙ.
770
00:43:30,008 --> 00:43:32,742
-(γέλια) -ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ;
ΘΑ ΣΟΥ ΕΠΙΘΕΤΕΙ!
771
00:43:32,778 --> 00:43:35,453
ΚΑΡΛΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ, ΕΧΕΙΣ;
772
00:43:35,489 --> 00:43:39,691
-ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
-ΦΙΛΕ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΚΑΡΛΟ.
773
00:43:39,726 --> 00:43:42,995
ΚΑΡΛΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΕ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΜΠΟΥΣ ΜΟΥΤ.
774
00:43:43,072 --> 00:43:45,530
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ Α
ΜΑΚΡΙΒΟ, ΛΥΓΟ ΖΩΟ.
775
00:43:48,443 --> 00:43:51,086
JEEZ.
776
00:43:51,121 --> 00:43:53,680
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΕΤΣΙ;
777
00:43:53,716 --> 00:43:56,083
-(γελάει) -( κλαψουρίσματα σκύλου)
778
00:43:59,105 --> 00:44:00,545
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
779
00:44:04,393 --> 00:44:05,676
ΦΑΝΤΩ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ
ΠΟΛΥ ΤΡΑΧΙΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ.
780
00:44:05,711 --> 00:44:09,321
ΝΑΙ.
781
00:44:09,357 --> 00:44:11,848
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΠΟΛΛΑ ΚΟΙΛΙΑΚΕΣ ΤΡΙΒΕΣ.
782
00:44:14,528 --> 00:44:16,712
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΔΡΟΜΕΑΣ.
783
00:44:16,747 --> 00:44:18,872
-ΕΙΣΑΙ-- ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.
-Ωχ. ΝΑΙ.
784
00:44:18,907 --> 00:44:21,091
-ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. -ΝΑΙ.
785
00:44:21,126 --> 00:44:24,361
ΑΚΟΥΣΕ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΩΡΟ, ΝΑΙ;
786
00:44:24,396 --> 00:44:26,688
ΠΑΙΔΙΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΘΕΝΑ
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
787
00:44:26,724 --> 00:44:29,616
-ΕΛΑ ΒΡΕΣ ΜΕ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
-ΚΑΛΑ.
788
00:44:29,651 --> 00:44:31,451
-ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
789
00:44:37,943 --> 00:44:40,127
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.
790
00:44:40,162 --> 00:44:41,878
Ωχ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
791
00:44:45,342 --> 00:44:48,651
(οι μαζορέτες επευφημούν)
792
00:44:48,687 --> 00:44:50,562
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΥ;
793
00:44:50,639 --> 00:44:53,915
(γέλια) ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
Ο ΠΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ.
794
00:44:53,951 --> 00:44:56,826
(γελάει)
795
00:44:56,862 --> 00:44:58,653
ΠΟΣΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΣΑΣ;
796
00:44:58,688 --> 00:45:00,180
Ωχ! ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΟΥΜΕ.
797
00:45:00,215 --> 00:45:01,440
(γέλια)
798
00:45:05,913 --> 00:45:11,349
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΧΗΜΕΙΑΣ ΣΗΜΕΡΑ.
799
00:45:11,384 --> 00:45:13,393
Ε-ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ. Ο
NERD-OH, ΕΛΑ ΕΣΥ.
800
00:45:13,429 --> 00:45:16,821
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
801
00:45:16,856 --> 00:45:20,417
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ-ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ
ΡΑΨΙΜΟ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.
802
00:45:20,452 --> 00:45:22,535
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΕΣΕΙ ΣΟΥ
ΜΗΤΕΡΑ, ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ,
803
00:45:22,571 --> 00:45:24,696
-ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΡΑΤΥ ΦΟΡΕΜΑ.
-(γελάνε και οι δύο)
804
00:45:24,732 --> 00:45:26,756
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;
805
00:45:26,791 --> 00:45:29,492
ΑΝ ΤΟ ΡΩΤΗΣΩ ΠΟΥ ΚΑΤΙ
ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΥ ΛΕΕΙ.
806
00:45:29,527 --> 00:45:31,353
- ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; -ΟΧΙ.
807
00:45:31,388 --> 00:45:35,365
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;
808
00:45:35,401 --> 00:45:36,933
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΝΟΗΤΕ.
809
00:45:39,413 --> 00:45:41,680
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΓΟΥΙΛ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.
810
00:45:41,715 --> 00:45:43,898
-ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΓΟΗΤΕΙΑΣ. -ΝΑΙ.
811
00:45:43,934 --> 00:45:46,110
-ΚΑΙ ΣΤΑΧΤΟΤΟΧΗ. -ΝΑΙ.
812
00:45:46,145 --> 00:45:47,486
ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ.
813
00:45:49,756 --> 00:45:53,549
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΡΑΒΔΙ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ.
814
00:45:53,585 --> 00:45:54,075
ΤΟ ΑΦΗΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ;
815
00:45:58,173 --> 00:46:02,192
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ, ΑΛΛΑ...
(αναστενάζει)
816
00:46:02,228 --> 00:46:04,770
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΒΑΛΤΙΣΜΕΝΟΣ.
817
00:46:04,805 --> 00:46:08,899
-ΕΚΤΟΣ ΑΝ... -ΕΚΤΟΣ ΑΝ;
818
00:46:08,934 --> 00:46:11,834
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΟΛΑ ΜΟΥ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΚΗ ΣΑΣ,
819
00:46:11,870 --> 00:46:14,296
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ ΜΑΖΙ...
820
00:46:14,331 --> 00:46:17,349
-ΚΡΕΜΑΣΤΕ. -ΚΑΛΑ.
821
00:46:19,720 --> 00:46:20,769
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ. -ΝΑΙ.
822
00:46:22,264 --> 00:46:24,956
ΑΝΤΙΟ.
823
00:46:24,991 --> 00:46:27,125
-ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΑ--
-ΜΕ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙΣ;
824
00:46:27,160 --> 00:46:30,562
ΤΕΧΝΙΚΑ... ΝΑΙ.
825
00:46:30,598 --> 00:46:33,181
ΚΙ ΕΓΩ ΕΧΩ ΜΙΑ ΓΟΗΤΕΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΡΕΒΔΙ ΤΗΣ ΝΕΡΑΙΔΑΣ.
826
00:46:33,216 --> 00:46:37,293
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΣΤΕΦΗ.
827
00:46:37,329 --> 00:46:39,830
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΚΑΘΕΝΑ
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ.
828
00:46:43,527 --> 00:46:45,293
ΛΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΕΦΗ;
829
00:46:45,329 --> 00:46:47,963
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΣΕ ΖΗΤΩ ΕΞΕ.
830
00:46:49,358 --> 00:46:51,424
(γελάει)
831
00:46:56,148 --> 00:46:59,841
Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ, «ΑΝ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΕΣΑ,
832
00:46:59,877 --> 00:47:02,686
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ».
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;
833
00:47:02,721 --> 00:47:05,413
-ΣΕ ΤΙ ΚΟΣΜΟ ΖΕΙ;
-ΑΟΥΡΑΔΟΝ.
834
00:47:05,449 --> 00:47:09,718
-ΜΑΛ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; -ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο.
835
00:47:09,753 --> 00:47:13,847
-ΒΓΑΙΝΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
- ΞΕΡΩ.
836
00:47:13,882 --> 00:47:16,792
-ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ ΦΙΛΟ.
-ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΕΝΟΙ.
837
00:47:16,827 --> 00:47:19,695
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛ;
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ.
838
00:47:19,730 --> 00:47:22,380
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ε.
839
00:47:22,415 --> 00:47:24,800
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.
840
00:47:24,835 --> 00:47:27,802
(λαχανίζει) ΞΕΧΑΣΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΤΣΑΝΤ!
841
00:47:27,837 --> 00:47:31,130
Ω, ΟΧΙ! Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
842
00:47:31,166 --> 00:47:34,884
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΝΝΟΩ.
843
00:47:34,920 --> 00:47:37,930
-(χτυπά) -ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
ΕΙΜΑΙ Ο ΛΟΝΙ.
844
00:47:37,965 --> 00:47:39,055
Η ΜΟΥΛΑΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ;
845
00:47:42,127 --> 00:47:45,921
ΟΧΙ; ΠΑΝΤΩΣ, ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ JANE.
846
00:47:45,956 --> 00:47:48,440
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΜΙΣΕΙΤΕ,
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.
847
00:47:50,269 --> 00:47:51,759
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;
848
00:47:51,794 --> 00:47:54,496
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
849
00:47:54,531 --> 00:47:57,374
-ΘΑ ΣΟΥ ΠΛΗΡΩΣΩ 50 ΔΟΛΑΡΙΑ.
-ΚΑΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
850
00:47:57,409 --> 00:47:58,941
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΥΛΙΚΟ.
851
00:47:58,977 --> 00:48:02,178
ΝΑ ΔΟΥΜΕ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΧΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΤΣΑΝΤΑ,
852
00:48:02,214 --> 00:48:04,647
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ.
853
00:48:04,682 --> 00:48:07,625
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΤΟ ΘΕΛΩ ΚΑΛΟ.
854
00:48:07,660 --> 00:48:10,295
-ΣΑΝ ΜΑΛ. -ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΑΙ Η ΔΙΧΩΣΗ;
855
00:48:13,241 --> 00:48:14,507
(βγάζει)
856
00:48:20,123 --> 00:48:21,890
ΕΝΤΑΞΕΙ...
857
00:48:26,396 --> 00:48:31,191
«ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΜΕ ΔΡΑΣΑ ΜΑΛΛΙΑ».
858
00:48:33,203 --> 00:48:34,986
(αναπνευστικά)
859
00:48:46,158 --> 00:48:48,617
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.
860
00:48:48,652 --> 00:48:50,710
Μοιάζει με τον Α
ΣΦΟΥΓΓΙΣΤΗΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
861
00:48:50,746 --> 00:48:52,371
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΑΣ ΤΟ ΚΟΨΟΥΜΕ,
862
00:48:52,406 --> 00:48:55,006
-ΣΤΡΩΜΑ ΤΟ-- -ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
863
00:48:55,042 --> 00:48:56,724
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ. -ΚΑΝΕΙΣ;
864
00:48:56,760 --> 00:48:57,801
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
865
00:49:02,132 --> 00:49:04,624
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΑΡΟ.
866
00:49:04,660 --> 00:49:06,142
ΣΑΝ ΠΑΓΟ.
867
00:49:12,550 --> 00:49:14,884
(λαχανίσματα)
868
00:49:14,920 --> 00:49:16,395
ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΜΟΛΙΣ;
869
00:49:16,430 --> 00:49:19,338
-Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ! -(γέλια)
870
00:49:19,374 --> 00:49:22,400
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Α
ΣΚΛΗΡΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.
871
00:49:22,436 --> 00:49:24,753
Η ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΡΙΓΚΙΠΕΣ,
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.
872
00:49:24,830 --> 00:49:28,014
ΜΟΥ ΛΕΣ. ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ, «ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ, ΓΕΡΙΟ ΤΣΑΜ.
873
00:49:28,050 --> 00:49:31,334
Ω, ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ, ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΣΕ ΠΑΤΩ;"
874
00:49:31,369 --> 00:49:34,437
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ,
«ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ, ΚΟΡΟΙΔΑ!»
875
00:49:34,473 --> 00:49:37,657
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,
«Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
876
00:49:37,692 --> 00:49:40,067
-ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΑΛΛΟΙ ΧΑΝΕΙ! -ΤΖΕΪ!
877
00:49:40,103 --> 00:49:41,069
-ΤΖΕΪ, ΤΖΕΪ, ΤΖΕΪ! -ΣΚΙΖΕΙΣ--"
878
00:49:41,104 --> 00:49:42,353
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.
879
00:49:42,388 --> 00:49:44,931
Ε, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
880
00:49:44,966 --> 00:49:47,926
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ.
881
00:49:47,961 --> 00:49:50,787
Εντάξει, εντάξει, Ε...
882
00:49:50,823 --> 00:49:53,323
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΕΧΕΙ Α
ΠΟΛΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΕΡΗ;
883
00:49:53,358 --> 00:49:55,842
ΤΑ ΠΟΔΙΑ, ΑΓΚΩΝΕΣ, ΑΥΤΙΑ.
884
00:49:55,877 --> 00:49:58,177
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
885
00:49:58,212 --> 00:49:59,946
Λοιπόν, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΑΔΑ...
886
00:49:59,981 --> 00:50:02,866
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΠΟΥ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΤΕ.
887
00:50:02,901 --> 00:50:04,284
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ;
888
00:50:07,347 --> 00:50:08,163
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Η Γροθιά;
889
00:50:10,108 --> 00:50:12,292
(γέλια)
890
00:50:18,792 --> 00:50:20,850
-ΓΙΟ-ΧΟ-ΧΟ! - (Κάρλος
σφύριγμα λύκου)
891
00:50:20,886 --> 00:50:22,302
ΓΕΙΑ!
892
00:50:26,392 --> 00:50:28,909
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗΝ Τζέιν; ΕΙΝΑΙ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΡΑΒΔΙ;
893
00:50:28,944 --> 00:50:31,094
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΞΟΡΚΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
894
00:50:31,129 --> 00:50:33,538
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΞΕΒΑΘΗΚΕ;
895
00:50:33,573 --> 00:50:35,490
-Ω, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.
-Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΥΠΑΡΧΕΙ!
896
00:50:35,525 --> 00:50:36,933
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ!
897
00:50:36,968 --> 00:50:37,567
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ...
898
00:50:42,323 --> 00:50:43,198
...ΑΝ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
899
00:50:45,227 --> 00:50:49,379
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
900
00:50:49,414 --> 00:50:51,131
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΠΙΑ...
901
00:50:51,166 --> 00:50:54,242
-Όλα: ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΟΥ. -Ω, ΝΑΙ.
902
00:50:54,277 --> 00:50:55,460
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΤΗΝ ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ
903
00:50:55,495 --> 00:50:56,728
ΕΥΛΟΓΕΙ ΜΠΕΝ ΜΕ ΤΗΝ
ΡΑΒΔΙ ΣΤΗ ΣΤΕΦΗ
904
00:50:56,763 --> 00:50:59,080
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ.
905
00:50:59,115 --> 00:51:01,133
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΦΟΡΑ ΒΕΒΑΙΑ.
906
00:51:01,168 --> 00:51:03,242
(χτύπησε την πόρτα)
907
00:51:03,277 --> 00:51:05,345
-ΤΙ; -ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ.
908
00:51:10,660 --> 00:51:13,903
ΓΕΙΑ, ΜΑΛ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
909
00:51:13,939 --> 00:51:16,831
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ...
910
00:51:16,866 --> 00:51:19,125
ΑΥΤΟ... ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ...
911
00:51:19,160 --> 00:51:21,111
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.
912
00:51:22,939 --> 00:51:25,147
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
913
00:51:25,183 --> 00:51:27,258
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΑΠΛΑ...
914
00:51:27,293 --> 00:51:30,720
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
915
00:51:30,755 --> 00:51:33,648
Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΣΤΕΦΝΗ ΣΟΥ;
916
00:51:33,683 --> 00:51:36,876
-ΝΑΙ ΠΑΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
-ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
917
00:51:36,912 --> 00:51:39,788
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.
918
00:51:39,823 --> 00:51:41,773
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
919
00:51:41,809 --> 00:51:43,457
ΟΤΙ ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ
920
00:51:43,493 --> 00:51:45,293
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΝΕΡΑΙΔΑ
ΝΟΝΑ, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
921
00:51:45,328 --> 00:51:47,053
ΝΑ ΕΝΔΥΣΕΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΗ;
922
00:51:49,165 --> 00:51:50,907
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.
923
00:51:50,942 --> 00:51:53,385
ΜΠΡΟΣΤΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ,
924
00:51:53,420 --> 00:51:54,953
ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΟΥ.
925
00:51:54,988 --> 00:51:57,747
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ;
926
00:51:57,783 --> 00:52:01,075
-ΝΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ. -ΚΑΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΤΙΟ.
927
00:52:01,110 --> 00:52:02,235
Ω, ΑΛΛΑ, ΟΧΙ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ--
928
00:52:05,373 --> 00:52:07,640
-(αναστενάζει) -ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
929
00:52:07,675 --> 00:52:10,918
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΕΝΥΜΠΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΟΠΕΛΑ.
930
00:52:10,953 --> 00:52:11,828
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΞΟΡΚΙΟ ΑΓΑΠΗΣ.
931
00:52:14,707 --> 00:52:17,342
(γέλια) ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ
932
00:52:17,377 --> 00:52:20,461
ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΑΚΡΥ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΛΑΙΩ ΠΟΤΕ.
933
00:52:20,496 --> 00:52:23,656
- ΑΣ ΚΟΒΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ.
-ΟΧΙ.
934
00:52:23,691 --> 00:52:26,434
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ
ΔΑΚΡΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΛΥΠΗΣ.
935
00:52:26,469 --> 00:52:28,019
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΓΑΠΗΣ
λαμβάνει τις καλύτερες κριτικές,
936
00:52:28,054 --> 00:52:29,804
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ.
937
00:52:29,839 --> 00:52:32,365
-ΕΝΑ ΔΑΚΡΥ ΕΙΝΑΙ ΔΑΚΡΥ.
-ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, JAY.
938
00:52:32,401 --> 00:52:34,592
ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΝΤΙΣΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΖΥΜΑ,
939
00:52:34,628 --> 00:52:37,253
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ ΔΑΚΡΥ ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΟΡΜΟΝΕΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ
940
00:52:37,288 --> 00:52:41,607
-ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΝΤΑΚΛΗΤΙΚΟ ΔΑΚΡΥ.
- ΑΚΟΥΣΤΕ.
941
00:52:41,643 --> 00:52:43,543
-ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ. - ΟΧΙ.
942
00:52:43,578 --> 00:52:45,203
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
943
00:52:45,238 --> 00:52:47,713
ΕΙΣΑΙ ΜΑΛ! Ι
ΣΕ ΕΨΑΧΝΕ.
944
00:52:47,749 --> 00:52:51,075
ΞΕΡΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ!
945
00:52:51,111 --> 00:52:54,220
-(γέλια) -ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΚΟ ΣΝΑΚ, Ε;
946
00:52:54,255 --> 00:52:57,215
-ΤΙ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ; -ΤΙΠΟΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.
ΑΠΛΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
947
00:52:57,250 --> 00:52:58,041
-Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ! - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
948
00:53:00,445 --> 00:53:02,837
-(Ο σκύλος κλαψουρίζει) -ΤΙ; ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΔΙΠΛΗ ΒΟΥΤΙΑ.
949
00:53:04,207 --> 00:53:06,482
ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;
950
00:53:06,518 --> 00:53:08,343
ΝΑΙ, ΑΡΕΣΕΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΤΙ;
951
00:53:12,558 --> 00:53:13,223
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ.
952
00:53:19,122 --> 00:53:21,698
-ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΣΙΠ.
- ΤΣΙΠΕΣ;
953
00:53:21,733 --> 00:53:24,150
(αναστενάζει) ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ...
954
00:53:24,185 --> 00:53:26,394
ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ.
955
00:53:26,429 --> 00:53:29,781
ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.
956
00:53:32,193 --> 00:53:34,510
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΟΧΙ ΟΙ ΜΑΜΕΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
957
00:53:34,546 --> 00:53:35,870
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ;
958
00:53:37,749 --> 00:53:40,625
ΟΤΑΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΛΥΠΗ,
959
00:53:40,661 --> 00:53:44,070
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΦΡΕΣΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ,
960
00:53:44,105 --> 00:53:45,446
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΛΥ ΓΑΛΑ,
961
00:53:45,481 --> 00:53:47,182
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙΣ
962
00:53:47,217 --> 00:53:48,841
ΚΑΙ ΒΑΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΚΑΙ--
963
00:53:55,734 --> 00:53:56,683
ΓΙΑΤΙ ΨΑΧΝΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΕΤΣΙ;
964
00:53:59,162 --> 00:54:00,561
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.
965
00:54:03,333 --> 00:54:06,709
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. ΑΠΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΑ…
966
00:54:06,745 --> 00:54:08,444
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.
967
00:54:12,025 --> 00:54:13,408
Ωχ...
968
00:54:20,800 --> 00:54:22,041
ΤΙ ΦΟΒΕΡΟ.
969
00:54:28,966 --> 00:54:31,317
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΛΗ,
970
00:54:31,353 --> 00:54:33,169
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ,
971
00:54:33,204 --> 00:54:34,520
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΛΟΙΠΟΝ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.
972
00:54:34,555 --> 00:54:36,039
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.
973
00:54:36,074 --> 00:54:37,365
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.
ΚΑΚΑ ΟΝΕΙΡΑ.
974
00:54:37,400 --> 00:54:38,950
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
975
00:54:38,985 --> 00:54:40,851
Μαλ: Τα λέμε ΑΥΡΙΟ.
976
00:54:40,887 --> 00:54:44,005
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΓΟΡΙΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΟΥΚΙΟΥ.
977
00:54:44,040 --> 00:54:45,148
-ΕΒΙΕ, ΦΟΥΡΝΟΣ. -ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.
978
00:54:48,353 --> 00:54:51,571
(κορίτσια γελούν)
979
00:54:54,483 --> 00:54:56,475
-Κορίτσι: ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΛ.
-Κορίτσι 2: Γεια σου, MAL!
980
00:54:56,511 --> 00:54:57,285
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ, ΜΑΛ!
981
00:55:02,208 --> 00:55:04,108
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
982
00:55:04,143 --> 00:55:06,670
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΚΑΚΟ ΕΔΩ, ΞΕΡΕΙΣ.
983
00:55:06,705 --> 00:55:08,729
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
984
00:55:08,765 --> 00:55:11,224
ΖΗΤΩ ΤΟ ΚΑΚΟ! ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ!
985
00:55:11,259 --> 00:55:14,594
ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΟΣ! ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ!
986
00:55:14,629 --> 00:55:17,338
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!
987
00:55:17,373 --> 00:55:19,699
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΑΛ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ.
(γέλια)
988
00:55:19,734 --> 00:55:22,610
(γελάει)
989
00:55:22,646 --> 00:55:25,505
-ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΑ;
-Τζέι: Γεια σου.
990
00:55:25,540 --> 00:55:28,365
- (κορίτσια γελούν)
- THE NAME'S JAY.
991
00:55:28,401 --> 00:55:30,943
- ΟΛΟΙ ΠΑΣ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΝΟΥ ΑΠΟΨΕ;
-Κορίτσια: ΝΑΙ.
992
00:55:30,978 --> 00:55:32,912
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΓΙΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΚΤΩ, ΚΑΛΑ;
993
00:55:32,947 --> 00:55:34,914
-ΣΚΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΓΚΟΛ ΝΙΚΗΣ.
-Κορίτσι: ΟΚ.
994
00:55:34,949 --> 00:55:36,565
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ JANE,
995
00:55:36,601 --> 00:55:38,217
ΚΑΙ ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ
ΔΕΝ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
996
00:55:38,253 --> 00:55:41,053
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΒΛΑΒΗ;
-ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΑ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ!
997
00:55:41,089 --> 00:55:43,347
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.
998
00:55:43,383 --> 00:55:46,859
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ
999
00:55:46,895 --> 00:55:50,380
ΚΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ... ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;
1000
00:55:50,415 --> 00:55:53,850
ΑΚΟΥ, AUDREY--
1001
00:55:53,885 --> 00:55:55,985
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΦΟΡΕΜΑ-ΦΟΡΕΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΦΗ, ΚΑΛΑ;
1002
00:55:56,021 --> 00:55:59,230
-Μπεν: ΟΚ. -ΑΝΤΙ, ΜΠΕΝΥΜΠΟΥ.
1003
00:55:59,266 --> 00:56:00,390
ΑΝΤΙΟ.
1004
00:56:03,227 --> 00:56:06,328
-ΓΕΙΑ, ΜΠΕΝΥΜΠΟΥ! -ΓΕΙΑ.
1005
00:56:06,364 --> 00:56:08,831
(γέλια) ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ
ΜΙΑ ΠΑΡΤΙΔΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
1006
00:56:08,867 --> 00:56:10,324
ΔΙΠΛΗ ΤΣΙΠ ΣΟΚΟΛΑΤΑ,
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ;
1007
00:56:10,359 --> 00:56:12,068
Ω, εγώ, Ε, ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
1008
00:56:12,104 --> 00:56:13,953
ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
1009
00:56:13,955 --> 00:56:15,438
ΑΛΛΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.
1010
00:56:15,473 --> 00:56:17,206
- ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ. -ΟΧΙ ΝΑΙ.
1011
00:56:17,241 --> 00:56:18,333
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.
1012
00:56:18,368 --> 00:56:21,886
«ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΣ ΜΕΡΑ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ».
1013
00:56:21,921 --> 00:56:24,447
-ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. -ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΘΕ
Ο ΚΙΔ ΣΤΟΝ AURADON ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ.
1014
00:56:24,483 --> 00:56:25,748
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, εγώ...
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΩ...
1015
00:56:25,783 --> 00:56:28,009
ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.
1016
00:56:28,044 --> 00:56:30,712
Ω, Λοιπόν, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΜΑΝΤΩΣ.
1017
00:56:30,747 --> 00:56:33,723
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΓΕΙΑ--
1018
00:56:33,758 --> 00:56:35,866
ΤΟ ΔΕΙΤΕ; ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.
1019
00:56:35,901 --> 00:56:37,343
-(γελάει απαλά) -ΣΥΝΟΛΙΚΑ.
1020
00:56:41,458 --> 00:56:43,474
-ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ; - ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ!
1021
00:56:43,509 --> 00:56:46,369
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ!
(γέλια) ΕΙΝΑΙ, Ε...
1022
00:56:46,405 --> 00:56:48,245
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΣΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΚΑΙ, ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟΙ--
1023
00:56:48,281 --> 00:56:51,331
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΥΔΙΑ; ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΚΑΡΥΔΙΑ.
(γέλια)
1024
00:56:51,367 --> 00:56:54,644
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ...
1025
00:56:54,679 --> 00:56:56,538
Η ΣΟΚΟΛΑΤΑ... (καθαρίζει το λαιμό)
1026
00:56:56,614 --> 00:56:58,689
Η... Η ΣΟΚΟΛΑΤΑ... Η
Τα τσιπς ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΕΙΝΑΙ...
1027
00:56:58,724 --> 00:57:01,534
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΜ...
1028
00:57:04,214 --> 00:57:08,850
Ε, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ
ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ ΑΠΑΛΑ.
1029
00:57:08,885 --> 00:57:10,042
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΕΣ...
1030
00:57:13,882 --> 00:57:15,423
ΜΑΛ, ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΑ
ΜΙΚΡΕΣ ΧΡΥΣΟΦΙΛΕΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ;
1031
00:57:18,636 --> 00:57:21,279
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ ΑΔΕΦΕ;
1032
00:57:21,314 --> 00:57:24,140
ΝΙΩΘΩ... ΝΙΩΘΩ...
1033
00:57:24,175 --> 00:57:26,525
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ...
1034
00:57:26,560 --> 00:57:28,978
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.
1035
00:57:29,013 --> 00:57:32,840
♪ Μαλ, Μαλ ♪
1036
00:57:32,875 --> 00:57:37,687
-(μπάντα πορείας
παίζοντας) -(επευφημίες)
1037
00:57:37,722 --> 00:57:39,822
-Όλα: OHAYOHAY! - Εκφωνητής:
Αυτό είναι ένα καρφί, παιδιά.
1038
00:57:39,857 --> 00:57:42,742
Απομένουν 47 δευτερόλεπτα στο του ρολογιού.
Είμαστε όλοι δεμένοι.
1039
00:57:42,777 --> 00:57:44,586
The Sherwood Falcons, δύο.
The Fighting Knights, δύο.
1040
00:57:44,621 --> 00:57:47,554
Τι παιχνίδι μεταξύ
Οι πιο σκληροί αντίπαλοι του Auradon.
1041
00:57:47,590 --> 00:57:51,100
-ΠΑΡΤΕ ΤΑ, ΤΣΑΝΤ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JAY.
1042
00:57:51,136 --> 00:57:52,093
Εκφωνητής: Οι ομάδες μπαίνουν στις κουβέντες τους
και καταλαμβάνουν θέσεις κατά μήκος της ζώνης θανάτωσης.
1043
00:57:52,128 --> 00:57:55,438
-ΑΚΙΧΟ! -Οι Dragoneers
έχουν ξαπλώσει
1044
00:57:55,474 --> 00:57:56,530
-ένα μαραμένο χαλάζι της φωτιάς.
-ΕΙΣΤΕ ΕΠΑΝΩ.
1045
00:57:56,565 --> 00:57:58,224
Και τώρα μια αντικατάσταση...
1046
00:57:58,259 --> 00:58:00,184
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, ΤΙ ΛΕΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ;
1047
00:58:00,219 --> 00:58:02,270
-Ω, ΟΧΙ. - ΟΧΙ ΕΤΣΙ
ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
1048
00:58:02,305 --> 00:58:04,322
-ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.
-ΤΖΕΪ...
1049
00:58:04,357 --> 00:58:06,732
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ ΟΜΙΔΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΜΑΔΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕΡΗ.
1050
00:58:06,768 --> 00:58:08,726
-ΤΖΕΪ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ. - Λοιπόν,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ.
1051
00:58:10,747 --> 00:58:11,479
ΕΛΑ ΕΔΩ!
1052
00:58:13,457 --> 00:58:15,733
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ. ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!
1053
00:58:15,769 --> 00:58:17,443
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΔΡΕΦΕ.
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΠΙΣΩ.
1054
00:58:17,478 --> 00:58:21,339
-ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΜΟΥ; -PFFT.
ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
1055
00:58:21,374 --> 00:58:24,700
-(Επευφημίες) -Εκφωνητής: Είναι
φέρνοντας τον αυτόν τον καυτερό Τζέι μέσα
1056
00:58:24,736 --> 00:58:28,253
από το Isle of the Lost και αυτό λίγο
ο τύπος Carlos μετά βίας μπορεί να κρατήσει μια ασπίδα.
1057
00:58:28,289 --> 00:58:29,446
-Όλα: ΔΙΑΚΟΠΗ! -Όταν αυτοί
σπάστε από τα κουβάρια τους,
1058
00:58:29,482 --> 00:58:31,591
αυτό θα γίνει
μια μεγάλη στιγμή εδώ.
1059
00:58:31,593 --> 00:58:33,293
-Και το tipoff είναι έτοιμο.
- (σφυρίγματα)
1060
00:58:33,328 --> 00:58:34,960
Πάμε.
1061
00:58:34,996 --> 00:58:37,479
Η μεγάλη πάσα πηγαίνει στον Τζέι.
1062
00:58:37,515 --> 00:58:39,273
Ο JAY ΠΑΕΙ ΣΤΟΝ PRINCE BEN.
1063
00:58:39,308 --> 00:58:41,184
(γρύλισμα)
1064
00:58:41,219 --> 00:58:43,227
Ωραίο μπλοκ από τον Carlos.
1065
00:58:43,263 --> 00:58:45,821
Κάνει λίγο χορευτικό
στο πρόσωπο του αντιπάλου του.
1066
00:58:45,856 --> 00:58:47,482
Και τώρα ο Τζέι παίρνει την μπάλα πίσω.
Έρχεται ο Τζέι!
1067
00:58:47,517 --> 00:58:50,234
Τζέι, ελιγμός με εμπόδια
στη μεσαία γραμμή.
1068
00:58:50,269 --> 00:58:52,111
-Μπεν: ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ! -Τζέι
κάνει μια ωραία πάσα
1069
00:58:52,146 --> 00:58:53,479
στον Πρίγκιπα Μπεν μέσω
η ζώνη θανάτωσης.
1070
00:58:53,515 --> 00:58:55,973
-Μπεν: ΤΖΑΙ! -ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΛΟΚ ΑΠΟ ΤΣΑΝΤ!
1071
00:58:56,009 --> 00:58:57,883
Ο Πρίγκιπας Μπεν κινείται σε πλάτος,
Το το δίνει πίσω στον Τζέι.
1072
00:58:57,918 --> 00:59:00,778
Είναι στο σαφές! Βολή!
1073
00:59:00,813 --> 00:59:03,839
Ω, ΤΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠ
Ο ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΤΩΝ ΓΕΡΑΚΩΝ!
1074
00:59:03,875 --> 00:59:05,224
-ΕΡΧΟΜΑΙ! - ΚΑΛΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!
1075
00:59:05,259 --> 00:59:08,160
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ! ΕΛΑ
ON, HUSTLE, HUSTLE!
1076
00:59:08,196 --> 00:59:10,546
Εκφωνητής: Απομένουν 23 δευτερόλεπτα. Εσείς
μπορούσε να κόψει την ένταση με ένα σπαθί.
1077
00:59:10,581 --> 00:59:12,215
Η μακριά μπάλα είναι
έπαιξε στον Τζέι.
1078
00:59:12,250 --> 00:59:14,733
Τζέι, υπέροχο άλμα, μεγάλο άλμα.
1079
00:59:14,768 --> 00:59:16,436
Και μια υπέροχη κίνηση από τον Jay.
1080
00:59:16,471 --> 00:59:18,020
ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΛΟΚ ΑΠΟ ΤΣΑΝΤ.
1081
00:59:18,056 --> 00:59:20,622
Ο Τζέι πάει στον Πρίγκιπα Μπεν.
1082
00:59:20,658 --> 00:59:23,634
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΚΑΡΛΟΣ ΜΕ ΤΟΝ Α
ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΛΟΚ, ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ.
1083
00:59:23,669 --> 00:59:26,846
Ο Τζέι μέσα στο φόνο
ζώνη, παίρνει τον Κάρλος.
1084
00:59:26,881 --> 00:59:28,897
Ω, σφυρηλατείται από δράκο φωτιά.
Ακόμα, συνεχίζεται.
1085
00:59:28,933 --> 00:59:31,408
Τζέι, ελιγμός με εμπόδια στο στη μέση του πεδίου.
Είναι στο ξεκαθάρισμα.
1086
00:59:31,444 --> 00:59:33,077
Η μπάλα πηγαίνει πίσω στον Τζέι.
1087
00:59:33,112 --> 00:59:34,136
- Γεια, Τζέι! -ΚΑΡΛΟΣ;
1088
00:59:34,171 --> 00:59:35,813
ΑΝΕΒΑΙΝΩ!
1089
00:59:35,848 --> 00:59:37,998
ΜΠΕΝ!
1090
00:59:38,034 --> 00:59:39,025
Εκφωνητής: Περνάει
στον πρίγκιπα Μπεν.
1091
00:59:39,060 --> 00:59:40,001
Σκοράρει!
1092
00:59:40,036 --> 00:59:44,205
(επευφημίες)
1093
00:59:44,240 --> 00:59:46,207
Ο ΠΡΙΝΣ ΜΠΕΝ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕ!
1094
00:59:46,242 --> 00:59:49,268
Τι ανιδιοτελές παιχνίδι του Τζέι!
1095
00:59:49,303 --> 00:59:52,696
Τι ομάδα! Απίστευτος!
1096
00:59:52,732 --> 00:59:56,108
Και είναι τα νέα παιδιά,
Τζέι και Κάρλος,
1097
00:59:56,143 --> 00:59:58,202
που έστησε τον πρίγκιπα
για τη νίκη εδώ.
1098
00:59:58,238 --> 01:00:01,597
ΤΙ ΝΙΚΗ! ΑΝ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΕΛΟΣ
1099
01:00:01,632 --> 01:00:03,858
σε ένα από τα καλύτερα παιχνίδια όλων των εποχών.
1100
01:00:03,893 --> 01:00:06,327
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΛΑΟΙ. ΤΟ
ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΤΟΥΡΟΥ--
1101
01:00:06,362 --> 01:00:09,639
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΠΟΡΩ
ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
1102
01:00:16,205 --> 01:00:17,188
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ.
1103
01:00:17,223 --> 01:00:18,564
(η φωνή αντηχεί)
1104
01:00:26,382 --> 01:00:28,824
-ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ «Μ»! -Όλα: «Μ»!
1105
01:00:30,678 --> 01:00:33,729
-ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ «Α»! -Όλα: «Α»!
1106
01:00:33,764 --> 01:00:35,539
-ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ «Λ»! -Όλα: «Λ»!
1107
01:00:37,527 --> 01:00:40,678
- ΤΙ ΞΟΡΓΙΖΕΙ ΑΥΤΟ;
-Όλα: ΜΑΛ!
1108
01:00:40,713 --> 01:00:43,280
-ΕΛΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ!
-Όλα: ΜΑΛ!
1109
01:00:43,315 --> 01:00:45,208
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΑΛ! ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ?
1110
01:00:45,243 --> 01:00:49,679
-( πλήθος ζητωκραυγάζει) -Ωχ...
1111
01:00:49,714 --> 01:00:51,647
-ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΡΥΜΑ! ΠΟΥ!
-UNO, DOS, TRES, QUATRO!
1112
01:00:51,682 --> 01:00:57,003
(παίζει το τραγούδι σε υψηλό ρυθμό)
1113
01:00:57,038 --> 01:00:59,922
-Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΚΟΥΛΟΥΡΑΚΙ! -ΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΚΙΚΙ;
1114
01:00:59,957 --> 01:01:03,834
♪ Ανέφερα ότι είμαι
ερωτευμένος μαζί σου; ♪
1115
01:01:03,870 --> 01:01:06,804
♪ Και ανέφερα ότι υπάρχει
τίποτα δεν μπορώ να κάνω; ♪
1116
01:01:06,839 --> 01:01:09,548
♪ Και έτυχε να πω εγώ
σε ονειρεύομαι κάθε μέρα ♪
1117
01:01:09,584 --> 01:01:11,300
♪ Λοιπόν, άσε με να φωνάξω
το δυνατά ♪
1118
01:01:11,336 --> 01:01:13,219
♪ Αν είναι εντάξει, γεια, γεια ♪
1119
01:01:13,254 --> 01:01:15,321
Όλα: ΓΕΙΑ!
1120
01:01:15,356 --> 01:01:19,049
-♪ Αν είναι εντάξει ♪ -Όλα: ΓΕΙΑ!
1121
01:01:19,085 --> 01:01:21,986
♪ Γνώρισα αυτό το κορίτσι που με συγκλόνισε
κόσμος σαν να μην έχει ταλαιπωρηθεί ποτέ ♪
1122
01:01:22,021 --> 01:01:24,964
♪ Τώρα ζω μόνο για
εκείνη και εγώ δεν θα σταματήσουμε ποτέ ♪
1123
01:01:24,999 --> 01:01:30,460
♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε
συμβεί σε έναν τύπο σαν εμένα ♪
1124
01:01:30,496 --> 01:01:33,197
♪ Αλλά τώρα κοίτα ♪ Γιατί αγάπη μου
για σένα είσαι γελοίος ♪
1125
01:01:33,233 --> 01:01:34,690
-♪ Ποτέ δεν ήξερα ♪ -♪ Ποιος ήξερε; ♪
1126
01:01:34,725 --> 01:01:37,001
♪ Ότι θα μπορούσε να είναι έτσι ♪
1127
01:01:37,036 --> 01:01:39,053
-♪ Η αγάπη μου για σένα είναι
γελοίος ♪ -♪ Γελοίος ♪
1128
01:01:39,088 --> 01:01:42,497
♪ Η αγάπη μου είναι
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1129
01:01:42,533 --> 01:01:45,435
Όλα: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1130
01:01:45,470 --> 01:01:47,103
-♪ Είναι... ♪ -♪ Γελοίο ♪
1131
01:01:47,138 --> 01:01:48,988
-♪ Απλά... ♪ -♪ Γελοίο ♪
1132
01:01:49,023 --> 01:01:51,223
♪ Και θα έδινα το δικό μου
βασίλειο για ένα μόνο φιλί ♪
1133
01:01:51,258 --> 01:01:54,218
♪ Λοιπόν, ανέφερα
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου; ♪
1134
01:01:54,254 --> 01:01:56,813
♪ Και ανέφερα ότι υπάρχει
τίποτα δεν μπορώ να κάνω; ♪
1135
01:01:56,848 --> 01:01:59,932
♪ Και έτυχε να πω εγώ
σε ονειρεύομαι κάθε μέρα ♪
1136
01:01:59,967 --> 01:02:04,262
♪ Λοιπόν, άσε με να το φωνάξω
δυνατά αν είναι εντάξει ♪
1137
01:02:04,297 --> 01:02:07,848
- ♪ Ναι, αν είναι αυτό
εντάξει ♪ -Όλα: Γεια!
1138
01:02:07,884 --> 01:02:12,503
♪ Πρέπει να ξέρω προς ποιον τρόπο
πήγαινε, έλα, δώσε μου ένα σημάδι ♪
1139
01:02:12,538 --> 01:02:14,154
♪ Πρέπει να μου δείξεις ότι είσαι
μόνο θα γίνει ποτέ δικός μου ♪
1140
01:02:14,189 --> 01:02:17,391
♪ Δεν θέλω να πάω άλλο
λεπτό ζώντας χωρίς εσένα ♪
1141
01:02:17,426 --> 01:02:21,086
♪ Γιατί αν η καρδιά σου δεν είναι
σε αυτό, δεν ξέρω τι θα έκανα ♪
1142
01:02:21,122 --> 01:02:23,705
-♪ Γιατί η αγάπη μου για σένα είναι
γελοίος ♪ -♪ Γελοίος ♪
1143
01:02:23,741 --> 01:02:25,241
-♪ Ποτέ δεν ήξερα ♪ -♪ Ποιος ήξερε; ♪
1144
01:02:25,276 --> 01:02:26,800
♪ Ότι θα μπορούσε να είναι έτσι ♪
1145
01:02:26,835 --> 01:02:29,645
♪ Η αγάπη μου για σένα
είναι γελοίο ♪
1146
01:02:29,680 --> 01:02:33,173
♪ Η αγάπη μου είναι
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1147
01:02:33,209 --> 01:02:36,027
Όλα: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1148
01:02:36,062 --> 01:02:37,528
-♪ Είναι... ♪ -♪ Γελοίο ♪
1149
01:02:37,563 --> 01:02:39,497
-♪ Απλά... ♪ -♪ Γελοίο ♪
1150
01:02:39,532 --> 01:02:41,273
♪ Και θα έδινα το δικό μου
βασίλειο για ένα μόνο φιλί ♪
1151
01:02:41,309 --> 01:02:43,334
ΕΛΑ ΤΩΡΑ! HO!
1152
01:02:45,738 --> 01:02:47,713
♪ Ω, ναι ♪ Χο!
1153
01:02:47,748 --> 01:02:49,924
ΕΣΥ!
1154
01:02:53,512 --> 01:02:55,913
-♪ Εντάξει ♪ -Όλα: Γεια!
1155
01:02:55,948 --> 01:02:59,508
-♪ Εντάξει ♪ -Γεια!
1156
01:02:59,544 --> 01:03:02,369
♪ Επειδή η αγάπη μου για
είσαι γελοίος ♪
1157
01:03:02,405 --> 01:03:03,654
-♪ Ποτέ δεν ήξερα ♪ -♪ Ποιος ήξερε; ♪
1158
01:03:03,689 --> 01:03:04,972
♪ Ότι θα μπορούσε να είναι έτσι ♪
1159
01:03:05,008 --> 01:03:08,309
-♪ Η αγάπη μου για σένα είναι
γελοίος ♪ -♪ Γελοίος ♪
1160
01:03:08,344 --> 01:03:11,628
♪ Η αγάπη μου είναι
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1161
01:03:11,664 --> 01:03:14,732
Όλα: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪
1162
01:03:14,767 --> 01:03:16,275
-♪ Είναι... ♪ -♪ Γελοίο ♪
1163
01:03:16,310 --> 01:03:16,918
-♪ Απλά... ♪ -♪ Γελοίο ♪
1164
01:03:16,953 --> 01:03:19,845
♪ Και θα έδινα το δικό μου
βασίλειο για ένα μόνο φιλί ♪
1165
01:03:19,881 --> 01:03:23,240
-ΕΛΑ ΤΩΡΑ! - (επευφημίες)
1166
01:03:23,275 --> 01:03:26,443
-Ωχ! -(γέλια)
1167
01:03:26,478 --> 01:03:28,629
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΑΛ! ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ?
1168
01:03:28,665 --> 01:03:30,973
-Ο ΤΣΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ! -ΓΕΙΑ!
1169
01:03:31,008 --> 01:03:32,683
ΚΑΙ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΣΤΕΦΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
1170
01:03:32,718 --> 01:03:35,945
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΚΡΙΜΟ ΣΑΣ.
1171
01:03:35,980 --> 01:03:38,447
-Όλα: ΟΧΑ! -ΜΑΛ! ΘΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΣΤΕΦΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
1172
01:03:38,483 --> 01:03:42,510
-(αναστενάζει) ΝΑΙ! -ΕΙΠΕ ΝΑΙ!
1173
01:03:42,545 --> 01:03:45,196
-(Επευφημίες) -Τζέι: ΠΑΜΕ, ΜΠΕΝ.
1174
01:03:45,231 --> 01:03:46,722
ΟΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
1175
01:03:46,757 --> 01:03:48,023
-ΝΑΙ. -ΑΝΤΙΟ.
1176
01:03:49,944 --> 01:03:52,636
ΠΟΥ! (γέλια)
1177
01:03:52,671 --> 01:03:53,704
Εκφωνητής: Τι νίκη.
1178
01:03:53,739 --> 01:03:55,522
Τι μέρα για το
Auradon Knights,
1179
01:03:55,557 --> 01:03:59,310
τελικά κερδίζει πίσω το
τρόπαιο μετά από τόσα χρόνια.
1180
01:03:59,345 --> 01:04:01,779
-ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY.
-ΚΑΝΕΙΣ;
1181
01:04:01,814 --> 01:04:05,049
ΝΑΙ.
1182
01:04:05,084 --> 01:04:07,418
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΙ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ,
1183
01:04:07,453 --> 01:04:11,513
ΚΑΙ ΗΞΕΡΕ ΝΑ ΡΑΒΕΙ
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ,
1184
01:04:11,549 --> 01:04:12,873
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.
1185
01:04:12,908 --> 01:04:14,683
(γέλια)
1186
01:04:14,718 --> 01:04:15,884
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΣ.
1187
01:04:15,920 --> 01:04:18,720
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΩΜΕΝΟΣ.
1188
01:04:18,756 --> 01:04:20,456
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, Μ. -Τζέι: ΝΑΙ, ΝΑΙ!
1189
01:04:20,491 --> 01:04:23,275
-(επευφημίες) -Εκφωνητής:
Και εκεί είναι.
1190
01:04:23,310 --> 01:04:25,519
Τζέι, ο πολυτιμότερος παίκτης.
1191
01:04:25,555 --> 01:04:28,147
Πώς σου αρέσει αυτό;
1192
01:04:28,182 --> 01:04:30,858
(γέλια) ΓΕΙΑ!
1193
01:04:37,074 --> 01:04:37,781
ΨΑΧΝΕΙΣ ΚΑΤΙ;
1194
01:04:42,855 --> 01:04:45,247
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΣΑΝΤ.
1195
01:04:45,282 --> 01:04:48,000
ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΚΟΜΑ ΣΕΒΕΤΑΙ ΤΟΝ ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΚΩΔΙΚΑ.
1196
01:04:50,454 --> 01:04:53,222
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΔΙΩΜΕΝΟΣ.
1197
01:04:53,257 --> 01:04:55,424
-ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ, Ι---ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
1198
01:04:55,459 --> 01:04:57,176
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΑΠΑΤΗΣΕ
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ...
1199
01:04:57,211 --> 01:04:58,886
-ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. - ΕΙΝΑΙ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ--
1200
01:04:58,921 --> 01:05:02,189
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΤΕ. ΣΤΑΣΗ. ΙΣΩΣ
ΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΟΛΥΒΙ.
1201
01:05:02,224 --> 01:05:04,717
-ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΗΜΟΥΝ...
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΗ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.
1202
01:05:04,752 --> 01:05:07,152
-ΠΑΡΑΚΑΛΩ. -ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
1203
01:05:07,187 --> 01:05:09,146
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ,
1204
01:05:09,181 --> 01:05:10,973
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ.
1205
01:05:11,008 --> 01:05:12,942
(λέγοντας λόγια)
1206
01:05:27,357 --> 01:05:31,210
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
1207
01:05:31,245 --> 01:05:32,836
ΣΟΚΕΡ, Ε;
1208
01:05:35,375 --> 01:05:36,648
ήσουν πολύ υπέροχος ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
1209
01:05:36,684 --> 01:05:40,252
- ΕΤΣΙ ΕΣΥ. - (γελάει)
1210
01:05:40,287 --> 01:05:43,572
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ "Α" ΣΤΟΝ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΕΣΤ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
1211
01:05:43,607 --> 01:05:45,390
ΝΑΙ. Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΜΕ...
1212
01:05:45,425 --> 01:05:48,285
-ΝΑΙ, ΑΣ ΜΑΖΟΥΜΕ.
-ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ!
1213
01:05:48,320 --> 01:05:51,013
-ΣΕ ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΠΑΝΤΟΥ! - ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
1214
01:05:51,048 --> 01:05:52,431
Ο ΜΠΕΝ ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΒΓΩ...
1215
01:05:52,466 --> 01:05:55,626
(αναστενάζει)
1216
01:05:55,661 --> 01:05:58,403
-...ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. -ΟΜΟΡΦΗ.
1217
01:05:58,439 --> 01:06:01,958
-ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. ΑΝΤΙΟ. -ΑΝΤΙΟ.
1218
01:06:02,034 --> 01:06:03,283
-ΦΑΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΧΛΩΜΟΣ.
-ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.
1219
01:06:03,318 --> 01:06:06,353
-ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΓΚΛΟΣ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΡΟΖ. -ΟΧΙ!
1220
01:06:06,388 --> 01:06:07,955
-MAL, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ...
-ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
1221
01:06:11,235 --> 01:06:14,086
(χτυπάνε καμπάνες)
1222
01:06:20,253 --> 01:06:22,652
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΟ ΚΟΥΖΙ.
1223
01:06:22,688 --> 01:06:23,453
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΤΡΟΜΑΞΩ ΜΑΚΡΙΑ.
1224
01:06:23,489 --> 01:06:26,831
ΟΧΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
1225
01:06:26,867 --> 01:06:30,477
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ ΠΩΣ ΝΑ
ΒΑΛΤΕ ΚΟΥΖΙΝ ΠΡΙΝ ΜΙΛΗΣΩ.
1226
01:06:30,513 --> 01:06:32,730
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΑΝΩ ΠΑΡΕΙΣ.
1227
01:06:36,510 --> 01:06:40,028
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ.
1228
01:06:40,063 --> 01:06:43,366
-ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΑΔΕΡΦΗ.
- Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΚΑΝΕΙΣ.
1229
01:06:43,401 --> 01:06:45,734
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΛΑΒΟΥΜΕ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
1230
01:06:45,769 --> 01:06:47,936
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΛΙ ΓΕΛΙΑ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
1231
01:06:47,972 --> 01:06:48,704
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΙΟΝΑΣΚΗ.
1232
01:06:51,016 --> 01:06:54,243
-ΤΗΝ ΦΟΒΑΣΑΙ;
-ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
1233
01:06:54,278 --> 01:06:57,880
ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;
1234
01:06:57,915 --> 01:07:01,851
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
1235
01:07:01,927 --> 01:07:04,053
ΘΥΜΩΝΕΙ ΤΟΣΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΩ.
1236
01:07:07,166 --> 01:07:10,476
ΚΑΙ Σ-ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ...
1237
01:07:10,511 --> 01:07:12,686
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΤΡΟΠΟ.
1238
01:07:15,666 --> 01:07:17,407
ΠΡΟΧΩΡΗΣΗ. ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.
1239
01:07:17,442 --> 01:07:18,901
-ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ; -ΝΑΙ.
1240
01:07:24,525 --> 01:07:28,052
- (γέλια) Ω. - ΞΕΡΩ. (γέλια)
1241
01:07:28,087 --> 01:07:31,630
-ΚΟΙΤΑΩ... -ΠΕΣ ΤΟ.
1242
01:07:31,665 --> 01:07:35,467
-ΟΧΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. -ΟΥΤΕ ΚΟΝΤΑ.
1243
01:07:35,503 --> 01:07:37,586
(γελάνε και οι δύο)
1244
01:07:42,701 --> 01:07:44,510
(χτύπησε την πόρτα)
1245
01:07:47,039 --> 01:07:47,930
(αναστενάζει)
1246
01:07:51,076 --> 01:07:52,417
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ Ι
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ
1247
01:07:52,452 --> 01:07:53,635
ΜΕΤΑΞΥ ΟΜΟΡΦΟΥ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΥ.
1248
01:07:53,670 --> 01:07:55,862
(γέλια)
1249
01:07:55,897 --> 01:07:57,231
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ.
1250
01:08:17,336 --> 01:08:19,294
(Ο Μαλ γελάει)
1251
01:08:35,646 --> 01:08:38,380
Μπεν: ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ σε ΚΑΝΕΝΑΝ.
1252
01:08:38,415 --> 01:08:42,792
Μαλ: ΕΜ... ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΡΤΑ.
1253
01:08:42,828 --> 01:08:46,288
-Μπεν: ΜΠΕΡΤΑ; -Μαλ: ΝΑΙ.
1254
01:08:46,324 --> 01:08:48,724
-Μπεν: ΜΠΕΡΤΑ. -Μαλ: ΑΠΛΑ ΜΟΥ
Η ΜΑΜΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
1255
01:08:48,759 --> 01:08:53,896
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ.
(γέλια) ΜΑΛ ΜΠΕΡΤΑ.
1256
01:08:53,931 --> 01:08:57,741
-Μπεν: Ο ΦΛΟΡΙΑΝ ΜΟΥ.
-Μαλ: ΦΛΟΡΙΑΝ;
1257
01:08:57,776 --> 01:09:00,835
- Μπεν: ΝΑΙ. -Μαλ: ΠΟΣΟ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΤΙΚΟ.
1258
01:09:00,871 --> 01:09:03,180
-Μαλ: Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. - Μπεν: Εγώ
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΕΡΤΑ.
1259
01:09:03,215 --> 01:09:06,716
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ. ΝΑΙ.
1260
01:09:06,752 --> 01:09:08,702
-ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; -ΜΜ-ΧΜΜ.
1261
01:09:08,737 --> 01:09:10,470
ΤΩΡΑ, ΕΠΑΝΩ. ΝΑ ΠΑΤΕ.
1262
01:09:13,801 --> 01:09:15,184
-ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ; -ΜΜ-ΧΜΜ.
1263
01:09:16,920 --> 01:09:18,312
ΑΝΟΙΧΤΟ.
1264
01:09:26,430 --> 01:09:27,613
ΠΡΟΧΩΡΩ.
1265
01:09:33,654 --> 01:09:36,329
ΜΜ...
1266
01:09:36,365 --> 01:09:39,958
- ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΦΟΡΑ; -ΜΜ...
1267
01:09:42,471 --> 01:09:45,755
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ.
1268
01:09:45,791 --> 01:09:49,226
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ... ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ.
1269
01:09:49,261 --> 01:09:51,961
(γέλια) ΕΜ, ΕΝΝΟΩ,
1270
01:09:51,997 --> 01:09:53,788
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΦΟΡΑ
ΤΡΩΤΕ ΕΝΑ ΖΕΛΕ ντΟΝΑΤ;
1271
01:09:53,824 --> 01:09:56,107
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ;
1272
01:09:56,143 --> 01:09:58,160
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ...
1273
01:09:58,195 --> 01:10:00,186
ΑΠΛΑ ΕΝΑ...
1274
01:10:00,222 --> 01:10:02,397
- ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ, ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ. -ΜΜ-ΧΜΜ.
1275
01:10:02,433 --> 01:10:05,142
-ΧΑΜΕΝΟΣ; -(γελάνε και οι δύο)
1276
01:10:05,177 --> 01:10:07,794
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ, Φαντάζομαι.
1277
01:10:07,830 --> 01:10:10,497
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΙΛΙΑ.
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
1278
01:10:10,532 --> 01:10:13,350
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΟΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1279
01:10:13,386 --> 01:10:14,901
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.
1280
01:10:14,936 --> 01:10:17,379
(αναστενάζει)
1281
01:10:17,415 --> 01:10:20,907
Λοιπόν, είμαι 16.
1282
01:10:20,942 --> 01:10:23,110
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΠΑΙΔΙ.
1283
01:10:23,145 --> 01:10:26,180
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΟΝΟ ΠΟΤΕ
ΕΖΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ.
1284
01:10:26,257 --> 01:10:28,056
ΚΑΙ ΕΓΩ. ΑΥΤΟ-ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΣΕ ΚΟΙΝΟ ΗΔΗ.
1285
01:10:28,091 --> 01:10:31,260
ΟΧΙ. (γέλια) ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΕΓΩ, ΕΜΕΙΣ ΟΧΙ.
1286
01:10:34,806 --> 01:10:36,298
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.
1287
01:10:36,333 --> 01:10:38,350
-ΝΑΙ. -ΤΙ;
1288
01:10:42,214 --> 01:10:43,706
ΕΝΑ ΣΤΕΜΜΑ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΒΑΣΙΛΙΑ.
1289
01:10:43,741 --> 01:10:47,150
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙ.
1290
01:10:47,186 --> 01:10:50,229
-(γέλια) -ΟΧΙ...
1291
01:10:50,264 --> 01:10:52,313
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΑ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
1292
01:10:52,349 --> 01:10:54,324
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΦΙΣΑ
ΓΟΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ.
1293
01:10:57,254 --> 01:10:59,554
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΟΜΑΤΑ.
1294
01:10:59,590 --> 01:11:02,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΠΟΙΟΝ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
1295
01:11:02,493 --> 01:11:05,627
ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
1296
01:11:05,662 --> 01:11:08,555
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.
1297
01:11:08,591 --> 01:11:09,464
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.
1298
01:11:16,098 --> 01:11:18,306
-ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΜΠΑΝΙΑ.
-ΧΜ; ΤΙ; Εεε...
1299
01:11:18,342 --> 01:11:20,767
- ΤΩΡΑ; -ΝΑΙ ΤΩΡΑ.
1300
01:11:20,802 --> 01:11:22,119
(γέλια) ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.
1301
01:11:22,154 --> 01:11:23,336
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
1302
01:11:23,371 --> 01:11:24,913
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΠΙΣΩ
1303
01:11:24,948 --> 01:11:26,715
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΦΡΑΟΥΛΑ.
1304
01:11:26,750 --> 01:11:28,375
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΦΡΑΟΥΛΑ ΠΡΙΝ.
1305
01:11:28,410 --> 01:11:32,445
ΜΜ! ΜΜ...
1306
01:11:32,481 --> 01:11:34,022
(γέλια) ΜΗΝ ΤΑ ΦΑΤΕ ΟΛΑ.
1307
01:11:34,057 --> 01:11:35,282
ΚΑΛΑ.
1308
01:11:36,944 --> 01:11:39,828
ΩΧ!
1309
01:11:39,863 --> 01:11:41,371
ΜΜ.
1310
01:11:55,762 --> 01:11:57,012
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΚΟΡΩΝΕΣ ΣΤΟ ΣΟΡΤΣ ΣΟΥ;
1311
01:11:58,873 --> 01:12:00,307
ΙΣΩΣ.
1312
01:12:04,396 --> 01:12:06,863
-(βρυχάται) -(γέλια)
1313
01:12:06,899 --> 01:12:11,342
ΠΟΥ! ΧΑ-ΧΑ!
1314
01:12:11,378 --> 01:12:13,028
(γέλια)
1315
01:12:20,838 --> 01:12:25,207
♪ Ένα εκατομμύριο σκέψεις
στο κεφάλι μου ♪
1316
01:12:25,242 --> 01:12:30,070
♪ Να αφήσω την καρδιά μου
συνέχισε να ακούς; ♪
1317
01:12:30,105 --> 01:12:34,732
♪ Γιατί μέχρι τώρα
Περπάτησα τη γραμμή ♪
1318
01:12:34,768 --> 01:12:37,761
♪ Τίποτα δεν χάθηκε αλλά
κάτι λείπει ♪
1319
01:12:40,708 --> 01:12:44,234
♪ Δεν μπορώ να αποφασίσω τι είναι
λάθος, τι είναι σωστό ♪
1320
01:12:44,269 --> 01:12:49,573
♪ Ποιο δρόμο να πάω; ♪
1321
01:12:49,650 --> 01:12:54,269
♪ Αν ήξερα τι είναι δικό μου
μου έλεγε η καρδιά ♪
1322
01:12:54,304 --> 01:12:56,012
♪ Δεν ξέρω τι νιώθω ♪
1323
01:12:56,047 --> 01:12:59,941
♪ Είναι αυτό απλώς ένα όνειρο; ♪
1324
01:12:59,976 --> 01:13:03,929
♪ Ω-ω, ναι ♪
1325
01:13:03,964 --> 01:13:08,541
♪ Αν μπορούσα να διαβάσω
τα σημάδια μπροστά μου ♪
1326
01:13:08,577 --> 01:13:10,485
♪ Θα μπορούσα να βρω τον τρόπο για να ♪
1327
01:13:10,520 --> 01:13:14,055
♪ Αυτός που πρέπει να είμαι ♪
1328
01:13:14,091 --> 01:13:16,800
♪ Ω-ω ♪
1329
01:13:16,835 --> 01:13:19,744
♪ Αν μόνο ♪
1330
01:13:19,780 --> 01:13:22,672
♪ Ναι ♪
1331
01:13:22,707 --> 01:13:25,033
♪ Είμαι τρελός; ♪
1332
01:13:25,068 --> 01:13:26,943
♪ Ίσως μπορούσαμε ♪
1333
01:13:26,979 --> 01:13:31,198
♪ Συμβαίνει ♪
1334
01:13:31,233 --> 01:13:35,577
♪ Ναι, θα το κάνεις
να είσαι ακόμα μαζί μου ♪
1335
01:13:35,612 --> 01:13:38,772
♪ Όταν η μαγεία είναι ♪
1336
01:13:38,807 --> 01:13:43,285
♪ Τελείωσαν όλα; ♪
1337
01:13:43,320 --> 01:13:46,037
♪ Αν ήξερα
τι καρδιά μου ♪
1338
01:13:46,073 --> 01:13:49,132
♪ Μου έλεγε ♪
1339
01:13:49,167 --> 01:13:50,984
♪ Δεν ξέρω
τι νιώθω ♪
1340
01:13:51,019 --> 01:13:54,137
♪ Είναι αυτό απλώς ένα όνειρο; ♪
1341
01:13:54,173 --> 01:13:56,924
♪ Ω-ω ♪
1342
01:13:56,959 --> 01:13:59,985
♪ Αν μόνο ♪
1343
01:14:00,020 --> 01:14:04,823
♪ Ναι, έστω ♪
1344
01:14:04,858 --> 01:14:09,369
♪ Ναι, έστω ♪
1345
01:14:09,404 --> 01:14:15,025
♪ Ναι, έστω ♪
1346
01:14:15,060 --> 01:14:18,278
♪ Αν μόνο. ♪
1347
01:14:34,630 --> 01:14:36,672
ΜΠΕΝ;
1348
01:14:36,707 --> 01:14:38,548
ΜΠΕΝ;
1349
01:14:40,544 --> 01:14:42,594
ΜΠΕΝ! (αντηχώντας)
1350
01:14:47,292 --> 01:14:48,767
(λαχανίσματα)
1351
01:14:57,836 --> 01:15:00,820
(βήχας)
1352
01:15:03,250 --> 01:15:06,793
(λαχανίζει) ΟΥΓΧ!
1353
01:15:06,829 --> 01:15:08,511
ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ!
1354
01:15:08,547 --> 01:15:11,272
-ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΙΣΕΙΣ; -ΟΧΙ!
1355
01:15:11,308 --> 01:15:14,959
-ΜΕΝΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ! -ΝΑΙ, ΜΕ
ΕΝΑ ΦΡΑΓΜΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
1356
01:15:14,994 --> 01:15:18,062
-ΟΧ! -ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ.
1357
01:15:18,098 --> 01:15:20,757
(γέλια) ΝΑΙ. ΚΑΙ
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ; ΟΧΙ!
1358
01:15:20,793 --> 01:15:23,168
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΩ!
1359
01:15:23,203 --> 01:15:27,347
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟ ΡΟΚ.
1360
01:15:28,817 --> 01:15:30,466
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
1361
01:15:30,502 --> 01:15:31,685
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΕΤΑ
ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.
1362
01:15:33,087 --> 01:15:35,313
(αναστενάζει)
1363
01:15:38,760 --> 01:15:40,110
ΤΙ...
1364
01:15:49,721 --> 01:15:51,413
(ρίγη)
1365
01:15:59,931 --> 01:16:02,323
Ε, ΜΑΛ...
1366
01:16:02,358 --> 01:16:03,550
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
1367
01:16:08,039 --> 01:16:09,306
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
1368
01:16:11,334 --> 01:16:13,560
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;
1369
01:16:23,731 --> 01:16:25,405
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ.
1370
01:16:36,459 --> 01:16:38,126
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ.
1371
01:16:46,937 --> 01:16:48,820
ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
1372
01:16:48,855 --> 01:16:51,739
Ε, ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ, Ε,
1373
01:16:51,775 --> 01:16:55,252
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
ΕΔΩ ΣΤΟ AURADON PREP.
1374
01:16:55,287 --> 01:16:57,771
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ,
1375
01:16:57,806 --> 01:17:00,965
Ε, DISTANCE,
1376
01:17:01,000 --> 01:17:04,069
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ
ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΚΕΡΑΣΜΑΤΑ.
1377
01:17:07,858 --> 01:17:09,507
(μπιπ της οθόνης)
1378
01:17:09,543 --> 01:17:12,919
Δεν βλέπω τίποτα,
ούτε ακούω.
1379
01:17:12,954 --> 01:17:14,720
-ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ! -Είναι-
1380
01:17:14,756 --> 01:17:17,482
-Είναι-είναι-- -Πατήστε enter.
1381
01:17:17,517 --> 01:17:19,567
Μπορώ να δω ένα τηλεχειριστήριο;
Ανοίγει αυτό το πράγμα;
1382
01:17:19,602 --> 01:17:20,911
-ΟΦ, ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ. -ΟΧ!
1383
01:17:20,946 --> 01:17:22,820
Μισώ τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό--
1384
01:17:22,855 --> 01:17:27,358
-Ωχ! -ΕΒΙΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ. Ωχ!
1385
01:17:27,394 --> 01:17:30,328
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΟΜΟΡΦΑ. Ω,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ,
1386
01:17:30,363 --> 01:17:33,106
ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΜΗΛΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.
1387
01:17:33,183 --> 01:17:36,359
-ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΑ Ζιζάνια;
-ΩΧ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΛΙΑ ΝΠΑΤΡΑ;
1388
01:17:36,394 --> 01:17:39,254
Αυτή είναι η Νεράιδα Νονά.
1389
01:17:39,289 --> 01:17:42,657
Ακόμα κάνει κόλπα
με μελιτζάνες;
1390
01:17:42,693 --> 01:17:46,202
-(γέλια) -Γύρισα μια κολοκύθα
σε μια όμορφη άμαξα.
1391
01:17:46,238 --> 01:17:50,932
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΛΟ
ΜΕΧΡΙ ΜΙΑ Π.Μ.; ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
1392
01:17:50,968 --> 01:17:53,785
-ΤΙ, ΤΑ ΧΑΜΣΤΕΡ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ
ΣΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΟΥΣ ΡΟΔΑΚΙΑ; - (γέλιο)
1393
01:17:53,820 --> 01:17:56,929
Ήταν ποντίκια! Ήταν
όχι-- Ήταν ποντίκια.
1394
01:17:56,965 --> 01:17:58,757
-Δεν ήταν---Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
1395
01:17:58,792 --> 01:17:59,716
-(ψιθυρίζει) Ήταν ποντίκια.
-Γεια, μαμά.
1396
01:17:59,752 --> 01:18:00,959
(λαχανίζει) ΜΑΛ!
1397
01:18:00,994 --> 01:18:04,879
Μ-Μ-ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.
1398
01:18:04,914 --> 01:18:06,072
ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΑΣ.
1399
01:18:06,108 --> 01:18:07,824
το πήρα.
1400
01:18:07,859 --> 01:18:10,143
Πόσο καιρό πρέπει μαμά
περιμενω να σε δω?
1401
01:18:10,178 --> 01:18:12,270
Χμ, υπάρχει ένα μεγάλο
έρχεται η στέψη.
1402
01:18:12,305 --> 01:18:14,764
Νομίζω ότι κάποια στιγμή μάλλον μετά...
ότι.
1403
01:18:14,800 --> 01:18:17,292
-ΟΤΑΝ; -Παρασκευή, 10 π.μ.
1404
01:18:17,327 --> 01:18:20,845
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΣΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;
1405
01:18:20,880 --> 01:18:24,015
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΘΕΛΟΣ--
1406
01:18:24,051 --> 01:18:27,335
ΕΣΥ... ΜΙΚΡΗ ΜΟΥΓΚ
ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
1407
01:18:27,371 --> 01:18:30,488
Ναι, εγώ εντελώς
κατάλαβε, μητέρα.
1408
01:18:30,524 --> 01:18:33,533
(τραυλίζει) Κάρλος,
είναι σκύλος;
1409
01:18:33,568 --> 01:18:35,301
(κλαψίματα σκύλου)
1410
01:18:35,337 --> 01:18:37,637
Α, ναι, ναι, μωρό μου,
καταλαβαίνω.
1411
01:18:37,672 --> 01:18:41,283
Θα έκανε το τέλειο
μέγεθος για ωτοασπίδες. (καταρίζει)
1412
01:18:41,318 --> 01:18:43,826
Είναι το τέλειο μέγεθος για κατοικίδιο.
1413
01:18:43,862 --> 01:18:47,363
-Ω! -Αυτό το σκυλί αγαπά
εμένα και τον αγαπώ.
1414
01:18:47,398 --> 01:18:50,333
-Και FYI, ο σκύλος σου είναι ταριχευμένος!
-Ωχ!
1415
01:18:50,368 --> 01:18:54,687
-Άσε το λοιπόν!
-Ω-ΧΟ! ΕΓΚΑΥΜΑ!
1416
01:18:54,723 --> 01:18:57,958
Ωχ! ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΛΗΣΗ Α
Τοστιέρα, ΠΩΛΗΤΗΣ ΔΥΟ ΜΠΙΤΩΝ!
1417
01:18:57,993 --> 01:19:02,370
Άτομα που μιλάνε με γεμιστά
τα ζώα δεν πρέπει να πετούν πέτρες.
1418
01:19:02,406 --> 01:19:03,721
Cruella: Ω, καλά, άνθρωποι που πουλάνε
Οι τοστιέρες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν μικτές μεταφορές.
1419
01:19:03,756 --> 01:19:05,231
Αρκετά!
1420
01:19:06,643 --> 01:19:09,602
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
1421
01:19:09,638 --> 01:19:12,530
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
-ΦΥΣΙΚΑ.
1422
01:19:17,162 --> 01:19:20,346
Μ;
1423
01:19:20,382 --> 01:19:21,414
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ
1424
01:19:21,450 --> 01:19:24,434
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;
1425
01:19:24,470 --> 01:19:28,613
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ,
1426
01:19:28,649 --> 01:19:31,416
ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ...
1427
01:19:31,451 --> 01:19:33,576
ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΑΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ.
1428
01:19:33,612 --> 01:19:35,253
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
1429
01:19:35,288 --> 01:19:37,847
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΚΟΝΕΡ.
1430
01:19:37,882 --> 01:19:39,432
ΝΑΙ.
1431
01:19:43,663 --> 01:19:46,256
Μαλ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.
1432
01:19:46,291 --> 01:19:48,350
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ DAIS
ΚΑΤΩ από το Ξόρκι του ΚΤΗΝΟΥ,
1433
01:19:48,385 --> 01:19:50,176
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.
1434
01:19:50,211 --> 01:19:51,770
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.
1435
01:19:51,805 --> 01:19:52,912
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΟΡΟΙ
ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ.
1436
01:19:52,947 --> 01:19:54,514
-Εύη: ΟΚ. -ΚΑΡΛΟΣ;
1437
01:19:54,549 --> 01:19:58,101
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΒΡΩ ΤΗ ΛΙΜΟΥΝΑ ΜΑΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ,
1438
01:19:58,136 --> 01:19:59,252
ΚΑΙ, Ε, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ
ΝΗΣΙ ΜΕ ΤΟ ΡΕΞΙ.
1439
01:19:59,287 --> 01:20:02,446
-ΤΕΛΕΙΟΣ. EVIE; -ΝΑΙ;
1440
01:20:02,482 --> 01:20:04,248
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ.
1441
01:20:04,283 --> 01:20:05,542
ΔΥΟ ΨΕΚΑΣΜΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΕΞΩ ΣΑΝ ΦΩΣ.
1442
01:20:05,577 --> 01:20:06,501
ΚΑΛΑ.
1443
01:20:11,991 --> 01:20:13,591
(αναστενάζει)
1444
01:20:17,781 --> 01:20:19,146
(σιωπηλά στο στόμα)
1445
01:20:19,182 --> 01:20:21,741
Μ;
1446
01:20:21,777 --> 01:20:22,642
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙΣ
ΞΟΡΚΙ ΑΓΑΠΗΣ ΜΠΕΝ;
1447
01:20:24,962 --> 01:20:27,455
ΝΑΙ.
1448
01:20:27,490 --> 01:20:28,881
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΜΕΤΑ.
1449
01:20:28,917 --> 01:20:30,775
ΔΕΝ...
1450
01:20:33,796 --> 01:20:36,473
ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ,
1451
01:20:36,508 --> 01:20:38,015
ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΟΙ ΚΑΚΟΙ
ΕΙΣΒΑΛΕΤΕ στον AURADON,
1452
01:20:38,051 --> 01:20:41,344
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΤΕ ΝΑ ΛΗΦΑΝΕΤΕ
1453
01:20:41,380 --> 01:20:42,987
ΚΑΙ ΔΙΩΞΕ ΟΛΟΥΣ ΕΞΩ
ΤΩΝ ΚΑΣΤΡΩΝ ΤΟΥΣ
1454
01:20:43,022 --> 01:20:45,489
ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΧΗΓΟΥΣ ΤΟΥΣ
1455
01:20:45,525 --> 01:20:47,100
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ,
1456
01:20:47,135 --> 01:20:50,753
Ο ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ...
1457
01:20:53,308 --> 01:20:54,007
...ΣΚΥΡΗ.
1458
01:21:00,766 --> 01:21:02,140
Μ;
1459
01:21:24,114 --> 01:21:26,372
(σκύλος που κλαψουρίζει)
1460
01:21:39,379 --> 01:21:41,838
♪ Ένα εκατομμύριο σκέψεις ♪
1461
01:21:41,873 --> 01:21:44,123
♪ Στο κεφάλι μου ♪
1462
01:21:44,158 --> 01:21:46,651
♪ Να αφήσω την καρδιά μου ♪
1463
01:21:46,686 --> 01:21:49,738
♪ Συνεχίστε να ακούτε; ♪
1464
01:21:49,773 --> 01:21:54,859
♪ Ξέρω ότι ήρθε η ώρα
να πω αντίο ♪
1465
01:21:54,895 --> 01:21:59,530
♪ Τόσο δύσκολο να το αφήσεις ♪
1466
01:22:09,434 --> 01:22:11,576
-(παίζει αισιόδοξη ποπ μουσική)
-(τραγουδώντας ακαπέλλα)
1467
01:22:11,611 --> 01:22:14,279
MA CHERE MADEMOISELLE,
1468
01:22:14,314 --> 01:22:17,823
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΒΑΘΙΑ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ
1469
01:22:17,858 --> 01:22:20,393
ΟΤΙ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.
1470
01:22:20,428 --> 01:22:22,270
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΤΕ.
1471
01:22:22,305 --> 01:22:24,230
ΑΣ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ,
1472
01:22:24,265 --> 01:22:28,218
ΩΣ Η ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ ΠΕΡΗΦΑΝΑ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ...
1473
01:22:28,253 --> 01:22:30,603
♪ Γίνε ο καλεσμένος μας, γίνε ο καλεσμένος μας ♪
1474
01:22:30,639 --> 01:22:33,073
♪ Δοκιμάστε την υπηρεσία μας ♪
1475
01:22:33,149 --> 01:22:35,800
♪ Δέστε την χαρτοπετσέτα σας στρογγυλά
ο λαιμός σου, chrie ♪
1476
01:22:35,835 --> 01:22:38,160
-♪ Και θα παρέχουμε το
ξεκουραστείτε ♪ -♪ Έτσι είναι ♪
1477
01:22:38,196 --> 01:22:39,937
-Έτσι είναι. -♪ Σούπα du
jour, hot ορεκτικά ♪
1478
01:22:39,973 --> 01:22:42,540
-♪ Γιατί, μόνο ζούμε
να υπηρετήσω ♪ -Ου!
1479
01:22:42,575 --> 01:22:44,258
♪ Δοκιμάστε τα γκρίζα πράγματα,
είναι νόστιμο ♪
1480
01:22:44,294 --> 01:22:46,477
-Εντάξει! -♪ Δεν με πιστεύεις; ♪
1481
01:22:46,513 --> 01:22:48,405
-♪ Ρώτα τα πιάτα ♪ -Ναι! ♪
Μπορούν να τραγουδήσουν, να τραγουδήσουν, να τραγουδήσουν ♪
1482
01:22:48,440 --> 01:22:49,714
♪ Μπορούν να χορέψουν, να χορέψουν, να χορέψουν ♪
1483
01:22:49,749 --> 01:22:51,925
♪ Μετά από όλα, δεσποινίς,
αυτή είναι η Γαλλία ♪
1484
01:22:52,002 --> 01:22:55,261
♪ Και εδώ είναι ένα δείπνο
ποτέ, ποτέ δεύτερο καλύτερο ♪
1485
01:22:55,296 --> 01:22:58,497
♪ Έλα, συνέχισε,
ξεδιπλώστε το μενού σας ♪
1486
01:22:58,533 --> 01:23:00,433
♪ Συνεχίστε, ρίξτε μια ματιά
και μετά θα ♪
1487
01:23:00,468 --> 01:23:02,936
♪ Γίνε ο καλεσμένος μας, γίνε ο καλεσμένος μας ♪
1488
01:23:02,971 --> 01:23:05,913
♪ Γίνε ο καλεσμένος μας, ναι,
ναι, έλα ♪
1489
01:23:05,948 --> 01:23:10,285
♪ Ναι, γίνε δικός μας
επισκέπτης, επισκέπτης, ναι ♪
1490
01:23:10,320 --> 01:23:12,512
-Όλα: ♪ Ναι ♪ -♪ Το λέμε
αστεία, κάνω κόλπα ♪
1491
01:23:12,547 --> 01:23:14,789
♪ Με τους συναδέλφους μου κηροπήγια ♪
1492
01:23:14,825 --> 01:23:16,657
♪ Και είναι όλα μέσα
τέλεια γεύση ♪
1493
01:23:16,692 --> 01:23:19,235
♪ Ότι μπορείτε να στοιχηματίσετε ♪
1494
01:23:19,271 --> 01:23:21,670
♪ Έλα και σήκωσε το ποτήρι σου ♪
1495
01:23:21,706 --> 01:23:24,415
♪ Κέρδισες το δικό σου
δικό σας δωρεάν πάσο ♪
1496
01:23:24,451 --> 01:23:26,642
-♪ Για να είσαι ο καλεσμένος μας ♪ -Ben:
♪ Εάν είστε αγχωμένοι ♪
1497
01:23:26,677 --> 01:23:28,928
♪ Είναι καλό φαγητό προτείνουμε ♪
1498
01:23:28,964 --> 01:23:31,438
♪ Γίνε ο καλεσμένος μας, γίνε δικός μας
επισκέπτης, γίνε ο καλεσμένος μας ♪
1499
01:23:31,474 --> 01:23:33,374
♪ Ναι ♪
1500
01:23:33,410 --> 01:23:35,810
♪ Ναι, ε, έλα ♪
1501
01:23:35,846 --> 01:23:38,054
♪ Γίνετε ο καλεσμένος μας,
γίνετε ο καλεσμένος μας ♪
1502
01:23:38,089 --> 01:23:40,064
♪ Έλα, έλα ♪
1503
01:23:40,100 --> 01:23:42,258
-♪ Γίνετε ο καλεσμένος μας ♪
- (Όλοι ζητωκραυγάζουν)
1504
01:23:46,423 --> 01:23:49,182
(σκύλος που κλαψουρίζει)
1505
01:23:49,217 --> 01:23:52,810
(γέλια) Ωχ...
1506
01:23:52,845 --> 01:23:56,530
-ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ!
(γέλια) -Ω. WA--
1507
01:23:56,566 --> 01:23:58,066
ΜΜ.
1508
01:24:00,170 --> 01:24:03,071
(γέλια)
1509
01:24:05,150 --> 01:24:07,149
- ΜΟΝΟ ΕΔΩ; -ΕΤΟΙΜΟΣ;
1510
01:24:07,184 --> 01:24:09,252
(αναστενάζει)
1511
01:24:09,287 --> 01:24:11,128
Ω, παρεμπιπτόντως, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΟΠΕΛΑ.
1512
01:24:11,164 --> 01:24:12,939
-Ωχ! -ΝΑΙ.
1513
01:24:12,974 --> 01:24:14,958
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ,
1514
01:24:14,993 --> 01:24:16,509
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ Η AUDREY
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΑΥΤΟΑΠΟΡΡΟΦΗΜΕΝΗ.
1515
01:24:16,544 --> 01:24:18,753
ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ, ΕΙΔΟΣ ΦΙΛΙΟΥ.
1516
01:24:18,789 --> 01:24:20,330
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΟΥ φίλη;
1517
01:24:20,365 --> 01:24:22,815
ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ.
ΕΝΑ, ΔΥΟ...
1518
01:24:22,850 --> 01:24:24,200
Λοιπόν, ΚΑΤΙ. ΜΑΛ!
1519
01:24:24,236 --> 01:24:26,261
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΚΑΛΑ;
1520
01:24:26,296 --> 01:24:27,887
-ΤΡΙΑ! -ΧΕ;
1521
01:24:27,922 --> 01:24:28,888
(κλικ κλείστρου)
1522
01:24:30,441 --> 01:24:32,225
-ΜΑΛ; ΜΑΛ. -Ε...
1523
01:24:34,613 --> 01:24:36,028
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΕΣΥ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.
1524
01:24:36,063 --> 01:24:38,397
-ΜΠΕΝ. -(Η Μπελ λαχανιάζει)
1525
01:24:40,702 --> 01:24:43,035
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛ. ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ.
1526
01:24:43,070 --> 01:24:44,286
-Belle: ΜΜ... -ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
1527
01:24:44,322 --> 01:24:46,072
-ΓΕΙΑ. -ΓΕΙΑ.
1528
01:24:49,052 --> 01:24:50,160
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.
1529
01:24:50,195 --> 01:24:52,086
ΦΥΣΙΚΑ.
1530
01:24:52,121 --> 01:24:53,688
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΦΙΛΟ ΤΟΥ BEN'S...
1531
01:24:53,723 --> 01:24:56,056
ΕΜ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΡΘΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.
1532
01:24:56,092 --> 01:24:57,909
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
1533
01:24:57,944 --> 01:25:01,103
(Ο Κάρλος γρυλίζει, γελάει)
1534
01:25:01,138 --> 01:25:03,706
-ΓΙΑΤΙ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ!
-ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΣΩ.
1535
01:25:03,742 --> 01:25:05,825
Ε, ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ
ΚΡΟΚΕ ΠΡΙΝ ΤΟ ΓΕΥΜΑ;
1536
01:25:05,860 --> 01:25:07,343
-ΧΕ; ΦΥΣΙΚΑ. - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
1537
01:25:07,379 --> 01:25:10,362
- ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ. -(γέλια)
1538
01:25:10,398 --> 01:25:11,572
-ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΞΕΙ ΠΡΙΝ; -ΟΧΙ.
1539
01:25:11,608 --> 01:25:12,631
-ΟΧΙ; ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. - (αναστεναγμοί)
1540
01:25:12,666 --> 01:25:14,859
WHOA.
1541
01:25:14,894 --> 01:25:16,711
Κάρλος: έλα ρε φίλε.
1542
01:25:16,746 --> 01:25:17,887
-Μπεν: ΕΔΩ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.
-Κάρλος: έλα, φίλε.
1543
01:25:17,922 --> 01:25:19,079
-(γαυγίζει σκύλος) -Μπεν: ΣΤΑΘΕΙ ΕΔΩ.
1544
01:25:19,115 --> 01:25:19,856
Carlos: ΓΕΙΑ, ΠΑΡΤΕ ΤΑ!
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΤΕ ΤΑ!
1545
01:25:19,891 --> 01:25:21,824
ΟΜΟΡΦΗ!
1546
01:25:21,859 --> 01:25:25,686
-ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ. -ΓΕΙΑ.
1547
01:25:25,721 --> 01:25:29,073
ΤΩΡΑ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ;
1548
01:25:29,109 --> 01:25:31,867
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ.
1549
01:25:31,902 --> 01:25:33,210
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ...
ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΜΑΘΗΤΗ.
1550
01:25:33,245 --> 01:25:35,304
-Ω, ΝΑΙ. -ΓΚΡΑΜΥ.
1551
01:25:35,340 --> 01:25:37,957
Ω, AUDREY! ΔΩΣΤΕ
ΓΡΑΜΜΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
1552
01:25:40,061 --> 01:25:42,628
-"GRAMMY"; -ΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ.
1553
01:25:45,141 --> 01:25:46,099
ΓΚΡΑΜΥ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
1554
01:25:46,134 --> 01:25:49,752
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΛΛΗ ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΝΑΠ.
1555
01:25:49,787 --> 01:25:50,553
ΤΙ;
1556
01:25:53,549 --> 01:25:54,974
ΕΣΕΙΣ!
1557
01:26:00,248 --> 01:26:00,980
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
1558
01:26:02,817 --> 01:26:06,368
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΧΕΙΣ
ΕΜΕΙΝΕ ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ;
1559
01:26:06,404 --> 01:26:08,646
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΛΕΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΑΛΕΦΙΣΤΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ.
1560
01:26:08,681 --> 01:26:11,574
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ, ΜΑΛ.
1561
01:26:11,609 --> 01:26:13,768
ΜΗ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ;
1562
01:26:13,803 --> 01:26:15,953
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΕ ΤΙ, ΜΠΕΝ;
ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ;
1563
01:26:18,082 --> 01:26:20,199
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΣΥ
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΕΤΣΙ;
1564
01:26:20,234 --> 01:26:23,044
ΤΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑ ΜΗΛΑ.
ΚΑΙ ΤΑ ΞΟΡΚΙΑ.
1565
01:26:24,655 --> 01:26:25,796
ΞΟΡΚΙΑ.
1566
01:26:27,458 --> 01:26:29,725
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ...
1567
01:26:29,760 --> 01:26:32,094
ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΑΠΟ ΝΕΡΑΙΔΕΣ
1568
01:26:32,130 --> 01:26:35,406
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.
1569
01:26:35,442 --> 01:26:38,601
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΤΗΣ ΛΕΞΕΙΣ,
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΗΣ ΒΗΜΑΤΑ,
1570
01:26:38,636 --> 01:26:41,229
ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΑ ΟΛΑ!
1571
01:26:44,917 --> 01:26:46,592
-ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.
- ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ...
1572
01:26:46,627 --> 01:26:48,043
ΦΥΓΕ! ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΗΣ!
1573
01:26:48,079 --> 01:26:51,964
-ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΤΣΑΝΤ. -ΤΙ;
1574
01:26:52,000 --> 01:26:53,966
ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΑΠΟ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ, ΜΠΕΝ.
1575
01:26:54,002 --> 01:26:56,677
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΚΑΚΟΙ
ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ; Ε?
1576
01:26:56,713 --> 01:27:00,064
ΚΑΛΟΣΥΝΗ; FAIR PLAY; ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
Ω-Ω.
1577
01:27:00,099 --> 01:27:02,091
ΚΛΕΨΕΙΣ ΑΛΛΟ
ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ.
1578
01:27:02,126 --> 01:27:05,978
-ΕΕ, ΓΕΙΑ! -Ωχ. ΕΣΥ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΝΑ ΠΛΗΝΑΖΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
1579
01:27:06,013 --> 01:27:11,501
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ Α
ΧΡΥΣΟΘΗΚΤΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ.
1580
01:27:11,536 --> 01:27:13,861
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ,
1581
01:27:13,897 --> 01:27:15,988
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΗ ΓΗ;
1582
01:27:16,024 --> 01:27:18,875
-(χαζομάρες) -ΤΙ; ΕΡΧΟΜΑΙ!
1583
01:27:18,910 --> 01:27:19,951
-ΠΙΣΩ, ΤΣΑΝΤ. ΕΝΤΑΞΕΙ;
- (Όλοι φωνάζουν)
1584
01:27:19,986 --> 01:27:22,411
- ΠΙΣΩ! -ΤΣΑΝΤ!
1585
01:27:22,447 --> 01:27:25,281
ΤΣΑΝΤ; ΤΣΑΝΤ! Η EVIE ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΣΑΝΤ!
1586
01:27:25,316 --> 01:27:27,400
-ΞΥΠΝΗΣΤΕ. - Ελέγξτε ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
1587
01:27:27,435 --> 01:27:30,035
ΕΛΑ ΜΑΛ.
1588
01:27:30,070 --> 01:27:32,163
- ΠΑΙΔΙΑ! -Εύη: ΤΖΑΙ!
1589
01:27:32,198 --> 01:27:33,030
Lonnie: ΤΣΑΝΤ, ΞΥΠΝΑ!
1590
01:27:35,810 --> 01:27:36,117
-ΕΛΑ, ΤΣΑΝΤ. - (λαχανίσματα)
1591
01:27:40,531 --> 01:27:41,906
ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
1592
01:27:41,941 --> 01:27:44,041
- ΔΕΝ ΦΤΑΙΖΟΥΝ ΑΥΤΟ!
-ΟΧΙ ΓΙΟΣ.
1593
01:27:45,712 --> 01:27:46,544
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
1594
01:27:51,593 --> 01:27:53,134
ΜΑΜΑ;
1595
01:28:02,469 --> 01:28:05,229
Τσαντ: ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ...
1596
01:28:19,604 --> 01:28:21,904
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;
1597
01:28:21,939 --> 01:28:24,807
ΝΑΙ;
1598
01:28:24,843 --> 01:28:27,159
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;
1599
01:28:27,195 --> 01:28:30,855
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
1600
01:28:30,890 --> 01:28:32,089
ΑΥΡΙΟ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΤΕΦΗ Ι
ΔΕΣΤΕ ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
1601
01:28:33,718 --> 01:28:34,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
1602
01:28:38,055 --> 01:28:38,763
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
1603
01:28:43,986 --> 01:28:47,096
-ΑΚΟΥ, EVIE, ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ. ΑΠΛΑ---ΝΤΟΥΓΚ!
1604
01:28:47,132 --> 01:28:48,180
-ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ, ΝΤΟΥΓΚ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
-ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
1605
01:28:48,215 --> 01:28:49,398
-ΝΟΥΓΚ! -ΤΙ;
1606
01:28:51,394 --> 01:28:54,278
-ΝΤΟΥΓΚ... -ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
1607
01:28:54,313 --> 01:28:57,832
ΚΑΛΑ.
1608
01:28:57,867 --> 01:29:00,634
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ;
1609
01:29:00,670 --> 01:29:04,589
-Ο ΜΑΛ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ Κακό
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΓΑΠΗΣΗ. -ΝΑΙ.
1610
01:29:04,591 --> 01:29:06,207
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΕΝΑΝ ΚΑΚΟ.
1611
01:29:07,877 --> 01:29:09,960
(γελάνε και οι δύο)
1612
01:29:12,640 --> 01:29:16,375
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΑΡΑΚΤΗΣΕΙΣ,
UNDO JANE'S HAIR.
1613
01:29:16,410 --> 01:29:20,162
-(φωνάζει) -(γέλια)
1614
01:29:20,198 --> 01:29:22,698
Τσαντ: EW!
1615
01:29:22,734 --> 01:29:24,300
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ.
1616
01:29:24,335 --> 01:29:25,801
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΟΥ ΚΑΝΩ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ;
1617
01:29:25,836 --> 01:29:26,894
ΜΟΥ ΦΑΙΝΩ ΣΑΝ ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ;
1618
01:29:37,081 --> 01:29:38,489
ΨΑΧΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.
1619
01:29:41,619 --> 01:29:44,203
ΑΣ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΒΔΙ ΚΑΙ
ΦΥΣΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΝΤΗΜΑ ΤΟΥ POPSICLE.
1620
01:29:44,239 --> 01:29:47,456
(παίζει αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική)
1621
01:29:52,013 --> 01:29:52,795
Τζέι: ♪ Είμαι σάπιος μέχρι το μεδούλι.
♪
1622
01:29:55,750 --> 01:29:59,285
(χτυπάνε καμπάνες)
1623
01:29:59,320 --> 01:30:01,454
Χιονάτη: Στο
τελευταία, εδώ είμαστε,
1624
01:30:01,489 --> 01:30:02,555
ζωντανή μετάδοση
από τη στέψη,
1625
01:30:02,590 --> 01:30:06,417
όπου ο πρίγκιπας Μπέντζαμιν
Ο σύντομα θα στεφθεί βασιλιάς!
1626
01:30:06,452 --> 01:30:09,595
Είμαι η Χιονάτη, σε φέρνω
μέχρι τη δεύτερη κάλυψη
1627
01:30:09,630 --> 01:30:11,330
ποιος είναι ο πιο δίκαιος
από όλους αυτούς.
1628
01:30:11,366 --> 01:30:13,407
«Είμαι η Χιονάτη». ΠΟΥ
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
1629
01:30:13,442 --> 01:30:16,260
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.
1630
01:30:16,295 --> 01:30:18,779
- (αδιάκριτη φλυαρία)
-(παίζει κλασική μουσική)
1631
01:30:25,421 --> 01:30:27,413
OH. (γέλια)
1632
01:30:27,448 --> 01:30:31,083
(αναστενάζει) Ω, ΕΓΩ;
1633
01:30:33,412 --> 01:30:35,421
Ω, Νεράιδα νονά
φαίνεται λαμπερή.
1634
01:30:35,456 --> 01:30:40,426
Αλλά τι συμβαίνει
με τα μαλλιά της Τζέιν; (γέλια)
1635
01:30:40,461 --> 01:30:44,096
Και εκεί είναι η Νεράιδα
Ραβδί νονάς.
1636
01:30:44,131 --> 01:30:48,300
-ΕΓΩ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΒΔΙ! - ΕΣΕΙΣ;
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΚΟΥΣΕΙ.
1637
01:30:48,336 --> 01:30:50,619
Χιονάτη: Ω, και
έρχεται ο Μπεν τώρα.
1638
01:30:50,655 --> 01:30:54,190
- (πλήθος ζητωκραυγάζει)
-(κλαυγίζει το άλογο)
1639
01:30:59,930 --> 01:31:01,739
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
1640
01:31:01,774 --> 01:31:04,658
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΕ ΟΜΟΡΦΑ.
1641
01:31:04,694 --> 01:31:09,113
-ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. -ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1642
01:31:09,148 --> 01:31:11,249
ΜΑΛ, ΘΑ ΦΟΡΑΣΕΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΟΥ;
1643
01:31:11,284 --> 01:31:14,785
ΕΜ... ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
1644
01:31:14,821 --> 01:31:16,712
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΑΠΟ ΜΟΝΑ ΜΟΥ.
1645
01:31:19,784 --> 01:31:21,625
- ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
-ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
1646
01:31:21,660 --> 01:31:23,151
ΝΑΙ.
1647
01:31:23,187 --> 01:31:24,770
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
1648
01:31:24,805 --> 01:31:26,956
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΔΥΝΑΜΗ.
1649
01:31:26,991 --> 01:31:28,607
ΜΕΡΙΚΟΙ ΥΔΑΤΑΝΤΑΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΑΣ.
1650
01:31:28,642 --> 01:31:30,342
-ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΑΝΤΑ. -(γέλια)
1651
01:31:30,377 --> 01:31:32,761
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
1652
01:31:32,796 --> 01:31:35,364
-ΟΧΙ! -ΜΜ. ΜΜ...
1653
01:31:35,399 --> 01:31:37,032
ΜΜ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.
1654
01:31:37,067 --> 01:31:40,077
-Ε, ΕΣΥ-- -MAL;
1655
01:31:40,112 --> 01:31:42,646
-ΝΙΩΘΕΙΣ ΚΑΛΑ; -ΒΑΖΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
1656
01:31:42,682 --> 01:31:46,775
ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ--
1657
01:31:46,811 --> 01:31:49,253
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΔΥΝΑΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
1658
01:31:49,289 --> 01:31:51,013
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
1659
01:31:51,049 --> 01:31:53,190
ΔΗΛΑΔΗ ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΤΙ-ΑΓΑΠΗΣ
1660
01:31:53,225 --> 01:31:54,241
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΧΥΟΥΝ.
1661
01:31:54,276 --> 01:31:55,918
-ΝΑΙ... -ΕΝΤΑΞΕΙ.
1662
01:31:58,097 --> 01:31:59,297
-ΤΙ; -(γέλια)
1663
01:31:59,332 --> 01:32:01,173
ΤΙ; ΞΕΡΕΙΣ;
1664
01:32:01,209 --> 01:32:04,385
ΟΤΙ ΜΕ ΟΡΘΟΓΡΑΦΕΣ; ΝΑΙ.
1665
01:32:04,420 --> 01:32:06,937
-ΝΑΙ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ. -ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
1666
01:32:06,973 --> 01:32:09,665
ΟΧΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΧΑΤΕ
ΣΥΝΤΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕ. ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY.
1667
01:32:09,700 --> 01:32:11,250
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟΥ.
1668
01:32:11,285 --> 01:32:13,436
- ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ; -ΝΑΙ. (γέλια)
1669
01:32:13,471 --> 01:32:14,603
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ.
1670
01:32:17,308 --> 01:32:18,499
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
1671
01:32:18,534 --> 01:32:21,068
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
1672
01:32:21,103 --> 01:32:22,903
ΤΟ ΞΟΡΚΟ ΣΟΥ ΞΕΦΥΓΕ
ΣΤΗ ΜΑΓΕΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ.
1673
01:32:22,939 --> 01:32:26,507
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ;
ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ...
1674
01:32:26,542 --> 01:32:27,533
ΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΤΕ;
1675
01:32:36,835 --> 01:32:38,627
ΔΕΝ ΕΧΩ ΨΕΥΤΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
1676
01:32:41,891 --> 01:32:43,073
-(γελάει) -(χτυπάνε καμπάνες)
1677
01:32:43,109 --> 01:32:46,218
(παίζει φανφάρα)
1678
01:32:53,027 --> 01:32:54,668
-(Οι φανφάρες συνεχίζονται
Τηλεόραση) - (Η Κακιά Βασίλισσα λαχανιάζει)
1679
01:32:54,703 --> 01:32:57,646
- Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
-Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
1680
01:32:57,681 --> 01:33:00,541
- Μοιάζει με ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ...
-Πριγκίπισσα!
1681
01:33:00,577 --> 01:33:04,145
Τώρα, ας δούμε ποιος
αυτή η ομορφιά φοράει.
1682
01:33:04,180 --> 01:33:07,506
- Εύη. - EVIE!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η DAU-EVIE ΜΟΥ!
1683
01:33:07,542 --> 01:33:11,260
Κάποιος ονόματι Εύη
σχεδίασε το φόρεμά της.
1684
01:33:11,296 --> 01:33:13,479
-ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ! -Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΕΡΑΒΕ ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ.
1685
01:33:13,514 --> 01:33:15,006
ΕΝ τω μεταξύ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ
ΕΞΑΠΑΤΗΣΕ ΕΝΑΝ ΠΡΙΓΚΙΠΗ,
1686
01:33:15,008 --> 01:33:16,373
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΑΡΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΡΕΒΙ.
1687
01:33:16,408 --> 01:33:18,342
ΠΙΚΡΑ, ΠΑΡΤΥ ΕΝΟΣ.
ΠΙΚΡΑ, ΠΑΡΤΥ ΕΝΟΣ.
1688
01:33:18,377 --> 01:33:20,268
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!
1689
01:33:20,304 --> 01:33:22,213
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ! Ι
ΠΕΣ, ΖΩΝΤΩΣΕ ΤΗΝ ΟΣΦΗ ΣΟΥ!
1690
01:33:22,248 --> 01:33:24,531
ΖΩΝΩΣΤΕ ΤΗΝ ΟΣΦΗ ΣΑΣ!
1691
01:33:24,566 --> 01:33:26,676
ΚΑΚΟΙ, Η ΕΚΔΙΚΗ ΜΑΣ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.
1692
01:33:26,711 --> 01:33:29,603
(όλα γελάνε)
1693
01:33:29,638 --> 01:33:32,139
-(φανφάρες συνεχίζονται)
- (πλήθος ζητωκραυγάζει)
1694
01:33:43,369 --> 01:33:45,544
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ, ΑΠΛΑ...
1695
01:33:45,580 --> 01:33:48,255
ΕΙΠΑ στον Μπεν ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.
1696
01:33:48,290 --> 01:33:50,182
ΜΟΥ ΕΜΑΘΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
1697
01:33:50,217 --> 01:33:52,151
-ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ;
1698
01:33:52,186 --> 01:33:56,297
ΕΓΩ... ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΣΟΦΟΣ ΜΟΥ.
1699
01:33:56,332 --> 01:34:00,009
ΜΠΕΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1700
01:34:00,086 --> 01:34:01,794
-ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΜΑ.
1701
01:34:04,707 --> 01:34:05,631
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΟ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.
1702
01:34:17,453 --> 01:34:19,603
-ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ. -(άνθρωπε
καθαρίζει το λαιμό)
1703
01:34:28,889 --> 01:34:31,824
(παιδική χορωδία τραγουδά)
1704
01:34:56,133 --> 01:34:58,300
(όλα μουρμουρίζοντας)
1705
01:34:58,335 --> 01:35:01,812
(η χορωδία συνεχίζει να τραγουδά)
1706
01:35:27,256 --> 01:35:28,881
ΜΗΝ ΤΟ ΦΥΣΙΖΕΙΣ, ΠΑΙΔΙ.
1707
01:36:19,349 --> 01:36:20,640
ΟΡΚΙΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑ
1708
01:36:20,676 --> 01:36:22,610
ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΤΟΥ AURADON
1709
01:36:22,686 --> 01:36:25,813
ΜΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΩΣ
ΟΣΟ ΘΑ ΒΑΣΙΛΕΨΕΙΣ;
1710
01:36:27,958 --> 01:36:29,667
Ω, ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΗΔΗ!
1711
01:36:29,702 --> 01:36:31,985
ΟΡΚΙΖΩ ΕΠΙΣΗΜΑ.
1712
01:36:34,206 --> 01:36:37,799
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑ ΜΟΥ
1713
01:36:37,835 --> 01:36:40,077
ΝΑ ΕΥΛΟΓΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΜΑΣ ΒΑΣΙΛΙΑ. (λαχανίσματα)
1714
01:36:40,112 --> 01:36:41,245
(όλα λαχανιάζουν)
1715
01:36:41,280 --> 01:36:43,539
-ΝΑΙ! -Ωχ!
1716
01:36:43,574 --> 01:36:45,215
-ΝΑΙ! -ΝΑΙ!
1717
01:36:45,250 --> 01:36:48,235
(κράξιμο, κραυγή)
1718
01:36:48,271 --> 01:36:51,272
(τρακάρει ο κεραυνός)
1719
01:36:51,307 --> 01:36:53,382
-(έκρηξη) -Ωχ!
1720
01:36:58,697 --> 01:37:01,223
ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!
1721
01:37:04,345 --> 01:37:08,480
ΣΚΗΠΤΡΟ! ΤΩΡΑ!
1722
01:37:12,452 --> 01:37:17,281
(χαλαίρισμα)
1723
01:37:17,316 --> 01:37:19,641
(όλα λαχανιάζουν)
1724
01:37:19,676 --> 01:37:21,669
ΠΑΙΔΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!
1725
01:37:21,745 --> 01:37:22,870
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΜΟΡΦΟ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ!
1726
01:37:22,905 --> 01:37:24,221
(Όλοι φωνάζουν)
1727
01:37:24,256 --> 01:37:27,090
ΜΠΙΜΠΙΝΤΙ-ΜΠΟΜΠΙΝΤΙ-ΜΠΟΥ!
1728
01:37:27,126 --> 01:37:28,876
ΚΑΛΥΨΤΕ!
1729
01:37:28,911 --> 01:37:31,978
(Όλοι ουρλιάζουν)
1730
01:37:32,014 --> 01:37:33,814
-ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΛ! - (κράξιμο)
1731
01:37:33,849 --> 01:37:35,648
(όλα τα λαχανικά)
1732
01:37:35,684 --> 01:37:37,634
-(Ο Μαλ λαχανιάζεται) -(φωνάζοντας)
1733
01:37:41,698 --> 01:37:44,016
-ΜΑΛ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΡΑΒΔΙ.
-ΤΡΑΒΙΕΜΑΙ ΠΙΣΩ.
1734
01:37:46,378 --> 01:37:48,745
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. -ΜΠΕΝ, Ι
ΕΙΠΕ ΣΤΑΣΗ ΠΙΣΩ!
1735
01:37:48,781 --> 01:37:50,898
- ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ! - (ουρλιάζοντας)
1736
01:37:53,668 --> 01:37:54,493
- ΠΑΜΕ! -ΩΡΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ.
1737
01:37:54,528 --> 01:37:58,998
-ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
-ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΜΠΕΝ!
1738
01:37:59,074 --> 01:38:01,641
-ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ-- -ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΕΚΑΝΑΝ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥΣ.
1739
01:38:01,677 --> 01:38:02,910
ΤΩΡΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
1740
01:38:14,874 --> 01:38:16,731
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
1741
01:38:16,767 --> 01:38:18,449
-ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. -ΠΩΣ
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
1742
01:38:18,485 --> 01:38:20,744
ΓΙΑΤΙ...
1743
01:38:20,779 --> 01:38:22,012
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΥΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
1744
01:38:28,370 --> 01:38:30,103
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
1745
01:38:34,977 --> 01:38:37,569
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ.
1746
01:38:39,882 --> 01:38:43,075
ΔΗΛΑΔΗ ΚΛΕΒΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
1747
01:38:43,110 --> 01:38:46,845
ΠΙΤΣΑ ΤΟΥΡΝΟΥ ΚΑΙ ΝΙΚΗ ΜΕ
Η ΟΜΑΔΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
1748
01:38:46,880 --> 01:38:48,047
Αγόρι: ΝΑΙ!
1749
01:38:48,082 --> 01:38:52,718
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΞΥΝΕΙΣ ΦΙΛΕ
Η ΚΟΙΛΙΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
1750
01:38:52,753 --> 01:38:53,919
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ; (γέλια)
1751
01:38:55,931 --> 01:38:58,381
ΚΑΙ EVIE...
1752
01:38:58,416 --> 01:39:00,751
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΒΛΑΚΟΣ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΝΤΡΑ.
1753
01:39:00,786 --> 01:39:03,862
-ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΙ. -(γελάνε και οι δύο)
1754
01:39:03,897 --> 01:39:07,265
(αναστενάζει) ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΚΑΚΟ.
1755
01:39:07,301 --> 01:39:10,152
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
1756
01:39:10,187 --> 01:39:11,645
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ.
1757
01:39:14,767 --> 01:39:15,983
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝ.
1758
01:39:18,938 --> 01:39:22,030
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
1759
01:39:26,720 --> 01:39:28,996
ΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
1760
01:39:31,216 --> 01:39:32,708
ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
1761
01:39:36,630 --> 01:39:38,213
ΕΠΙΛΕΓΩ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙΑ.
1762
01:39:46,198 --> 01:39:47,889
- ΕΠΙΛΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ.
- (Ο Μαλ γελάει)
1763
01:39:51,695 --> 01:39:54,021
-ΕΠΙΛΕΓΩ ΚΑΛΟ. - (Ο Μαλ γελάει)
1764
01:39:55,690 --> 01:39:58,909
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ,
1765
01:39:58,911 --> 01:40:01,344
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΣ
1766
01:40:01,379 --> 01:40:03,938
-ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;
- (Ο Μαλ γελάει)
1767
01:40:03,974 --> 01:40:05,983
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΣ.
1768
01:40:06,018 --> 01:40:07,200
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΕ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.
1769
01:40:11,098 --> 01:40:14,099
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ. ΚΑΛΟΣ.
1770
01:40:14,134 --> 01:40:16,952
(Ο Μαλ γελάει)
1771
01:40:16,987 --> 01:40:18,712
ΕΛΑ.
1772
01:40:22,976 --> 01:40:27,445
(χειροκροτήματα, επευφημίες)
1773
01:40:27,481 --> 01:40:29,823
-(έκρηξη) -(όλα
λαχανιάζω, ουρλιάζω)
1774
01:40:29,858 --> 01:40:32,851
(γουργούρισμα)
1775
01:40:40,360 --> 01:40:42,944
-ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ! -Μαλ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
1776
01:40:44,481 --> 01:40:46,640
ΦΥΓΕ, ΜΗΤΕΡΑ.
1777
01:40:46,675 --> 01:40:49,902
(γελάει) ΕΙΝΑΙ αστεία.
(βρυχάται) Ωχ!
1778
01:40:49,937 --> 01:40:54,139
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ-ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ αστείος. ΕΔΩ.
1779
01:40:54,174 --> 01:40:55,657
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕ. ΤΖΟΠ ΤΖΟΠ.
1780
01:40:55,692 --> 01:40:58,443
-ΟΧΙ! - (αναπνευστικά)
1781
01:40:58,478 --> 01:41:00,653
-ΜΠΙΜΠΙΝΤΙ-ΜΠΟΜΠΙΝΤΙ-- -ΜΠΟΥ.
1782
01:41:00,689 --> 01:41:02,422
(ήχος κραυγής)
1783
01:41:08,547 --> 01:41:12,190
ΨΥΧ. (γέλια, ρουθούνισμα)
1784
01:41:12,226 --> 01:41:15,952
ΩΧ. (γέλια)
1785
01:41:15,988 --> 01:41:19,589
ΩΧ, ΣΕ ΑΛΛΗ ΕΠΟΧΗ,
ΣΕ ΑΛΛΗ ΕΠΟΧΗ.
1786
01:41:19,624 --> 01:41:23,335
♪ Κακό σαν εμένα, μην το κάνεις
θέλεις να είσαι κακός... ♪
1787
01:41:23,370 --> 01:41:24,878
ΩΧ! (γέλια)
1788
01:41:24,913 --> 01:41:26,872
OH. Ω, ΟΧΙ.
1789
01:41:26,907 --> 01:41:31,009
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΔΕΙ
ΤΡΙΧΕΣ ΤΗΣ ΜΥΤΗΣ ΤΟΥΣ.
1790
01:41:31,044 --> 01:41:33,611
ΠΟΥ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ;
1791
01:41:33,646 --> 01:41:36,122
ΞΕΡΩ.
1792
01:41:36,157 --> 01:41:38,400
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ
ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;
1793
01:41:38,435 --> 01:41:40,035
-(Ο Mal λαχανιάζει) -(τσουγκρίζει)
1794
01:41:40,070 --> 01:41:42,479
- ΤΕΛΕΙΑ ΤΑΞΗ! - (λαχανίσματα)
1795
01:41:42,515 --> 01:41:45,015
(γελάει) Ω, με συγχωρείτε.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
1796
01:41:45,050 --> 01:41:45,924
ΤΑ ΚΟΡΝΑ, ΤΑ ΚΟΡΝΑ!
1797
01:41:47,503 --> 01:41:49,594
(γέλια) AW...
1798
01:41:49,630 --> 01:41:51,054
ΤΟ ΕΡΩΤΕΥΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ...
1799
01:41:53,091 --> 01:41:55,234
ΚΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
1800
01:41:55,269 --> 01:41:58,061
-ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.
-ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΕΛΩ!
1801
01:42:00,507 --> 01:42:05,160
ΜΑΜΑ, ΝΑ ΣΕ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΤΙ ΘΕΛΩ;
1802
01:42:05,195 --> 01:42:07,712
-ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ! -Ω, ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
1803
01:42:07,748 --> 01:42:09,790
ΕΧΩ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ
ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ...
1804
01:42:09,867 --> 01:42:12,075
ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
ΘΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΕΚΕΙ.
1805
01:42:12,110 --> 01:42:13,118
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.
1806
01:42:14,855 --> 01:42:16,989
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
1807
01:42:17,024 --> 01:42:18,331
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ Ο ίδιος.
1808
01:42:20,836 --> 01:42:25,354
Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΗ ΟΥΤΕ ΓΕΛΟΙΟ.
1809
01:42:25,390 --> 01:42:27,808
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
1810
01:42:27,843 --> 01:42:30,227
ΕΝΑ ΞΕΡΩ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.
1811
01:42:30,262 --> 01:42:32,095
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΩΡΟ ΓΙΑ
ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ!
1812
01:42:34,499 --> 01:42:36,183
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΑΤΑΖΩ,
ΒΡΑΔΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ!
1813
01:42:39,646 --> 01:42:43,190
(λαχανιές) ΧΑ! ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ!
1814
01:42:43,225 --> 01:42:46,584
ΔΥΝΑΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ. Ειλικρινά, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΩΡΙΜΟ.
1815
01:42:46,620 --> 01:42:48,661
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΡΕΞΙ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΡΑΒΔΙ!
1816
01:42:48,697 --> 01:42:51,272
ΚΡΑΤΑ ΜΑΛ. ΙΣΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ.
1817
01:42:51,308 --> 01:42:54,318
(γέλια) Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ. ΤΑΠ!
1818
01:42:54,353 --> 01:42:58,505
-(γαυγίζει σκύλος) -Ωχ!
Ω, Η ΠΝΟΗ!
1819
01:42:58,540 --> 01:43:03,367
-Η ΠΝΟΗ! ΦΥΓΕ ΜΟΥ!
- (Ο Τζέι γκρινιάζει)
1820
01:43:03,403 --> 01:43:06,713
-(χαμπάρι) -GASTON
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΛΕΙ.
1821
01:43:08,442 --> 01:43:11,793
(Καταρίζει) ΦΤΑΝΕΙ!
1822
01:43:11,828 --> 01:43:16,181
ΟΛΟΙ ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ!
1823
01:43:18,201 --> 01:43:21,269
-(βρυχηθμός) -(Ο Mal λαχανιάζει)
1824
01:43:28,111 --> 01:43:29,878
Κάρλος: ΕΛΑ. ΤΡΕΞΕ, ΤΖΑΙ, ΤΡΕΞΕ!
1825
01:43:29,913 --> 01:43:32,489
(βρυχηθμός)
1826
01:43:36,970 --> 01:43:38,828
Μαλ: ΒΡΕΨΕ, ΤΖΕΪ.
ΒΡΕΨΕ, ΒΙΑΤΑ, ΒΙΑΓΕ!
1827
01:43:38,864 --> 01:43:40,888
-ΚΙΣΣΑ! -ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΟ, JAY!
1828
01:43:40,924 --> 01:43:43,941
Mal: JAY, έλα! ΠΑΡΑΚΑΛΩ, JAY!
ΚΙΣΣΑ!
1829
01:43:43,977 --> 01:43:46,403
-ΑΑΧ! - (βρυχηθμός)
1830
01:43:46,438 --> 01:43:48,171
ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, ΕΚΠΟΜΠΗ
ΤΟ ΛΑΜΠΡΟ ΣΑΣ ΦΩΣ!
1831
01:43:52,694 --> 01:43:54,819
ΠΙΣΩ ΜΟΥ Ε! ΦΥΓΕ
ΜΟΝΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ!
1832
01:43:54,854 --> 01:43:58,072
(βρυχηθμός)
1833
01:43:58,108 --> 01:43:59,916
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΗΤΕΡΑ.
1834
01:43:59,952 --> 01:44:03,670
(γρυλίζει, βρυχάται)
1835
01:44:03,705 --> 01:44:06,865
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑ,
1836
01:44:06,900 --> 01:44:08,400
ΟΤΑΝ ΣΤΑΘΕΙ ΠΡΙΝ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΩΣ ΜΙΑ.
1837
01:44:08,435 --> 01:44:12,871
-(γρύλισμα) -Η ΔΥΝΑΜΗ
ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΚΑΝΕΝΑ,
1838
01:44:12,906 --> 01:44:15,432
ΟΤΑΝ ΣΤΑΘΕΙ ΠΡΙΝ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΩΣ ΜΙΑ.
1839
01:44:15,467 --> 01:44:18,210
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑ,
1840
01:44:18,245 --> 01:44:20,745
ΟΤΑΝ ΣΤΑΘΕΙ ΠΡΙΝ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΩΣ ΕΝΑ!
1841
01:44:33,368 --> 01:44:38,004
-(ουρλιάζοντας) -(λαχανίσματα)
1842
01:44:38,039 --> 01:44:39,347
-(χαμπάρι) -Ω!
1843
01:44:43,036 --> 01:44:44,535
-ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;
-ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
1844
01:44:44,571 --> 01:44:45,937
- ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ; -ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1845
01:44:45,973 --> 01:44:48,865
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ.
1846
01:44:48,867 --> 01:44:52,043
ΜΙΚΡΥΝΘΗΚΕ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ
Η ΑΓΑΠΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ.
1847
01:44:52,079 --> 01:44:54,604
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ.
1848
01:44:54,639 --> 01:44:57,089
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;
1849
01:44:57,125 --> 01:44:59,634
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.
1850
01:44:59,669 --> 01:45:01,803
ΕΜΑΘΕΣ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ.
1851
01:45:01,838 --> 01:45:03,079
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΗ.
1852
01:45:05,892 --> 01:45:07,417
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΟΥ.
1853
01:45:09,420 --> 01:45:12,580
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ...
1854
01:45:12,615 --> 01:45:13,757
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.
1855
01:45:17,645 --> 01:45:19,854
ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ
ΤΑΞΗ «Α» ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ.
1856
01:45:19,890 --> 01:45:22,132
(όλα τα γέλια)
1857
01:45:22,167 --> 01:45:25,610
-ΜΠΙΜΠΙΝΤΙ-ΜΠΟΜΠΙΝΤΙ-ΜΠΟΥ! - (βρυχηθμός)
1858
01:45:25,645 --> 01:45:28,496
-(Ο Μπεν βρυχάται) -ΟΚ, ΟΚ! Ωχ!
1859
01:45:28,532 --> 01:45:29,856
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΕΔΩ.
1860
01:45:29,892 --> 01:45:32,484
-Ω... -ΝΑΙ, ΠΑΜΕ.
1861
01:45:36,422 --> 01:45:40,274
-Μαλ: Ωχ! - (Ο Μπεν γελάει)
1862
01:45:40,310 --> 01:45:43,587
- ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΣΕ ΣΩΖΩ, ΚΑΛΑ;
- (γέλια) ΝΑΙ.
1863
01:45:43,622 --> 01:45:44,371
ΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΚΑΛΑ;
1864
01:45:49,019 --> 01:45:51,812
(γέλια)
1865
01:45:51,847 --> 01:45:53,213
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.
1866
01:45:56,434 --> 01:45:58,226
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
1867
01:45:58,261 --> 01:46:00,803
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΙΜ-ΑΟΥΤ.
1868
01:46:00,839 --> 01:46:04,298
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΤΗΝ JANE.
1869
01:46:04,334 --> 01:46:07,227
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.
1870
01:46:09,957 --> 01:46:12,357
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ...
1871
01:46:14,210 --> 01:46:17,579
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ. (γελάει)
1872
01:46:17,614 --> 01:46:19,197
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.
1873
01:46:19,233 --> 01:46:21,516
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ τυχερός
1874
01:46:21,551 --> 01:46:24,661
-ΣΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.
-ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.
1875
01:46:36,175 --> 01:46:38,975
(γελάνε και οι δύο)
1876
01:46:39,010 --> 01:46:40,502
-Μαλ: ΓΕΙΑ! -Maleficent: ΒΟΗΘΕΙΑ!
1877
01:46:40,537 --> 01:46:43,320
(παντελόνι) ΠΡΟΣΟΧΗ!
1878
01:46:43,356 --> 01:46:47,183
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ! - (γέλιο)
1879
01:46:49,696 --> 01:46:52,013
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ!
1880
01:46:52,048 --> 01:46:54,816
-(όλα γελάνε) -♪ Ohayohay, hey ♪
1881
01:46:54,852 --> 01:46:57,444
(παίζει αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική)
1882
01:47:04,277 --> 01:47:07,428
♪ Ω, ναι ♪
1883
01:47:07,464 --> 01:47:10,540
-♪ Ω, ναι, ναι ♪
-♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪
1884
01:47:10,575 --> 01:47:12,750
-♪ Ω, ναι ♪
-♪ Απενεργοποιήστε το ♪
1885
01:47:12,785 --> 01:47:17,371
-♪ Μπορείτε να το κάνετε να συμβεί
♪ -♪ Ohayohay, γεια ♪
1886
01:47:17,407 --> 01:47:19,757
♪ Βασιλιάδες και βασίλισσες,
ήρθε η ώρα να σηκωθούμε ♪
1887
01:47:19,792 --> 01:47:21,292
♪ Γράψε το βιβλίο, το
ιστορία της ζωής μας ♪
1888
01:47:21,328 --> 01:47:25,722
-♪ Αυτό παίρνουμε πίσω
η νύχτα ♪ -♪ Ohayohay ♪
1889
01:47:25,757 --> 01:47:28,300
♪ Σπάστε το ξόρκι, εμείς
γεννήθηκαν έτσι ♪
1890
01:47:28,335 --> 01:47:30,110
♪ Γίνε ο εαυτός σου, ξεχάστε το DNA ♪
1891
01:47:30,145 --> 01:47:31,344
♪ Σηκώστε όλοι
τα χέρια σου και πες ♪
1892
01:47:31,379 --> 01:47:33,813
Όλα: ♪ Ohayohay, hey ♪
1893
01:47:33,848 --> 01:47:35,723
♪ Ηχήστε το ξυπνητήρι,
σταθείτε στα πόδια σας ♪
1894
01:47:35,759 --> 01:47:37,808
♪ Ας το ξεκινήσουμε
και ροκ αυτό το ρυθμό ♪
1895
01:47:37,844 --> 01:47:39,819
♪ Χόρεψε μέχρι την καρδιά σου
είναι άγριο και ελεύθερο ♪
1896
01:47:39,855 --> 01:47:41,871
Όλα: ♪ Ω, ω, ω ♪
1897
01:47:41,906 --> 01:47:43,807
♪ Νιώθοντας τη δύναμη,
αφήστε τα όλα έξω ♪
1898
01:47:43,842 --> 01:47:45,441
♪ Μου αρέσει αυτό που βλέπετε
τον καθρέφτη, φώναξε ♪
1899
01:47:45,477 --> 01:47:47,885
♪ Έχουμε τα κλειδιά,
το βασίλειο είναι δικό μας ♪
1900
01:47:47,921 --> 01:47:50,880
Όλα: ♪ Ω, ω, ω,
ωχάι, γεια ♪
1901
01:47:50,915 --> 01:47:52,874
♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪
1902
01:47:52,909 --> 01:47:55,568
♪ Ω, ναι ♪
1903
01:47:55,603 --> 01:47:58,680
♪ Ξεκινήστε μια αλυσιδωτή αντίδραση,
μην το αφήσεις ποτέ να σταματήσει ♪
1904
01:47:58,715 --> 01:48:00,924
♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪
1905
01:48:00,959 --> 01:48:03,543
♪ Ω, ναι ♪
1906
01:48:03,579 --> 01:48:07,129
♪ Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε
με όλα όσα έχεις ♪
1907
01:48:07,165 --> 01:48:09,423
-♪ Ας το ξεκινήσουμε
♪ -♪ Απενεργοποιήστε το ♪
1908
01:48:09,459 --> 01:48:11,526
-♪ Έλα ♪ -♪ Εμείς
πρέπει να το πυροδοτήσω ♪
1909
01:48:11,603 --> 01:48:13,511
-♪ Στα δεξιά ♪ -♪ Πάρτε
έτοιμη, ξεκινήστε το ♪
1910
01:48:13,547 --> 01:48:15,746
-♪ Στα αριστερά ♪
-♪ Ohayohay, γεια ♪
1911
01:48:15,782 --> 01:48:17,965
♪ Λοιπόν, ήρθε η ώρα
βάλε αυτό το πράγμα ♪
1912
01:48:18,000 --> 01:48:20,360
♪ Ας το κάνουμε να συμβεί τώρα ♪
1913
01:48:20,395 --> 01:48:22,044
♪ Θα φτιάξω το μέλλον μου,
αγνοήστε όλες τις φήμες ♪
1914
01:48:22,080 --> 01:48:24,113
♪ Δείξτε τους πώς ακούγεται το πάθος ♪
1915
01:48:24,148 --> 01:48:25,999
♪ Όλοι μου είπαν ότι εγώ
πρέπει να υποχωρήσει ♪
1916
01:48:26,034 --> 01:48:28,067
♪ Κρίνε με γιατί
της καταγωγής μου ♪
1917
01:48:28,103 --> 01:48:29,878
♪ Σκέφτομαι
αλλάζω το δρόμο μου τώρα ♪
1918
01:48:29,913 --> 01:48:32,047
♪ Μπα, δεν θα πάω
έξω έτσι τώρα ♪
1919
01:48:32,082 --> 01:48:33,748
♪ Νιώθοντας τη δύναμη,
αφήστε τα όλα έξω ♪
1920
01:48:33,783 --> 01:48:35,925
♪ Μου αρέσει αυτό που βλέπετε
τον καθρέφτη, φώναξε ♪
1921
01:48:35,960 --> 01:48:38,236
♪ Έχουμε τα κλειδιά,
το βασίλειο είναι δικό μας ♪
1922
01:48:38,271 --> 01:48:40,972
-♪ Ω, ω, ω ♪ -♪ Ω, ναι ♪
1923
01:48:41,007 --> 01:48:43,141
♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪
1924
01:48:43,176 --> 01:48:45,535
-♪ Ω, ναι ♪ -♪
Ας το κλείσουμε ♪
1925
01:48:45,570 --> 01:48:49,189
♪ Ξεκινήστε μια αλυσιδωτή αντίδραση,
μην το αφήσεις ποτέ να σταματήσει ♪
1926
01:48:49,266 --> 01:48:51,483
-♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪
-♪ Ας το κλείσουμε αυτό ♪
1927
01:48:51,518 --> 01:48:54,010
-♪ Ω, ναι ♪ -♪
Ας το κλείσουμε ♪
1928
01:48:54,046 --> 01:48:57,079
♪ Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε
με όλα όσα έχεις ♪
1929
01:48:57,115 --> 01:48:59,557
-♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪
-♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪
1930
01:48:59,593 --> 01:49:01,743
-♪ Έλα ♪ -♪ Εμείς
πρέπει να το πυροδοτήσω ♪
1931
01:49:01,820 --> 01:49:03,544
-♪ Αυτό είναι σωστό ♪ -♪ Πάρτε
έτοιμη, ξεκινήστε το ♪
1932
01:49:03,580 --> 01:49:05,555
-♪ Στα αριστερά ♪ -♪ Εμείς
πρέπει να το πυροδοτήσω ♪
1933
01:49:05,590 --> 01:49:07,698
♪ Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε το ♪
1934
01:49:07,734 --> 01:49:09,926
♪ Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪
1935
01:49:09,962 --> 01:49:12,103
-♪ Ετοιμαστείτε, ρυθμίστε το
off ♪ -♪ Έλα ♪
1936
01:49:12,138 --> 01:49:13,730
♪ Τρία, δύο, ένα, ε ♪
1937
01:49:13,765 --> 01:49:17,667
- (Όλοι φωνάζουν)
-(Τυμπανοκρουσίες παίζει)
1938
01:49:27,537 --> 01:49:31,523
-♪ Ω, ναι ♪ -♪
Ας το ξεκινήσουμε ♪
1939
01:49:31,558 --> 01:49:33,875
-♪ Ω, ναι ♪ -♪
Ας το κλείσουμε ♪
1940
01:49:33,910 --> 01:49:37,362
♪ Ξεκινήστε μια αλυσιδωτή αντίδραση,
μην το αφήσεις ποτέ να σταματήσει ♪
1941
01:49:37,439 --> 01:49:39,489
-♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪
-♪ Ας το κλείσουμε αυτό ♪
1942
01:49:39,524 --> 01:49:42,183
-♪ Ω, ναι ♪ -♪
Ας το κλείσουμε ♪
1943
01:49:42,219 --> 01:49:45,478
♪ Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε
με όλα όσα έχεις ♪
1944
01:49:45,514 --> 01:49:47,855
-♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ -♪
Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε ♪
1945
01:49:47,891 --> 01:49:49,749
-♪ Έλα ♪ -♪ Εμείς
πρέπει να το πυροδοτήσω ♪
1946
01:49:49,826 --> 01:49:51,634
-♪ Στα αριστερά ♪ -♪ Λήψη
έτοιμη, ξεκινήστε το ♪
1947
01:49:51,670 --> 01:49:53,644
-♪ Στα δεξιά ♪ -♪
Πρέπει να το ξεκινήσουμε ♪
1948
01:49:53,679 --> 01:49:57,082
-♪ Τι; ♪ - (πυροτεχνήματα σκάνε)
1949
01:49:57,117 --> 01:49:59,709
(όλοι ζητωκραυγάζουν)
1950
01:50:03,165 --> 01:50:05,040
♪ Ohayohay, hey ♪
1951
01:50:05,075 --> 01:50:09,518
♪ Ας το ξεκινήσουμε, ω, ναι ♪
1952
01:50:09,554 --> 01:50:11,479
-♪ Ξεκινήστε μια αλυσιδωτή αντίδραση...
♪ -Μαλ: Ω! (γέλια)
1953
01:50:11,556 --> 01:50:15,183
ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ.
1954
01:50:15,218 --> 01:50:17,402
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ, ΕΣΥ;
1955
01:50:17,437 --> 01:50:19,495
♪ Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε ♪
1956
01:50:19,531 --> 01:50:20,438
-Και τα δύο: Ουφ! -♪ Με
όλα όσα έχεις ♪
1957
01:50:20,473 --> 01:50:23,182
-♪ Ας το ξεκινήσουμε ♪ -♪
Ετοιμαστείτε, ξεκινήστε ♪
1958
01:50:23,218 --> 01:50:25,327
-♪ Έλα ♪ -♪ Εμείς
πρέπει να το πυροδοτήσω ♪
1959
01:50:25,403 --> 01:50:27,320
-♪ Στα δεξιά ♪ -♪ Πάρτε
έτοιμη, ξεκινήστε το ♪
1960
01:50:27,355 --> 01:50:28,137
-♪ Στα αριστερά ♪
-♪ Ohayohay, γεια ♪
1961
01:50:28,173 --> 01:50:30,005
♪ Απενεργοποιήστε το ♪
1962
01:50:30,041 --> 01:50:32,083
♪ πιστεύω, πιστεύω ♪
1963
01:50:32,160 --> 01:50:34,343
♪ Πιστεύω, πιστεύω,
Πιστεύω, γεια ♪
1964
01:50:34,379 --> 01:50:35,754
♪ Πιστεύω, πιστεύω,
Πιστεύω, ω ♪
1965
01:50:35,789 --> 01:50:38,539
♪ Πιστεύω, πιστεύω,
Πιστεύω, τι; ♪
1966
01:50:38,574 --> 01:50:40,817
♪ Πιστεύω, πιστεύω,
Πιστεύω, τι; ♪
1967
01:50:40,852 --> 01:50:41,726
♪ Μη φοβάσαι
για να είσαι αυτός που είσαι ♪
1968
01:50:41,761 --> 01:50:44,478
♪ Απλώς ούρλιαξε και φώναξε
και ακολουθήστε τα αστέρια ♪
1969
01:50:44,514 --> 01:50:46,339
♪ Ξεχάστε το παρελθόν ♪
1970
01:50:46,374 --> 01:50:47,415
♪ Τελείωσε, είμαστε
οι νέοι ♪
1971
01:50:47,450 --> 01:50:48,591
♪ Ο δρόμος μας είναι μπροστά ♪
1972
01:50:50,637 --> 01:50:52,720
♪ Μαθαίνουμε πώς
για να σηκωθείτε ξανά ♪
1973
01:50:52,755 --> 01:50:55,639
♪ Μαθαίνουμε πώς
για να γυρίσετε σελίδα ♪
1974
01:50:55,675 --> 01:50:59,661
♪ Έτσι θα αφήσουμε τα όνειρά μας ♪
1975
01:50:59,696 --> 01:51:01,821
♪ Πετάξτε ♪
1976
01:51:01,856 --> 01:51:05,650
♪ Και οι καρδιές μας ανάβουν ♪
1977
01:51:05,685 --> 01:51:08,077
♪ Γνωρίζατε ότι είναι αλήθεια;
♪
1978
01:51:08,112 --> 01:51:12,624
♪ Όλα είναι πιθανά ♪
1979
01:51:12,659 --> 01:51:16,477
♪ Δεν υπάρχει τίποτα
δεν μπορούμε να κάνουμε ♪
1980
01:51:16,512 --> 01:51:21,449
♪ Είναι ένα άγριο και
όμορφη φωτιά ♪
1981
01:51:21,484 --> 01:51:25,845
-♪ Και σε πιστεύω ♪ -♪ Εγώ
πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω ♪
1982
01:51:25,922 --> 01:51:27,955
♪ Πιστεύω, πιστεύω,
Πιστεύω, γεια ♪
1983
01:51:27,991 --> 01:51:29,374
♪ Πιστεύω, εγώ
πιστεύω, πιστεύω ♪
1984
01:51:29,409 --> 01:51:32,460
♪ Πιστεύω σε εσένα ♪
1985
01:51:32,495 --> 01:51:33,961
-♪ Πιστεύω, πιστεύω,
πιστεύω ♪ -♪ Ω ♪
1986
01:51:33,997 --> 01:51:36,130
♪ Πιστεύω, εγώ
πιστεύω, πιστεύω ♪
1987
01:51:36,166 --> 01:51:37,382
♪ Πιστεύω, εγώ
πιστεύω, πιστεύω ♪
1988
01:51:37,417 --> 01:51:40,259
♪ Πιστεύω σε εσένα ♪
1989
01:51:40,295 --> 01:51:42,103
♪ Πιστεύω, εγώ
πιστεύω, πιστεύω ♪
1990
01:51:42,138 --> 01:51:43,604
-♪ Ω ♪ -♪ πιστεύω, εγώ
πιστεύω, πιστεύω ♪
1991
01:51:43,640 --> 01:51:46,766
♪ Γιατί πιστεύω σε εσένα ♪
1992
01:51:46,801 --> 01:51:48,475
-♪ Πιστεύω, πιστεύω,
πιστεύω ♪ -♪ Ω ♪
1993
01:51:48,511 --> 01:51:50,611
♪ Πιστεύω, εγώ
πιστεύω, πιστεύω ♪
1994
01:51:50,646 --> 01:51:52,063
♪ πιστεύω, Ι
πιστεύω, πιστεύω ♪
1995
01:51:52,098 --> 01:51:59,503
♪ Πιστεύω σε εσένα ♪
1996
01:51:59,527 --> 01:52:01,527
Συγχρονισμός από: Kunal